Schluter Systems LIPROTEC LT EBR 1 User manual
Schlüter®-LIPROTEC
Art.-No.
Bedienungsanleitung
Bluetooth-Receiver
Bluetooth receiver
operating instructions
Mode d'emploi
du récepteur Bluetooth
Bedieningsinstructies
Bluetooth-receiver
Instrukcja obsługi
odbiornika Bluetooth
Bluetooth Alıcı
İșletim Kılavuzu
Manual de instruções
do recetor de Bluetooth
Manuale d'uso
del ricevitore Bluetooth
Instrucciones de uso
del receptor Bluetooth
Návod k obsluze
Bluetooth - přijímače
Bluetooth-vevő
kezelési útmutatója
Betjeningsanvisning
til Bluetooth-modtager
IT
EN
DE
CS
ES
HU
DA
FR
NL
PL
TR
PT
LT EBR 1, LT EBR 4
01
15
28
42
56
70
83
97
111
125
139
152
A
1
2
4
3
B1
2
DE
Bedienungsanleitung Bluetooth-Receiver
1
Inhaltsverzeichnis
DE
Bedienungsanleit ung Blu etooth-R eceiver
1Allgemeine Hinweise................................ 2
2Sicherheit.................................................. 3
2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch................3
2.2 Einsatzbedingungen.....................................5
2.3 Grundlegende Sicherheitshinweise..............5
2.4 Sachschäden vermeiden..............................6
2.5 Gestaltungsmerkmale von
Warnhinweisen.............................................6
2.6 Gestaltungsmerkmale von Hinweisen auf
Sachschäden................................................6
3Bedienen................................................... 6
3.1 Fernbedienung benutzen .............................7
3.2 Mobiles Endgerät benutzen..........................9
4Warten..................................................... 12
4.1 Receiver reinigen........................................12
4.2 Batterie der Fernbedienung wechseln .......12
4.3 Fernbedienung reinigen .............................13
5Störungen beheben................................ 14
6Entsorgen................................................ 14
7Gewährleistungsbedingungen............... 14
DE
Allgemeine Hinweise
2
Bedienungsanleitung Bluetooth-Receiver
1Allgemeine Hinweise
Diese Kurzanleitung beschreibt, wie Sie den Bluetooth-
Receiver zum Steuern des Schlüter®-LIPROTEC Systems
nutzen können. Außerdem erfahren Sie, wie Sie
Fernbedienungen und mobile Endgeräte wie Smartphones
oder Tablets mit dem Bluetooth-Receiver verbinden und
diesen so steuern und programmieren können.
Informationen zum Lagern, Montieren, Anschließen, In
Betrieb nehmen, Warten, Reparieren und Demontieren und
die zugehörigen Abbildungen A und B finden Sie in der
Gebrauchsanleitung Bluetooth-Receiver
.
Dieser Bluetooth-Receiver wird im Folgenden auch kurz
"Komponente" genannt, sofern nicht verschiedene
Komponenten des Schlüter®-LIPROTEC Systems
unterschieden werden müssen.
Diese Anleitung ist Bestandteil des Produkts. Stellen Sie
sicher, dass die Anleitung ständig am Einsatzort verfügbar
und in einem leserlichen Zustand ist. Liefern Sie diese
Anleitung mit, wenn Sie das Produkt verkaufen oder in
anderer Weise weitergeben.
Verschiedene Elemente dieser Anleitung sind mit
festgelegten Gestaltungsmerkmalen versehen. So können
Sie die folgenden Elemente leicht unterscheiden:
Normaler Text
DE
Sicherheit
Bedienungsanleitung Bluetooth-Receiver
3
Aufzählungen
–Aufzählungen zweiter Ordnung
Ziel der Handlung
Handlungsaufforderung
Zwischenresultat
Endresultat
Tabellentitel sind fett gedruckt.
Tipps enthalten zusätzliche Informationen.
Herstelleradresse
Schlüter-Systems KG
Schmölestraße 7
D-58640 Iserlohn
Tel.: +49-23 71-971-0
Fax: +49-23 71-971-111
2Sicherheit
2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Komponenten des LIPROTEC Systems dienen
ausschließlich zur Erzeugung von dekorativen oder
akzentuierenden Beleuchtungseffekten in Innenräumen im
privaten oder gewerblichen Bereich.
DE
Sicherheit
4
Bedienungsanleitung Bluetooth-Receiver
Das System darf in Bädern oder Feuchträumen nur unter
Berücksichtigung der Schutzarten der Komponenten und
Schutzbereiche nach DIN VDE 0100-701 eingesetzt werden.
Die Fernbedienung darf nicht mit Feuchtigkeit in Berührung
kommen.
Verwenden Sie die Komponente in keinem Fall für folgende
Anwendungen:
in Außenbereichen
unter Wasser
in explosionsgefährdeten Bereichen
in Schwimmbädern, Saunen oder Dampfbädern.
Ein Überschreiten der für das Netzteil vorgeschriebenen
Belastungsgrenze ist durch falsche Kombination der System-
Komponenten möglich. Dies kann beispielsweise bei
Verlängern von LED-Streifen durch Anlöten der Fall sein. Ein
Verwenden der Komponente des LIPROTEC-Systems in
falscher Kombination darf nicht erfolgen.
Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch gehört auch das
Lesen und Verstehen dieser Anleitung sowie das Beachten
und Befolgen aller Angaben in dieser Anleitung,
insbesondere der Sicherheitshinweise.
Jeder andere Gebrauch gilt ausdrücklich als nicht
bestimmungsgemäß und führt zum Verfall des Garantie- und
Haftungsanspruchs.
DE
Sicherheit
Bedienungsanleitung Bluetooth-Receiver
5
2.2 Einsatzbedingungen
Stellen Sie sicher, dass die Komponenten ausschließlich
unter folgenden Umgebungsbedingungen eingesetzt werden:
Temperatur: -20 °C bis +40 °C
relative Luftfeuchtigkeit für Bluetooth-Receiver,
Fernbedienung, Netzteil und Klemmverbindungen:
45 % bis 85 %
Stellen Sie sicher, dass bei Verwendung der Komponenten in
Bädern oder Feuchträumen die Schutzbereiche gemäß DIN
VDE 0100-7001 eingehalten werden.
2.3 Grundlegende Sicherheitshinweise
2.3.1 Schwere und tödliche Verletzungen vermeiden
Stromschläge durch falsch angeschlossene
Komponenten oder nicht fachgerechtes Arbeiten
möglich.
–Stellen Sie sicher, dass alle Arbeiten an
Netzanschluss und Netzteil nur von qualifiziertem
Elektro-Fachpersonal durchgeführt werden.
–Stellen Sie sicher, dass alle Arbeiten an
Komponenten nur von qualifiziertem Fachpersonal
durchgeführt werden.
–Stellen Sie sicher, dass bei allen Arbeiten am
LIPROTEC System die relevanten Gebrauchs-
anleitungen zur Verfügung stehen und von allen
Beteiligten beachtet werden.
DE
Bedienen
6
Bedienungsanleitung Bluetooth-Receiver
2.4 Sachschäden vermeiden
Schäden durch nicht fachgerechte Wartung möglich.
–Reinigen Sie Komponenten ausschließlich mit
einem weichen trockenen Tuch.
2.5 Gestaltungsmerkmale von Warnhinweisen
GEFAHR
Hinweise mit dem Wort GEFAHR warnen vor einer
gefährlichen Situation, die zum Tod oder zu schweren
Verletzungen führt.
2.6 Gestaltungsmerkmale von Hinweisen auf
Sachschäden
ACHTUNG!
Diese Hinweise warnen vor einer Situation, die zu
Sachschäden führt.
3Bedienen
Sie können den Bluetooth-Receiver auf drei Arten bedienen
und so Ihre Beleuchtung steuern:
DE
Bedienen
Bedienungsanleitung Bluetooth-Receiver
7
mit einem bauseitigen Lichtschalter die Netzspannung
schalten; Der Receiver speichert die zuletzt gewählten
Einstellungen.
mit der mitgelieferten Fernbedienung gespeicherte
Einstellungen abrufen.
mit einem mobilen Endgerät, auf dem die SCHLÜTER-
App installiert ist, den Receiver steuern und
programmieren.
3.1 Fernbedienung benutzen
Bitte beachten Sie:
Die mit dem Bluetooth-Receiver
mitgelieferte Fernbedienung ist bereits mit
diesem verbunden, Sie können sie sofort
wie hier beschrieben benutzen.
Einzeln hinzugekaufte Fernbedienungen
müssen Sie erst wie unten beschrieben mit
dem Bluetooth-Receiver verbinden.
Sie können bis zu fünf Fernbedienungen
mit einem Bluetooth-Receiver verbinden.
Benutzen Sie nicht eine Fernbedienung,
um mehrere Bluetooth-Receiver
gleichzeitig anzusteuern.
DE
Bedienen
8
Bedienungsanleitung Bluetooth-Receiver
3.1.1 Receiver mit Fernbedienung steuern
Um den Bluetooth-Receiver mit der mitgelieferten
Fernbedienung zu steuern, gehen Sie folgendermaßen vor:
Stellen Sie sicher, dass Sie sich im Empfangsbereich
des Bluetooth-Receivers befinden.
Sie können das LIPROTEC System ein- und
ausschalten, indem Sie die Taste "An/Aus" drücken
(siehe Abb. C, Pos 2).
Sie können die gespeicherten Voreinstellungen des
Receivers abrufen, indem Sie die Pfeiltasten
"Aufwärts" und "Abwärts" drücken (siehe Abb. C,
Pos 3 und 4).
3.1.2 Zusätzliche Fernbedienung mit Receiver verbinden
Wenn Sie zusätzlich zur mitgelieferten Fernbedienung
weitere Fernbedienungen verwenden wollen, müssen Sie
diese erst mit dem Bluetooth-Receiver verbinden. Gehen Sie
folgendermaßen vor:
Unterbrechen Sie die Spannungsversorgung des
Bluetooth-Receivers.
Stellen Sie die Spannungsversorgung wieder her und
drücken Sie innerhalb von fünf Sekunden gleichzeitig für
drei Sekunden die Taste "An/Aus" und die Pfeiltaste
"Abwärts" der Fernbedienung, die mit dem Bluetooth-
Receiver verbunden werden soll (siehe Abb. C, Pos 2
und 4).
Fernbedienung und Bluetooth-Receiver sind jetzt
verbunden. Sie können die Beleuchtung mit der
Other manuals for LIPROTEC LT EBR 1
1
This manual suits for next models
4
Table of contents
Languages:
Other Schluter Systems Receiver manuals
