Samsung SH30ZA2 User manual

Split-type Room Air Conditioner (Cool and Heat)

Aire acondicionado doméstico sistema Split (Refrigeración y Calefacción)

Condizionatore d’aria per ambienti ad unitàSeparate (Raffreddamento e Riscaldamento)

Aparelho de ar condicionado tipo Split (Refrigeração e Aquecimento)

Climatiseur de type Séparé(Refroidissement et Chauffage)

Geteilte raumklimaanlage (Kühlen und Wärmen)

¢IAIPOYMENO K§IMATI™TIKO ¢øMATIOY(æ‡ÍË˜ Î·È £¤Ú ·ÓÛË˜)

äéåçÄíçõâ äéçÑàñàéçÖê ëàëíÖåõ ëèãàí (éıÎ‡Ê‰ÂÌ Â Ó·Ó„Â‚)

SH30ZA2

SH30ZC1(C2)

AQT32C1(C2)BE

Indoor unit

SH30ZA2X

SH30ZC1(C2)X

UQT32C1(C2)BE

Outdoor unit

ENGLISH

ESPAÑOL

ITALIANO

PORTUGUÉS

FRANÇAIS

DEUTSCH

OWNER’S INSTRUCTIONS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ISTRUZIONI PER L’USO

MANUAL DE INSTRUÇÕES

MANUEL D’UTILISATION

GEBRAUCHSANWEISUNG

O¢H°IE™

àçëíêìäñàü Ñãü èéãúáéÇÄíÖãü

ES IPFDGR DB98-04802A(3)

E§§HNIKA

RUSSIAN

G-2

¶POºY§A•EI™ A™ºA§EIA™

OÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂÈ˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ï· ‚¿ÓÔÓÙ·È ﬁÙ·Ó ¯ÚËÛÈ ÔÔÈÂ›ÙÂ ÙËÓ

ÎÏÈ ·ÙÈÛÙÈÎ‹ Û˘ÛÎÂ˘‹.

1 BÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ Ë ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· ·ÂÚ›˙ÂÙ·È ¿ÓÙ· ÛˆÛÙ¿, MHN ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÚÔ‡¯· ‹ ¿ÏÏ·

ÏÈÎ¿ ¿Óˆ ÙË˜.

2 MË Ú›ÍÂÙÂ ÔÙ¤ ÔÔÈÔ ‰‹ÔÙÂ Â›‰Ô ˜ ÁÚﬁ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·. AÓ Û Ì‚Â› Î¿ÙÈ

Ù¤ÙÔÈÔ, ‰È·Îﬁ„ÂÙÂ ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ·ÚÔ¯‹ Î·È ÂÏ¿ÙÂ ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔÓ ÂÈ‰ÈÎÂ Ì¤ÓÔ

ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÙË.

3 MËÓ ÙÔÔıÂÙÂ›ÙÂ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÙÂÚ‡ÁÈ· ÚÔ‹˜ ÙÔ ·¤Ú· ÂÍ·ÁˆÁ‹˜, ‰ÈﬁÙÈ Ô

ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ˜ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ ÌÔÚÂ› Ó· Î·Ù·ÛÙÚ·ÊÂ› Î·È ı· ÙÚ· Ì·ÙÈÛıÂ›ÙÂ. KÚ·ÙÂ›ÛÙÂ Ù· ·È‰È¿

Ì·ÎÚÈ¿ ·ﬁ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·.

4 MË ÙÔÔıÂÙÂ›ÙÂ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ÂÌﬁ‰ÈÔ ÌÚÔÛÙ¿ ·ﬁ ÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·.

5 AÓ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÁÈ· ÔÏ‡ Î·ÈÚﬁ ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ÙÈ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜.

6 OÈ ¯Ú‹ÛÙÂ˜ ÙË˜ Û ÛÎÂ ‹˜ ÚÔÂÈ‰ÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ó· ÌËÓ ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡Ó ÂÈÛÎÂ ‹ ÙË˜ Û ÛÎÂ ‹˜ ÌﬁÓÔÈ

ÙÔ ˜. AÓÙÈı¤Ùˆ˜, ·Ú·Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ¤ÏıÔ Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔ ÙÌ‹Ì· service ÙË˜

ÂÙ·ÈÚ›·˜ ‹ ÌÂ ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·ÁÔÚ¿ÛÙËÎÂ Ë Û ÛÎÂ ‹.

7 AÓ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·ÚÔ¯‹˜ Â›Ó·È Î·ÙÂÛÙÚ·ÌÌ¤ÓÔ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ·ﬁ ¿ÏÏÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ô

‰È·Ù›ıÂÙ·È ·ﬁ ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ‹ ÙÔ service ÙË˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ›·˜.

8 A Ù‹ Ë Û ÛÎÂ ‹ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÁÎ·ı›ÛÙ·Ù·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ˜ ÂıÓÈÎÔ‡˜ Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ

ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ.

9 ¶ÚÈÓ ÂÙ¿ÍÂÙÂ ÙË Û ÛÎÂ ‹ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙÂ Î·È Ó· ÂÙ¿ÍÂÙÂ ÛÂ ·ÛÊ·Ï¤˜

Ì¤ÚÔ˜ ÙÈ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜.

10 H Û ÛÎÂ ‹ ‰ÂÓ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ·ﬁ ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ‹ ·Ó¿ËÚÔ ˜ ¯ˆÚ›˜ Â›‚ÏÂ„Ë, Ù·

ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈ‚Ï¤ÔÓÙ·È ÒÛÙÂ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È ˆ˜ ‰ÂÓ ·›˙Ô Ó ÌÂ ÙËÓ Û ÛÎÂ ‹.

11 H ‡„ÈÔÙË Ì‹ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÌÂÙÚÂ›Ù·È ÌÂ IEC ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙÔ ÚÂ‡Ì· ÌÂÙÚÂ›Ù·È ISO ÁÈ· ÙËÓ

·Ô‰ÔÙÈÎﬁÙËÙ· ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.

H EÙ·ÈÚÂ›· ‰ÂÓ ·Ó·Ï· ‚¿ÓÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ·Ù˘¯‹ ·ÙÔ˜ Ô˘ Û˘Ó¤‚Ë ÂÂÈ‰‹ Ë

Û˘ÛÎÂ˘‹ ‰ÂÓ ÛÙÂÚÂÒıËÎÂ ‹ ‰ÂÓ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ Û‡ ÊˆÓ· Â ÙÔ˘˜ Î·ÓﬁÓÂ˜

·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¤¯ÂÙÂ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÛÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÔÚÂ›ÙÂ

Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÙÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÓﬁ˜ ÂÈ‰ÈÎÂ˘ ¤ÓÔ˘ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÙË. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË

·Î·Ù¿ÏÏËÏË˜ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜, ÔÚÂ› Ó· Û˘ ‚Â› ·Ù‡¯Ë ·.

¶¶

¶¶PP

PPOO

OO™™

™™OO

OOXX

XXHH

G-3

E§§HNIKA

¶ÂÚÈÂ¯ﬁ ÂÓ·

◆¶ÚÔÂÙÔÈ ·ÛÈ· ÙËÛ Û˘ÛÎÂ˘ËÛ

■¶ÚÔÊ Ï¿ÍÂÈ˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

■ EÈÎﬁÓ· ÙË˜ ÌÔÓ¿‰·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

■TËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ - ¶Ï‹ÎÙÚ· Î·È OıﬁÓË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

■EÎÎ›ÓËÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

■TÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ M·Ù·ÚÈÒÓ ÛÙÔ TËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ . . . . . . . . . . . . . . . 8

◆§ÂÈÙÔ˘ÚÁÈ· ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘ËÛ

■§ÂÈÙÔ ÚÁ›· 5 WAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

■A ÙﬁÌ·ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

■æ‡ÍË ‰ˆÌ·Ù›Ô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

■ £¤ÚÌ·ÓÛË ÙÔ ‰ˆÌ·Ù›Ô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

■ T·¯Â›· ·ÏÏ·Á‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙÔ ‰ˆÌ·Ù›Ô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

■AÊ‡ÁÚ·ÓÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

■ AÂÚÈÛÌﬁ˜ ‰ˆÌ·Ù›Ô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

■P‡ıÌÈÛË ÙË˜ Î·ÙÂ‡ı ÓÛË˜ ÙË˜ ÚÔ‹˜ ÙÔ ·¤Ú· Î¿ıÂÙ· . . . . . . . . . . . 16

■P‡ıÌÈÛË ÙË˜ Î·ÙÂ‡ı ÓÛË˜ ÙË˜ ÚÔ‹˜ ÙÔ ·¤Ú· ÔÚÈ˙ﬁÓÙÈ· . . . . . . . . . 17

◆¶ÚÔÁÚ· ·ÙÈÛ ÔÛ ÙËÛ Û˘ÛÎÂ˘ËÛ

■ P‡ıÌÈÛË ÙÔ ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË On . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

■ P‡ıÌÈÛË ÙÔ ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

■ P‡ıÌÈÛË ÙÔ ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË ‡ÓÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

◆™˘ÛÙ·ÛÂÈÛ ÁÈ· ÙË ¯ÚËÛË

■ ™ ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÏÂÈÙÔ ÚÁ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

■ OÚÈ· ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Î·È ÁÚ·Û›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

■ ™ ÓÙ‹ÚËÛË Û ÛÎÂ ‹˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

■ E›Ï ÛË ÎÔÈÓÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

■TÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ (ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎ¿) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

◆

TÂ¯ÓÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿

EÈÎﬁÓ· ÙË˜ ÔÓ¿‰·˜

STANDARD NATURE POWER SAVING SILENCE TIMER

º›ÏÙÚÔ ·¤Ú·

(ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ ÙÔÔıÂÙËÌ¤ÓÔ) ¶ÙÂÚ‡ÁÈ· ÚÔ‹˜ ÙÔ ·¤Ú·

(ÂÍ·ÁˆÁ‹)

E›ÛÔ‰Ô˜ ·¤Ú·

EÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Ï ¯Ó›·

K·ÓÔÓÈÎ‹˜ ÏÂÈÙÔ ÚÁ›·˜

EÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Ï ¯Ó›·

º ÛÈÎ‹˜ ÏÂÈÙÔ ÚÁ›·˜

EÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Ï ¯Ó›·

Power

EÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Ï ¯Ó›·

¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË

EÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Ï ¯Ó›·

AıﬁÚ ‚Ë˜

§ÂÈÙÔ ÚÁ›·˜

EÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Ï ¯Ó›·

EÍÔÈÎÔÓﬁÌËÛË˜

¶Ï‹ÎÙÚÔ ÂÈÏÔÁ‹˜

On/Off & 5 Way

AÈÛıËÙ‹Ú·˜

ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô

º›ÏÙÚÔ ·¤Ú·

(ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ ÙÔÔıÂÙËÌ¤ÓÔ) ¶ÙÂÚ‡ÁÈ· ÚÔ‹˜ ÙÔ ·¤Ú·

(ÂÍ·ÁˆÁ‹)

E›ÛÔ‰Ô˜ ·¤Ú·

¶Ï‹ÎÙÚÔ ÂÈÏÔÁ‹˜

On/Off & 5 Way

AÈÛıËÙ‹Ú·˜

ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô

✴✴✴C✴

EÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÔÓ¿‰·

◆°È· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ÁÈ· ÙÔ 5 way ‚Ï. ÛÙË ÛÂÏ›‰· 9.

™™

™™ËË

ËË

ÂÂ

ÂÂ››

››ˆˆ

ˆˆÛÛ

ÛÛËË

ËË

TÔ Û¯¤‰ÈÔ Î·È ÙÔ Û¯‹Ì· ﬁÎÂÈÓÙ·È ÛÂ ·ÏÏ·Á‹ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ.

EÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÔÓ¿‰·

✴✴✴A✴

G-4

E›ÛÔ‰Ô˜ ·¤Ú· (›Ûˆ)

EÍÔ‰Ô˜ ·¤Ú·

B·Ï‚›‰· Û‡Ó‰ÂÛË˜

EÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÔÓ¿‰·

G-5

E§§HNIKA

G-6

TËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ - ¶Ï‹ÎÙÚ· Î·È OıﬁÓË

TÚﬁÔÈ ÏÂÈÙÔ ÚÁ›·˜

( A ÙﬁÌ·Ù·, æ‡ÍË, AÊ‡ÁÚ·ÓÛË,

AÂÚÈÛÌﬁ˜, £¤ÚÌ·ÓÛË)

EÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Ï ¯Ó›· ÌÂÙ¿‰ÔÛË˜

ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô ¶Ï‹ÎÙÚÔ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÚﬁÔ

ÏÂÈÙÔ ÚÁ›·˜ (A ÙﬁÌ·Ù·, æ‡ÍË,

AÊ‡ÁÚ·ÓÛË, AÂÚÈÛÌﬁ˜, £¤ÚÌ·ÓÛË)

¶Ï‹ÎÙÚÔ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙË˜

ÏÂÈÙÔ ÚÁ›·˜Turbo/Sleep

¶Ï‹ÎÙÚÔ ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË Ôn

¶Ï‹ÎÙÚÔ A ÙﬁÌ·ÙË˜ Î›ÓËÛË˜

ÙÂÚ Á›Ô

¶Ï‹ÎÙÚÔ ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË Ôff

¶Ï‹ÎÙÚÔ on/off Î·È Ï‹ÎÙÚÔ

ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË˜/·Î‡ÚˆÛË˜

¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË

¶Ï‹ÎÙÚÔ Ú‡ıÌÈÛË˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜

ÙÔ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·

¶Ï‹ÎÙÚ· Ú‡ıÌÈÛË˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜

P‡ıÌÈÛË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜

§ÂÈÙÔ ÚÁ›· ‡ÓÔ

§ÂÈÙÔ ÚÁ›· Turbo

T·¯‡ÙËÙ· ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·

K·ÙÂ‡ı ÓÛË ÚÔ‹˜ ·¤Ú·

P‡ıÌÈÛË ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË on

P‡ıÌÈÛË ¯ÚÔÓÈ‰È·ÎﬁÙË Ôff

EÓ‰ÂÈÍË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙË˜

Ì·Ù·Ú›·˜

¶Ï‹ÎÙÚÔ ÂÈÏÔÁ‹˜ 5 way

G-7

E§§HNIKA

EÎÎ›ÓËÛË

MﬁÏÈ˜ ¤¯ÂÙÂ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ›· ÎÏÈ ·ÙÈÛÙÈÎ‹ Û˘ÛÎÂ˘‹ Ù‡Ô˘ Split Î·È ¤¯ÂÈ

ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ·ﬁ ÙÔÓ ÂÈ‰ÈÎÂ˘ ¤ÓÔ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÙË.

TÔ ‚È‚Ï›Ô Ô‰ËÁÈÒÓ ÂÚÈ¤¯ÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÔÏ‡ ¯Ú‹ÛÈ Â˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË

ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ Û·˜. ¶·Ú·Î·ÏÒ ‚ÚÂ›ÙÂ ÙÔ ¯ÚﬁÓÔ Ó· ÙÈ˜ ‰È·‚¿ÛÂÙÂ È·˜ Î·È ı· Û·˜

‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÂˆÊÂÏËıÂ›ÙÂ Ï‹Úˆ˜ ·ﬁ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÁÓˆÚ›Û ·Ù· ÙË˜

ÔÓ¿‰·˜.

TÔ ‚È‚ÏÈ·Ú¿ÎÈ Â›Ó·È Û˘ÓÙÂÙ·Á ¤ÓÔ ˆ˜ ÂÍ‹˜.

◆™ÙÈ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ 4-6 ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È Ù· ·ÎﬁÏÔ˘ı· Û¯¤‰È·:

- EÛˆÙÂÚÈÎ‹ Î·È ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÔÓ¿‰·

- TËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ (Ï‹ÎÙÚ· Î·È ÔıﬁÓË)

£· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ‚ÚÂ›ÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ· Î·È Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÙÂ Ù·

Û‡ ‚ÔÏ· Ô˘ Â Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔıﬁÓË.

◆™ÙÔ Î˘Ú›ˆ˜ ¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÓÙ‡Ô˘ ı· ‚ÚÂ›ÙÂ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ‚‹ · ÚÔ˜

‚‹ · ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÁÈ· Î¿ıÂ ‰È·ı¤ÛÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.

OÈ ÂÈÎﬁÓÂ˜ ÛÙÈ˜ ‚‹ · ÚÔ˜ ‚‹ · ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ¯ÚËÛÈ ÔÔÈÔ‡Ó ÙÚ›· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿

Û‡ ‚ÔÏ·:

¶IE™TE ø£EI™TE KPATEI™TE

¶IE™MENO

G-8

TÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ M·Ù·ÚÈÒÓ ÛÙÔ TËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ

™ÚÒÍÙÂ ÙÔ Î¿Ï ÌÌ· ÛÙÔ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô Î·Ù¿ ÙË

ÊÔÚ¿ ÙÔ ‚¤ÏÔ ˜ Î·È ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›ÛÙÂ ÙÔ.

TÔÔıÂÙÂ›ÛÙÂ ÙÈ˜ ‰‡Ô Ì·Ù·Ú›Â˜, ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ ˜ ﬁÏÔ ˜:

◆ÙÔ + ÙË˜ Ì·Ù·Ú›·˜ ÌÂ ÙÔ + ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô .

◆ÙÔ - ÙË˜ Ì·Ù·Ú›·˜ ÌÂ ÙÔ - ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô .

KÏÂ›ÛÙÂ ÙÔ Î¿Ï ÌÌ· ÛÚÒ¯ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ, Ì¤¯ÚÈ Ó· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ›

ÌÂ ¤Ó· ÎÏÈÎ.

◆XÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÛÙÂ ‰‡Ô Ì·Ù·Ú›Â˜ AAA, LR03, 1.5 V.

◆MË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ·ÏÈ¤˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ ‹ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Â›‰Ë

Ì·Ù·ÚÈÒÓ Ì·˙›.

◆OÈ Ì·Ù·Ú›Â˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ·ÔÊÔÚÙÈÛÙÔ‡Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ÌÂÙ¿

·ﬁ 12 Ì‹ÓÂ˜, ·ÎﬁÌË Î·È ·Ó ‰ÂÓ ¤¯Ô Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ›.

¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÂ›ÙÂ ‹ Ó· ·ÓÙÈÎ·ıÈÛÙ¿ÙÂ ÙÈ˜ ·Ù·Ú›Â˜ ÙÔ˘

ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ﬁÙ·Ó:

◆

AÁÔÚ¿˙ÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹

◆

TÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Î·ÓÔÓÈÎ¿

™™

™™ËË

ËË

ÂÂ

ÂÂ››

››ˆˆ

ˆˆÛÛ

ÛÛËË

ËË

G-9

E§§HNIKA

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 5 Way

¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ (ON/OFF) Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜, Ì¤¯ÚÈ Ó·

ÂÈÏÂÁÂ› Ë ÂÈı ÌËÙ‹ ÏÂÈÙÔ ÚÁ›·.

°È· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ›· È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ON/OFF, Ì¤¯ÚÈ Ó·

Û‚‹ÛÔ Ó ﬁÏÂ˜ ÔÈ ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜.

MÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 5 way Â ÙÚﬁÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜

ÁÈ· ÈÔ ¿ÓÂÙÂ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜. MÔÚÂ›ÙÂ Ó· ¯ÚËÛÈ ÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 5way

Â ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÔÓ¿‰· ﬁˆ˜ Î·È Â ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ. EÙÛÈ ÔÚÂ›ÙÂ Ó·

¯ÚËÛÈ ÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ·˘Ù‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Îﬁ · Î·È ﬁÙ·Ó ¤¯ÂÙÂ ¯¿ÛÂÈ ÙÔ

ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.

XÚ‹ÛË Â ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÔÓ¿‰·

°È· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ›· 5 way ÌÂ ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ, È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ

5 way Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜,Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÈÏÂÁÂ› Ô ÂÈı ÌËÙﬁ˜ ÙÚﬁÔ˜

ÏÂÈÙÔ ÚÁ›·˜.

◆K¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô È¤˙ÂÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ 5 way:

™ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·ÓÔÓÈÎ¿ Ë ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ¤Ó‰ÂÈÍË.

EÈÏÔÁ‹ Â ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ

AÎﬁÌ· Î·È ·Ó Ë Û ÛÎÂ ‹ ¤¯ÂÈ ÙÂıÂ› ÛÂ ÏÂÈÙÔ ÚÁ›· Ì¤Ûˆ ÙÔ

Ï‹ÎÙÚÔ ON/OFF, ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÏ¤ÁÍÂÙÂ ÙÈ˜ ÏÂÈÙÔ ÚÁ›Â˜

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Î·È ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.

™™

™™ËË

ËË

ÂÂ

ÂÂ››

››ˆˆ

ˆˆÛÛ

ÛÛËË

ËË

°È· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÙÂ .....

K·ÓÔÓÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ ÚÁ›· (STANDARD) §ÂÈÙÔ ÚÁ›·

TﬁÙÂ ÂÈÏ¤ÍÙÂ ÙÚﬁÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜...

(NATURE) §ÂÈÙÔ ÚÁ›·

MÂ›ˆÛË ÙË˜ ‰ Û¿ÚÂÛÙË˜

ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜

(QUENCHING) §ÂÈÙÔ ÚÁ›·

T·¯‡ÙÂÚË ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÂ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ

ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡

(SAVING) §ÂÈÙÔ ÚÁ›·

EÍÔÈÎÔÓﬁÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜

(SILENT) §ÂÈÙÔ ÚÁ›·

HÛ ¯Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ

G-10

A˘Ùﬁ ·ÙË

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

MÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÓÂÚÁÔÔ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ Û˘ÛÎÂ˘‹ Û·˜ ÛÙËÓ AYTOMATH §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ﬁ

ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈﬁ Û·˜. ™ÙËÓ A˘Ùﬁ ·ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ë “‚·ÛÈÎ‹” ıÂÚ ÔÎÚ·Û›· Î·È Ë

È‰·ÓÈÎ‹ Ù·¯‡ÙËÙ· ·ÓÂ ÈÛÙ‹Ú· ÂÈÏ¤ÁÔÓÙ·È ·˘Ùﬁ ·Ù·. MÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÙ·‚¿ÏÂÙÂ

ÙËÓ ‚·ÛÈÎ‹ ıÂÚ ÔÎÚ·Û›· ·ÏÏ¿ ﬁ¯È ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓÂ ÈÛÙ‹Ú·.

AÓ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ¿Óˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô Ë ¤Ó‰ÂÈÍË,

È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MODE ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜

Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ›.

AÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ◆ H¯Â› Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô È¤˙ÂÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ

MODE.

◆ H Û ÛÎÂ ‹ ÍÂÎÈÓ¿ Ó· ÏÂÈÙÔ ÚÁÂ› ÛÂ AUTO.

MÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÏÂÈÙÔ ÚÁ›·˜

ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÛÙÈÁÌ‹.

AÓ ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ›, È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ (On/Off).

AÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ◆ AÓ¿‚ÂÈ Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Ï ¯Ó›· 5 way ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹

ÌÔÓ¿‰·.

◆ H Û ÛÎÂ ‹ ÍÂÎÈÓ¿ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÏÂÈÙÔ ÚÁ›·˜ Ô

Â›¯·ÙÂ ÂÈÏ¤ÍÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ Ù·›· ÊÔÚ¿.

◆ H¯Â› Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜.

H Û ÛÎÂ ‹ Â›Ó·È ÂÊÔ‰È·ÛÌ¤ÓË ÌÂ ÌË¯·ÓÈÛÌﬁ

ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÔÛÙÂ› ˙ËÌÈ¿ ·ﬁ:

◆ AﬁÙÔÌÂ˜ ÂÎÎÈÓ‹ÛÂÈ˜

◆ ¢È·ÎÔ‹ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ ·ÚÔ¯‹˜

£· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Î·ÓÔÓÈÎ¿ ÌÂÙ¿ ·ﬁ 3 ÏÂÙ¿.

¶PO™OXH

™™

™™ËË

ËË

ÂÂ

ÂÂ››

››ˆˆ

ˆˆÛÛ

ÛÛËË

ËË

°È· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ ÙËÓ ‚·ÛÈÎ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· (Ë Û ÛÎÂ ‹ ÚÔÛ·ÚÌﬁ˙ÂÈ

ÙËÓ ‚·ÛÈÎ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ ¯ÒÚÔ ),

È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ P‡ıÌÈÛË £ÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜.

E¶I§E°. £EPMOKPA™IA -E¶I§E°. £EPMOKPA™IA

-2°C -1°C K·ÓÔÓÈÎ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· +1°C +2°C

< ﬁÙ·Ó ˙ÂÛÙ·›ÓÂÛÙÂ > < ﬁÙ·Ó ÎÚ ÒÓÂÙÂ >

Other manuals for SH30ZA2

This manual suits for next models

Table of contents

Other Samsung Air Conditioner manuals

Samsung

Samsung AM071NN1DEH/TL User manual

Samsung

Samsung AW06FBNAA User manual

Samsung

Samsung AS07A5MA User manual

Samsung

Samsung AS09E Series Guide

Samsung

Samsung CH18CAX User manual

Samsung

Samsung NS100HHXEH User manual

Samsung

Samsung AM 14A1(B1)E07 User manual

Samsung

Samsung AR09KSWSJWKNCV User manual

Samsung

Samsung AQ09F Series User manual

Samsung

Samsung AHT18F1HBA User manual

Samsung

Samsung AST30C2BB User manual

Samsung

Samsung ACBN1DCH Series User manual

Samsung

Samsung AVMBC020EA User manual

Samsung

Samsung AJ NB1DEH Series User manual

Samsung

Samsung AW05B05A User manual

Samsung

Samsung DH140CAV User manual

Samsung

Samsung AR09AXKAAWKNEU User manual

Samsung

Samsung AS18WJWD User manual

Samsung

Samsung AQ18AWAN User manual

Samsung

Samsung MH040FXEA2C User manual

Samsung

Samsung AST24P8GB User manual

Samsung

Samsung AMF09C2E User manual

Samsung

Samsung AC***KNLDCH Guide

Samsung

Samsung ASH-0906ER User manual

Popular Air Conditioner manuals by other brands

Spheros

Spheros CC 355 instructions

Bosch

Bosch Climate 5000 SCI 24 CAS/ OU- OUE owner's manual

Panasonic

Panasonic CS-E12HKEW operating instructions

nedis

nedis ACMB1WT7 quick start guide

Daikin

Daikin FCFV50A Operation manual

Fujitsu

Fujitsu Inverter ASBA30JFC operating manual

Toshiba

Toshiba RAS-M10SMUV-E installation manual

Daikin

Daikin FXLQ20MAVE Operation manual

Hitachi

Hitachi RAS-E24CAK instruction manual

CIAT

CIAT Magister 2 Series Installation, Operation, Commissioning, Maintenance

Bestron

Bestron AAC6000 instruction manual

Hisense

Hisense 7K Use and Installation Instructions

Frigidaire

Frigidaire FFRE0533S1E0 Use & care guide

Frigidaire

Frigidaire CRA073PU11 use & care

Soleus Air

Soleus Air GB-PAC-08E4 operating instructions

McQuay

McQuay MCK020A Technical manual

Webasto

Webasto Frigo Top 25 DS Instructions for use

Frigidaire

Frigidaire FAZ12ES2A installation instructions