STEEDS Boot Dryer User manual

Bedienungsanleitung_Schuhtrockner.indd 1 21.05.14 14:35

GebrauchsanleitunG

I. InbetrIebnahme / Gebrauch

• DurchEinsteckendesNetzsteckerswirdderSchuhtrockneraktiviert

unddieUV-Lampenleuchten.

• NacheinerAufwärmphasevonca.15MinutenbleibtdieTemperatur

desSchuhtrocknerskonstant.

• WährenddesTrocknungsvorgangsleuchtendieUV-Lampen,die

eineantibakterielleWirkunghabenunddieZahlresistenterKeime

verringern.

• DieTrocknungszeitistabhängigvonderFeuchtigkeitdesSchuhs.Bei

leichterFeuchtigkeitbeträgtdieTrocknungszeitca.1Stunde.Beihoher

FeuchtigkeitkanndieTrocknungszeitüber3Stundenbetragen.

• NachbeendeterTrocknungbittedenNetzsteckerziehen.

II. SIcherheItShInweISe

• BittebenutztenSiedenSchuhtrocknernicht,wennsichWasserinden

Schuhenbendet.DerSchuhtrockneristnurfürdenGebrauchvon

feuchtenSchuhengeeignet.

• BittelegenSiedasStromkabelnichtdirektaufbzw.unterden

Schuhtrockner,dadieserWärmeausstrahlt.

III. artIkel entSorGen

EntsorgungvongebrauchtenelektrischenundelektronischenGeräten

(anzuwendeninLändernderEuropäischenUnionundandereneuropäischen

LändernmiteinemSammelsystemfürdieseGeräte).

DasProduktistnichtalsnormalerHaushaltsabfallzubehandeln,sondern

mussaneineAnnahmestellefürdasRecyclingvonelektrischenundelektroni-

schenGerätenabgegebenwerden.DurchIhrenBeitragzumkorrekten

EntsorgendiesesProduktesschützenSiedieUmweltunddieGesundheitIh-

2 | 3

Bedienungsanleitung_Schuhtrockner.indd 2 21.05.14 14:35

rerMitmenschen.UmweltundGesundheitwerdendurchfalschesEntsorgen

gefährdet.MaterialrecyclinghilftdenVerbrauchvonRohstoenzuverringern.

WeitereInformationenzumRecyclingdiesesProdukteserhaltenSievonIhrer

Gemeinde,denkommunalenEntsorgungsbetriebenoderindemGeschäftin

demSiedasProdukterworbenhaben.

Iv. GarantIe

VonderGarantieausgenommensindverloreneTeile,sowieVerschleißteile.

EbenfallsvonderGarantieausgeschlossensindSchädendurchUnfall(z.B.

Sturz),fehlerhaftenGebrauch,unsachgemäßeBehandlungunddurchäußere

Umwelteinüsse(z.B.Chemikalien)verursachteSchäden.

ImGarantiefallretournierenSiebittedaskompletteProduktbeieinemautori-

siertenHändler,gemeinsammiteinemdatiertenKaufnachweis.

enGFraneD Ger

i ta

Bedienungsanleitung_Schuhtrockner.indd 3 21.05.14 14:35

4 | 5

instruction Manual

I. Start-up / uSe

• TheBootDryeractivatesandtheUVlampslightupwhentheunitis

connectedtothemainsusingtheplug.

• ThetemperatureoftheBootDryerwillremainconstantafteraheat-up

phaseofapprox.15minutes.

• TheUVlampsremainilluminatedduringthedryingprocess.These

lampshaveanantibacterialeectandreducethenumberofresistant

microbes.

• Dryingtimeisdependentonthemoistureleveloftheshoe.Thedrying

timeisapprox.1hourforlightmoisture.Verywetshoesmaytakeover

3hourstodry.

• Pleaseunplugtheunitafterdryingiscomplete.

II. Safety InStructIonS

• PleasedonotusetheBootDryerifwaterisintheshoes.TheBoot

Dryerisonlysuitableforusewithdampshoes.

• PleasedonotpositionthepowercabledirectlyonorundertheBoot

Dryer,asthisemitsheat.

III. DISpoSal

Properdisposalofusedelectricalandelectronicdevices(tobefollowedin

countriesoftheEuropeanUnionandotherEuropeancountrieswithacollec-

tionsystemforthesedevices).

Theproductmustnotbetreatedasnormalhouseholdwaste,butmust

betakentoarecyclingcentrethathandleselectricalandelectronicdevices.

Bydisposingofthisdevicecorrectlyyouarehelpingtoprotecttheenviron-

mentandthehealthofothers.Incorrectdisposalendangerstheenvironment

andpublichealth.

Bedienungsanleitung_Schuhtrockner.indd 4 21.05.14 14:35

enG

FraneD Geri ta

Materialrecyclinghelpstoreducetheconsumptionofrawmaterials.

Youcanobtainmoreinformationonrecyclingthisproductfromyourlocal

council,fromlocalwastedisposaloperatorsorfromtheshopwhereyou

boughttheproduct.

Iv. Guarantee

TheGuaranteedoesnotapplytolostpartsandpartssubjecttowear

andtear.Likewise,theguaranteedoesnotcoveraccidentaldamage(e.g.

dropping),incorrectuse,improperhandling,damagecausedbythesafety

features,northatcausedbyexternalenvironmentalinuences(e.g.moisture,

chemicalsetc.).

Intheeventofaguaranteeclaimpleasereturntheentireproducttoan

authorisedretailer,togetherwithadatedproofofpurchase.

Bedienungsanleitung_Schuhtrockner.indd 5 21.05.14 14:35

6 | 7

MoDe D‘eMploi

I. mISe en ServIce/ utIlISatIon

• Branchezlecordond‘alimentationpourquelesèche-chaussures

s‘activeetleslampesUVs‘allument.

• Aprèsenviron15minutesdechaue,latempératuredusèche-

chaussuresresteconstante.

• Lorsdel‘opérationdeséchagelesampoulesUVs‘allument.Celles-ci

ontuneetantibactérienetpermettentderéduirelenombrede

germesrésistants.

• Letempsdeséchagedépenddel‘humiditédelachaussure.Si

l‘humiditéestfaible,letempsdeséchageestd‘environ1heure.

Siletauxd‘humiditéestélevé,leséchagepeutprendreplusde

3heures.

• Aprèsséchagecomplet,veuillezdébrancherlecordond‘alimentation.

II. conSIGneS De SÉcurItÉ

• Veuilleznepasutiliserlesèche-chaussuressivoustrouvezdel‘eau

dansleschaussures.Lesèche-chaussuresestuniquementprévupour

deschaussureshumides.

• Nepaslaisserlecordond‘alimentationdirectementsuroubiensousle

sèche-chaussures,carlachaleursediuse.

III. traItement DeS DÉchetS

Traitementdesappareilsélectriquesetélectroniques(applicabledansles

paysdel‘UnioneuropéenneetautrespaysEuropéensdisposantdurecyclage

approprié).

Leproduitnedoitpasêtretraitécommeundéchetménager,maisdoitêtre

remisàunpointderecyclagedeséquipementsélectriquesetélectro-

niques.Grâceàvotrecontributionaurecyclagedeceproduit,vousprotègez

Bedienungsanleitung_Schuhtrockner.indd 6 21.05.14 14:35

enG

fra

neD Geri ta

l‘environnementetlasantédeceuxquivousentourent.L‘environnementet

lasantéhumaineseraientendangerparunmauvaisrecyclage.Lerecyclage

desmatériauxaideraàpréserverlesressourcesnaturelles.Pourplus

d‘informationssurlerecyclagedeceproduit,veuillezcontactervotremairie,

leserviced‘éliminationdesdéchetsoulemagasinoùvousavezachetéce

produit.

Iv. GarantIe

Sontexcluesdelagarantielespiècesperduesoupiècesd‘usures.

Lagarantienecouvreégalementpaslesdommagescausésparunaccident

(ex:chute),unemauvaiseutilisation,unemauvaisemanipulation,unpré-

judicedufaitdelafonctiondeprotectionetlesfacteursenvironnementaux

externes(ex:humidité,produitschimiques,etc).

PourtoutSAV,merciderenvoyerleproduitcompletàunrevendeuragréé,

avecvotrepreuved‘achatdatée.

Bedienungsanleitung_Schuhtrockner.indd 7 21.05.14 14:35

8 | 9

GebruiksaanwijzinG

I. InGebruIkSname / GebruIk

• Stekkerinstopcontactsteken,deschoenendrogerwordtgeactiveerten

deUVlampenbranden.

• Naca.15minutenopwarmingblijftdetemperatuurconstant.

• GedurendehetdroogprocesgaandeUVlampenaan,dieeen

anti-bacteriëlewerkinghebbenenduszohetaantalresistente

bacteriënverminderen.

• Dedroogtijdhangtaf,naarmatedevochtigheidvandeschoenen.

Bijeenlichtevochtigheidkandedroogtijdtotca.1uurduren,bij

eenhogerevochtigheidsgraadduurtdedroogtijdtotmeerdan3uur.

• Nahetgebruikdestekkerweeruittrekkena.u.b.

II. veIlIGheIDSInStructIeS

• Schoendrogernietgebruikenalserwaterindeschoenenstaat.

Ditapparaatisenkeltegebruikenvoorvochtigeschoenen.

• Legdestroomkabelnietdirectopofonderdeschoendroger,daar

dezewarmteuitstraalt.

III. onbruIkbare apparaten

afvoeren

Zichontdoenvangebruikteelectrischeenelectronischeapparaten.

(toepassenindeEuropeseUnielandenenandereEuropeselandenmeteen

verzamelsysteemvoordezeapparaten).

Ditapparaatisniettebehandelenalsnormaalhuisafval,maarmoetworden

afgegevenbijdeinontvangstnamedienstenvoorhetrecyclerenvanelectrische

enelectronischeapparaten.Doorubijdrageditapparaatcorrectaftevoeren,

beschermtuhetmilieuendegezondheidvandemedemensen.Milieuen

gezondheidwordeningevaargebrachtalsmenzichvanditsoortapparaten

Bedienungsanleitung_Schuhtrockner.indd 8 21.05.14 14:35

enGFra

neD Geri ta

verkeerdontdoet.Materiaalrecycleringhelphetverbruikvanruwestoente

verminderen.Meerinformatieoverderecyclingvanditproductisteverkrijge-

nubijuwgemeente,gemeentelijkrecycleringsbedrijfofbijdezaakwaarudit

apparaathebtgekocht.

Iv. GarantIe

Uitgezonderdvandegarantiezijn,verlorendelenenversletendelen.Eve-

neensuitgezonderdvandegarantiezijnbeschadigingendooreenongeval

(b.v.Val),verkeerdgebruikd.w.zschadetengevolgevanverkeerdegebruik

vandebeschermingfunctieenanderemilieu-invloeden(b.vvochtigheid,

chemicaliën,enz,enz...)

Ingevalvangarantie,gelievehetcompleteproductteretournerenbijeen

gerechtigdehandelaar,samenmeteengedateerdaankoopbewijs.

Bedienungsanleitung_Schuhtrockner.indd 9 21.05.14 14:35

I0 | II

istruzioni per l‘uso

I. meSSa In funZIone / utIlIZZaZIone

• L‘essicatorediscarpevieneattivatocollegandolaspinaallareteele

luciUVlampeggiano.

• Dopounafasediriscaldamentodicirca15minutilatemperatura

dell‘essicatorediscarperimanecostante.

• Duranteilprocessod‘essicazioneleluciUVlampeggiano,poichée

hannoun‘azionegermicidadiminuendolaquantitàdigermiresistenti.

• Iltempod‘essicazionedipendedall‘umiditàdellescarpe.Incasodi

leggeraumidità,iltempod‘essicazioneèdicirca1ora.Incasodialta

umidità,ilperiodod‘essicazionepuòdurarepiùdi3ore.

• Toglierelaspinadallaretedopoavereterminatol‘essicazione.

II. IStruZIonI DI SIcureZZa

• Nonutilizzarel‘essicatorediscarpequandoc‘éacquanellescarpe.

L‘essicatorediscarpeéappropriatosoltantoperl‘usodiscarpeumide.

• Nonmettereilcavodellacorrentedirettamentesottol‘essicatoredi

scarpe,perchéessoirradiacalore.

III. elImInaZIone Dell‘artIcolo

L‘eliminazionediapparecchielettriciedelettroniciusati(daapplicarenei

paesidell‘UnioneEuropeaeinaltripaesieuropeiconunsistemadiraccolta

pergliapparecchi).

Ilprodottonondeveesseretrattatocomeunnormaleriutodomestico,ma

deveessereconsegnatoinunpuntodiraccoltaperilriciclaggiodiapparecchi

elettriciedelettronici.Attraversoilvostrocontributoperunacorrettaelimina-

zionediquestoprodotto,proteggetel‘ambienteelasalute

delvostroprossimo.L‘ambienteelasalutevengonomessiinpericolo

attraversoun‘eliminazioneerrata.Ilriciclaggiodelmaterialeaiutaadiminuire

Bedienungsanleitung_Schuhtrockner.indd 10 21.05.14 14:35

Table of contents

Languages:

Popular Dryer manuals by other brands

Bosch

Bosch WTA79200GB Installation and operating instructions

Amana

Amana W10233410A Use and care guide

Miele

Miele TWH 780 WP operating instructions

Asko

Asko T760 user guide

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems 25 Series Original instructions

Bosch

Bosch Logixx 10 WTB76556GB Instruction manual and installation instructions

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON Ultronic S Operation and installation

Electrolux

Electrolux EW2H328R2 user manual

Beko

Beko DS8433RX1M user manual

Dawlance

Dawlance Spinner DS 6000 C owner's manual

Electrolux

Electrolux TP5080TW user manual

AEG

AEG TR838P4OB user manual

Indesit

Indesit IDV 75 instruction manual

Infiniton

Infiniton SD-DG85C manual

BOMANN

BOMANN WT 5019 instruction manual

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems TMB795C Installation

Asko

Asko T793C operating instructions

Kenmore

Kenmore 8041 - 5.8 cu. Ft. Capacity Electric Dryer installation instructions