SOMFY Animeo LON 1870453 User manual

animeo

LON 4 DC Motor Controller WM

Ref. 1870453

Návod k instalaci

Installationsvejledning

Gebrauchsanweisung

Guida all‘installazione

Montagehandleiding

Installasjonsanvisninger

Installation guide

Guía de instalación

Notice d’installation

Instrukcja instalacji

Installationsanvisningar

Montaj kılavuzu

SOLUTIONS FOR BUILDING CONTROL

CORRECTION LOOP 1

63 mm

140 mm

min.:

120 mm

> 10 cm

Bus

Mains

> 10 cm

Mains

2/20 - animeo LON 4 DC Motor Controller WM. Ref. 5138036A

[1]

[2]

[3] [4]

CORRECTION LOOP 1

animeo LON 4 DC Motor Controller WM. Ref. 5138036A - 3/20

[1]

LED

Service

Reset / Prog

SCR

1 - 4 IN

–

–+ +

Group control

24 V DC

Power

1870453

Somfy

animeo E

4 DC Motor Controller WM

1 A B 2 C D 3 E F 4 G H

C C C

Down

Local push buttons

24 V DC

Power Supply

(e.g. ref. 1860093)

1 - 4 OUT

Group control

LON

– +

LON Network

[2]

[3] [4]

max:

2.5 mm

0.4 mm

Stop

1- 4

CORRECTION LOOP 1

animeo LON 4 DC Motor Controller WM . Ref. 5138036A - 4/20

[1]

[2]

186015304410174139920768

Reset / Prog

SCR

Reset / Prog

SCR

Reset / Prog

SCR

> 10 s

CORRECTION LOOP 1

AMONTÁŽ

[1] Zvolte optimální umístění: rovná avelká plocha

[2] Proveďte montáž LON 4DC Motor Controller WM

[3] Použijte kabelový svazek!

[4] Dodržujte minimální vzdálenost

BKABELOVÉ ZAPOJENÍ

[1] Nástroj pro všechny svorky

[2] Schéma zapojení

[3] Zkontrolujte správný směr chodu koncového produktu

NAHORU: koncový produkt se zvedá (C + )

STOP: koncový produkt se zastaví (C + +)

DOLŮ: koncový produkt se spouští dolů (C + )

mPro zavření okna stiskněte NAHORU, pro otevření okna stiskněte DOLŮ.

[4] Možné přepínače

1. Smoove Origin IB, ref. č. 1811272

2. Dvojité tlačítko

CUVEDENÍ DO PROVOZU APOUŽÍVÁNÍ

[1] Štítek Motor Controller připevněte do schématu či seznamu v souladu s

typem pohonu.

[2] Tlačítko Reset/Prog

Obnova továrního nastavení pro LON Motor Controller.

PARAMETRY

Napájecí napětí 24 V DC (min. 21.5 V - max. 28 V DC)

Napájení Stabilizovaný zdroj napájení s ochranou proti zkratu, certifikovaný a vhodný pro připojené pohonyy

Odběr proudu vpohotovostním režimu (IEC 62301) 37 mA@24 V DC / 890 mW@24 V DC

LON rozhraní FTT

Max. spotřeba proudu motoru 4 x 2.5 A@24 V DC

Napájení vstupu skupinového řízení SELV, 16 V DC

Napájení lokálních tlačítek SELV, 16 V DC

Svorky Pružinové konektory

Relé typu micro-gap μ

Svorka LON Svorka sběrnice LON (zelená)

Provozní doba jednoho výstupu Max. 5 minut

Provozní teplota 0° C ... 45° C

Relativní vlhkost Max. 85 %

Materiál krytu PC-ABS

Rozměry krytu (š × v × h) 180 x 255 x 61 mm

Hmotnost 710 g

Stupeň krytí IP 20

Třída ochrany

Imisní stupeň 2

Shoda www.somfy.com/ce

Pečujeme onaše životní prostředí. Přístroj nevyhazujte spolu sdomovním odpadem. Zaneste jej na sběrné místo zajišťující jeho recyklaci.

Připojení k... Vodiče Kroucené páry Maximální délka Délka obnaženého vodiče

Pohony Min.: 2 x 0.6 mm/22 AWG / Max.: 2 x 2.5 mm2/13 AWG – 6 mm

Spínač Min.: 3 x 0.6 mm/22 AWG / Max.: 3 x 2.5 mm2/13 AWG Doporučeno 100 m 6 mm

Skupinové řízení Min.: 3 x 0.6 mm/22 AWG / Max.: 3 x 1.5 mm2/15 AWG Doporučeno 100 m 6 mm

LON sběrnice 2 x 0.8 mm/20 AWG Požadováno, dle pokynů pro LON topologii 6 mm

24 V DC Min.: 2 x 1.5 mm2/15 AWG / Max.: 2 x 2.5 mm2/13 AWG – 10 m 6 mm

VODIČ

mPro ovládání motorových pohonů jiné značky než Somfy je nutné si předem vyžádat souhlas společnosti Somfy.

animeo LON 4 DC Motor Controller WM . Ref. 5138036A - 5/20

CORRECTION LOOP 1

AMONTERING

[1] Vælg den optimale placering: flad og stor overflade

[2] Monter LON 4 DC Motor Controller WM

[3] Brug kabelbånd!

[4] Overhold minimumsafstanden

BKABELFØRING

[1] Værktøj til alle terminaler

[2] Ledningsføringsdiagram

[3] Kontrollér, at slutproduktet kører i den korrekte retning

UP: slutproduktet kører op (C + )

STOP: slutproduktet stopper (C + +)

DOWN: slutproduktet kører ned (C + )

mTryk på OP for at lukke vinduet, tryk på NED for at åbne vinduet.

[4] Mulige afbrydere

1. Smoove Origin IB, Ref. 1811272

2. Dobbelt afbryder

CIDRIFTSÆTTELSE OG BETJENING

[1] Sæt motorcontrollerens adresselabel på bygningstegningen hvor

motorerne er placeret

[2] Reset/Prog knap

Reset til fabriksindstillinger.

SPECIFIKATIONER

Fødespænding 24 V DC (min. 21.5 V - max. 28 V DC)

Strømforsyning Styret og kortslutningssikker strømforsyning, certificeret og velegnet til de tilsluttede motorer

Standby strøm / Standby effekt (IEC 62301) 37 mA@24 V DC / 890 mW@24 V DC

LON grænseflade FTT

Maks. strømforbrug motor 4 x 2.5 A@24 V DC

Forsyningsspænding for indgang til gruppestyring SELV, 16 V DC

Forsyningsspænding for lokale trykknapper SELV, 16 V DC

Klemmer Fjederkoblinger

Relæ micro-åbning μ

Klemme LON LON-busklemme (grøn)

Driftstid pr. udgang Maks. 5 minutes

Driftstemperatur 0° C ... 45° C

Relativ fugtighed Maks. 85 %

Kabinetmateriale PC-ABS

Kabinetmål (b x h x d) 180 x 255 x 61 mm

Vægt 710 g

Beskyttelsesklasse IP 20

Beskyttelsesklasse

Forureningsgrad 2

Overensstemmelse www.somfy.com/ce

Vi værner om miljøet. Bortkast ikke apparatet sammen med husholdningsaﬀaldet. Indlever det til et godkendt indsamlingssted for genbrug.

Tilslutning til ... Kabler Parsnoede Maks. længde Afisoleringslængde

Motorer Min.: 2 x 0.6 mm/22 AWG / Max.: 2 x 2.5 mm2/13 AWG – 6 mm

Kontakt Min.: 3 x 0.6 mm/22 AWG / Max.: 3 x 2.5 mm2/13 AWG Anbefalet 100 m 6 mm

Gruppe styring Min.: 3 x 0.6 mm/22 AWG / Max.: 3 x 1.5 mm2/15 AWG Anbefalet 100 m 6 mm

LON bus 2 x 0.8 mm/20 AWG Påkrævet, ifølge LON topologi retningslinier 6 mm

24 V DC Min.: 2 x 1.5 mm2/15 AWG / Max.: 2 x 2.5 mm2/13 AWG – 10 m 6 mm

KABEL

mKun styring af ikke-Somfy motorer på anmodning og efter godkendelse fra Somfy

animeo LON 4 DC Motor Controller WM. Ref. 5138036A - 6/20

CORRECTION LOOP 1

AMONTAGE

[1] Wählen Sie den optimalen Standort: eine große, flache Oberfläche

[2] Montage des LON 4 DC Motor Controller WM

[3] Kabelbinder benutzen!

[4] Mindestabstand einhalten

BVERDRAHTUNG

[1] Werkzeug für alle Klemmen

[2] Anschlussplan

[3] Prüfen Sie die korrekte Laufrichtung des Endprodukts

AUF: Das Endprodukt bewegt sich aufwärts(C + )

STOPP: Das Endprodukt stoppt(C + +)

AB: Das Endprodukt bewegt sich abwärts(C + )

mZum Schließen der Fenster AUF drücken, zum Öffnen AB

[4] Mögliche Taster

1. Smoove Origin IB, Ref. 1811272

2. Doppeltaster

CINBETRIEBNAHME UND BETRIEB

[1] Adressaufkleber der Motor Controller gemäß Antriebszuordnung in Plan

oder Liste einkleben

[2] Reset/Prog Taste

Mit dieser Taste kann der LON Motor Controller in den Auslieferungszu-

stand zurückgesetzt werden.

TECHNISCHE DATEN

Spannungsversorgung 24 V DC (min. 21.5 V - max. 28 V DC)

Netzteil Geregeltes und kurzschlussgetestetes Netzteil, zertifiziert und geeignet für die angeschlossenen Motoren

Stand-by Strom / Stand-by Leistung(IEC 62301) 37 mA@24 V DC / 890 mW@24 V DC

LON-Schnittstelle FTT

Max. Stromaufnahme (Antrieb) 4 x 2.5 A@24 V DC

Spannung des Gruppeneingangs SELV, 16 V DC

Spannung der lokalen Tastereingänge SELV, 16 V DC

Anschlussklemmen Federklemmen

Relais Mikrospalt μ

LON-Anschlussklemmen LON-Busklemme (grün)

Laufzeit Antrieb (Schaltzeit Relais) Max. 5 Minuten

Betriebstemperatur 0° C ... 45° C

Relative Luftfeuchte Max. 85 %

Gehäusematerial PC-ABS

Gehäuseabmessungen (B x H x T) 180 x 255 x 61 mm

Gewicht 710 g

Schutzgrad IP 20

Schutzklasse

Verschmutzungsgrad 2

Konformitätserklärung www.somfy.com/ce

Wir wollen die Umwelt schützen. Entsorgen Sie das Produkt nicht mit dem Hausmüll. Geben Sie dieses bei einer zugelassenen Recycling-Sammel-

stelle ab.

KABEL

Anschluss an ... Kabel Verdrilltes Adernpaar Max. Länge Abisolierlänge

Motoren Min.: 2 x 0.6 mm/22 AWG / Max.: 2 x 2.5 mm2/13 AWG – 6 mm

Taster Min.: 3 x 0.6 mm/22 AWG / Max.: 3 x 2.5 mm2/13 AWG Empfohlen 100 m 6 mm

Gruppensteuerung Min.: 3 x 0.6 mm/22 AWG / Max.: 3 x 1.5 mm2/15 AWG Empfohlen 100 m 6 mm

LON bus 2 x 0.8 mm/20 AWG Erforderlich, gemäß LON Topologie-Richtlinie 6 mm

24 V DC Min.: 2 x 1.5 mm2/15 AWG / Max.: 2 x 2.5 mm2/13 AWG – 10 m 6 mm

mSteuerung von Fremdmotoren nur auf Anfrage und nach Genehmigung durch Somfy.

7/20 - animeo LON 4 DC Motor Controller WM. Ref. 5138036A

CORRECTION LOOP 1

AMOUNTING

[1] Choose the optimal location: flat and large surface

[2] Mount the LON 4 DC Motor Controller WM

[3] Use cable tie!

[4] Keep to minimum distance

BCABLING

[1] Tool for all terminals

[2] Wiring diagram

[3] Check the correct running direction of the end product

UP: the end product goes up (C + )

STOP: the end product stops (C + +)

DOWN: the end product goes down (C + )

mTo close window press UP, to open window press DOWN.

[4] Possible switches

1. Smoove Origin IB, Ref. 1811272

2. Double push button

CCOMMISSIONING AND OPERATING

[1] Attach the Motor Controller address label in accordance with the motor

output in a plan or a list.

[2] Reset/Prog button

Factory reset of the LON Motor Controller.

CHARACTERISTICS

Supply voltage 24 V DC (min. 21.5 V - max. 28 V DC)

Power Supply Regulated and short circuit proof power supply, certified and suitable for the connected motors

Stand-by current / Stand-by power (IEC 62301) 37 mA@24 V DC / 890 mW@24 V DC

LON transceiver FTT

Max. motor current consumption 4 x 2.5 A@24 V DC

Supply voltage of group control input SELV, 16 V DC

Supply voltage of local push buttons SELV, 16 V DC

Terminals Spring connectors

Relay micro-gap μ

Terminal LON LON bus terminal (green)

Running time per output Max. 5 minutes

Operating temperature 0° C ... 45° C

Relative humidity Max. 85 %

Material of housing PC-ABS

Housing dimensions (w x h x d) 180 x 255 x 61 mm

Weight 710 g

Degree of protection IP 20

Protection class

Pollution degree 2

Conformity www.somfy.com/ce

We care about our environment. Do not dispose of the appliance with usual household waste. Give it to an approved collection point for recycling.

CABLE

Connection to ... Cable Twisted pair Max. length Stripping length

Motors Min.: 2 x 0.6 mm/22 AWG / Max.: 2 x 2.5 mm2/13 AWG – 6 mm/0.24"

Switch Min.: 3 x 0.6 mm/22 AWG / Max.: 3 x 2.5 mm2/13 AWG Recommended 100 m/330 ft 6 mm/0.24"

Group control Min.: 3 x 0.6 mm/22 AWG / Max.: 3 x 1.5 mm2/15 AWG Recommended 100 m/330 ft 6 mm/0.24"

LON bus 2 x 0.8 mm/20 AWG Required, following LON topology guidelines 6 mm/0.24"

24 V DC Min.: 2 x 1.5 mm2/15 AWG / Max.: 2 x 2.5 mm2/13 AWG – 10 m/33 ft 6 mm/0.24"

mControl of non Somfy motors only on request and after approval by Somfy

animeo LON 4 DC Motor Controller WM. Ref. 5138036A - 8/20

CORRECTION LOOP 1

AMONTAJE

[1] Escoja la ubicación óptima: una superficie amplia y plana

[2] Monte el LON 4 DC Motor Controller WM

[3] Use bridas para cables

[4] Manténgalo a una distancia mínima.

BCABLEADO

[1] Herramienta para los terminales de conexión

[2] Esquema eléctrico

[3] Revisar la correcta dirección de giro de los productos

SUBIR: los productos se mueven hacia arriba ( C + )

PARAR: los productos se detienen ( C + +)

BAJAR: los productos se mueven hacia abajo (C + )

mPara cerrar la ventana, pulsar SUBIR, para abrir la ventana, pulsar BAJAR

[4] Pulsadores posibles

1. Smoove Origin IB, ref. 1811272

2. Doble pulsador sin enclavamiento

CPUESTA EN MARCHA Y FUNCIONAMIENTO

[1] Pegar la etiqueta con la dirección del Motor Controller de acuerdo con

la salida del motor en plano o lista

[2] Botón Reset/Prog

Reset de fábrica del LON Motor Controller.

CARACTERÍSTICAS

Tensión de alimentación 24 V DC (min. 21.5 V - max. 28 V DC)

Suministro eléctrico Suministro eléctrico regulado y protegido frente a cortocircuitos, certificado y adecuado para los motores conectados

Corriente/Potencia en modo de espera (CEI 62301) 37 mA@24 V DC / 890 mW@24 V DC

LON interfaz FTT

Consumo de corriente máx. del motor 4 x 2.5 A@24 V DC

Alimentación eléctrica de la entrada de control de grupo SELV, 16 V DC

Alimentación eléctrica de pulsadores locales SELV, 16 V DC

Terminales Conectores de muelle

Microrranuras del relé μ

Terminal LON Terminal de bus LON (verde)

Tiempo de funcionamiento por salida 5 minutos como máx.

Temperatura de funcionamiento 0° C ... 45° C

Humedad relativa 85% como máx.

Material de la estructura PC-ABS

Dimensiones de la estructura (An. x Al. x Pr.) 180 x 255 x 61 mm

Peso 710 g

Índice de protección IP 20

Clase de protección

Grado de contaminación 2

Conformidad www.somfy.com/ce

Nos preocupa el medioambiente. No tire el aparato junto con los desechos domésticos habituales. Llévelo a un punto de recogida aprobado para su

reciclaje.

CABLE

Conexión a... Cables Pares trenzados Longitud máxima Longitud

de pelado

Motores Min.: 2 x 0.6 mm/22 AWG / Max.: 2 x 2.5 mm2/13 AWG – 6 mm

Interruptor Min.: 3 x 0.6 mm/22 AWG / Max.: 3 x 2.5 mm2/13 AWG Se recomienda 100 m 6 mm

Control de grupos Min.: 3 x 0.6 mm/22 AWG / Max.: 3 x 1.5 mm2/15 AWG Se recomienda 100 m 6 mm

Bus LON 2 x 0.8 mm/20 AWG Requerido, siguiendo las directrices de topología LON 6 mm

24 V DC Min.: 2 x 1.5 mm2/15 AWG / Max.:2 x 2.5 mm2/13 AWG – 10 m 6 mm

mEl control de motores que no sean Somfy solo puede realizarse previa solicitud y tras su aprobación por parte de Somfy

9/20 - animeo LON 4 DC Motor Controller WM. Ref. 5138036A

CORRECTION LOOP 1

AFIXATION

[1] Choisissez l’emplacement optimal: une grande surface plane

[2] Fixer le LON 4 DC Motor Controller WM

[3] Utiliser des colliers-rilsan!

[4] Gardez une distance minimale

BCÂBLAGE

[1] Outil pour tous les borniers

[2] Schéma de câblage

[3] Contrôle de la direction de fonctionnement des produits porteurs

MONTÉE: le produit porteur monte (C + )

ARRÊT: le produit porteur s‘arrête (C + +)

DESCENTE: le produit porteur descend (C + )

mPour fermer la fenêtre presser MONTÉE, pour ouvrir la fenêtre presser

DESCENTE.

[4] Boutons poussoirs

1. Smoove Origin IB, Ref. 1811272

2. Bouton double

CMISE EN SERVICE ET FONCTIONNEMENT

[1] Faites concorder l’adresse sur l’étiquette du Motor Controller avec les

sorties moteurs sur un plan ou dans une liste.

[2] Boutons Reset/Prog

Remise en configuration d’usine du LON Motor Controller.

CARACTÉRISTIQUES

Tension d’alimentation 24 V DC (min. 21.5 V - max. 28 V DC)

Alimentation électrique Alimentation régulée et protégée contre les courts-circuits, certifiée et adaptée aux moteurs raccordés

Courant/puissance en mode veille (CEI 62301) 37 mA@24 V DC / 890 mW@24 V DC

LON interface FTT

Consommation de courant max. du moteur 4 x 2.5 A@24 V DC

Tension d’alimentation de l’entrée de commande de groupe SELV, 16 V DC

Tension d’alimentation aux boutons-poussoirs SELV, 16 V DC

Bornes Connecteurs à ressort

Micro-espace relais μ

Borne LON Borne de bus LON (vert)

Temps de fonctionnement par sortie Max. 5 minutes

Température de fonctionnement 0° C ... 45° C

Humidité relative Max. 85 %

Matériau du boîtier PC-ABS

Dimensions du boîtier (l x h x p) 180 x 255 x 61 mm

Poids 710 g

Indice de protection IP 20

Classe de protection

Degré de pollution 2

Conformité www.somfy.com/ce

Nous nous soucions de notre environnement. Ne jetez pas votre appareil avec les déchets ménagers habituels. Déposez-le dans un point de collecte

agréé pour son recyclage.

CÂBLE

Connexion vers ... Câbles Paires torsadées Longueur max. Longueur de

dénudage

Moteurs Min.: 2 x 0.6 mm/22 AWG / Max.: 2 x 2.5 mm2/13 AWG – 6 mm

Commutateur Min.: 3 x 0.6 mm/22 AWG / Max.: 3 x 2.5 mm2/13 AWG Recommandées 100 m 6 mm

Commande de groupe Min.: 3 x 0.6 mm/22 AWG / Max.: 3 x 1.5 mm2/15 AWG Recommandées 100 m 6 mm

Bus LON 2 x 0.8 mm/20 AWG Requis, suivant les directives topologiques de LON 6 mm

24 V DC Min.: 2 x 1.5 mm2/15 AWG / Max.: 2 x 2.5 mm2/13 AWG – 10 m 6 mm

mCommande de moteurs non Somfy uniquement sur demande et après accord de Somfy

animeo LON 4 DC Motor Controller WM. Ref. 5138036A - 10/20

CORRECTION LOOP 1

Table of contents

Languages:

Other SOMFY Controllers manuals

SOMFY

SOMFY WISNIOWSKI Metro 800 RTS User manual

SOMFY

SOMFY J4 io Assembly instructions

SOMFY

SOMFY animeo IB+ 1860209 User manual

SOMFY

SOMFY animeo WM User manual

SOMFY

SOMFY animeo IB + 1860049 User manual

SOMFY

SOMFY animeo IB+ 4 AC Motor Controller WM 220-240 V... User manual

SOMFY

SOMFY Smoove UNO IB+ User manual

SOMFY

SOMFY animeo KNX 4 User manual

SOMFY

SOMFY Control Box 3S io User manual

SOMFY

SOMFY Smoove 1 Tw io User manual

SOMFY

SOMFY Axovia multi User manual

SOMFY

SOMFY Animeo Series User manual

SOMFY

SOMFY Animeo IB+ 1860121 User manual

SOMFY

SOMFY animeo KNX 1860286 User manual

SOMFY

SOMFY animeo EIB / KNX 4 AC Motor Controller WM/ DRM 220-240V... Quick start guide

SOMFY

SOMFY Situo 5 Variation RTS User manual

SOMFY

SOMFY Animeo IB+ 4 DC 2A Motor Controller User manual

SOMFY

SOMFY animeo IB+ 4 AC Motor Controller WM 100-120 V... User manual

SOMFY

SOMFY Animeo 1860279 User manual

SOMFY

SOMFY animeo KNX Master Control W2 User manual

SOMFY

SOMFY CB 230 RTS User manual

SOMFY

SOMFY Chronis Smart RTS User manual

SOMFY

SOMFY Animeo KNX/EIB WM Series User manual

SOMFY

SOMFY Skitter io User guide

Popular Controllers manuals by other brands

Digiplex

Digiplex DGP-848 Programming guide

YASKAWA

YASKAWA SGM series user manual

Sinope

Sinope Calypso RM3500ZB installation guide

Isimet

Isimet DLA Series Style 2 Installation, Operations, Start-up and Maintenance Instructions

LSIS

LSIS sv-ip5a user manual

Rockwell Automation

Rockwell Automation 1769-L31 installation instructions

Airflow

Airflow Uno hab Installation and operating instructions

ABB

ABB ACS580-01 drives Hardware manual

Panasonic

Panasonic GM1 Series Reference manual

Emerson

Emerson SW93 owner's manual

AutoAqua

AutoAqua Smart ATO micro SATO-120P manual

Panasonic

Panasonic FP? Positioning Unit RTEX Technical manual

Samson

Samson Type 5824 Mounting and operating instructions

Alpha IP

Alpha IP MIOB 21001 manual

Siemens

Siemens OpenAir GMA 1 Series Mounting instructions

Surecom

Surecom SR-629 user manual

Fishman

Fishman TriplePlay installation guide

Regulus

Regulus SRS1 T Installation and operation manual

SOMFY animeo LON 1870453 User manual

Popular Controllers manuals by other brands