Retevis RT669 User manual
1. 3.7V Rechargeable Lithium Battery
2. Frequency Range: PMR446
3. Stepped frequency:5K/6.25K/12.5K/25K
4. Output power: ≤0.5W
5. 50 Groups CTCSS,105 Groups DCS
6. Up to 16 Channels
7. Time-out timer(TOT)
8. VOX Level: OFF/1/2/3/4/5
9. Busy Channel Lockout (BCLO)
10. Squelch Level:0-9
11. Monitoring Function
12. Low Battery Voltage Warning/Indication
13. Chinese/English Language
14. Programmable by PC
Please read the following information in order to use this two-way radio safely and efficiently.
1.The maintenance work of the two-way radio can only be carried out by professional technical personnel;
assembly/dis assembly without permission is prohibited;
2.To avoid problems caused by electromagnetic interference and/or electromagnetic compatibility, please
turn off the two-way radio in places with the sign “Please turn off two-way radio”, such as hospitals and
other health care facilities.
3.When taking airplane, please turn off the two-way radio when the crew request.
4.In automobile with airbags, do not place the two-way radio in the inflation area of the airbags.
5.Turn off the two-way radio before entering the flammable and explosive environment;
6.Do not replace or charge the battery in flammable and explosive environments;
7.Turn off the two-way radio before approaching the blasting area and detonator area;
8.Do not use the two-way radio if the antenna is damaged, or else it may cause minor skin burns;
9.Do not expose the two-way radio to direct sunlight or near the heating device.
10.While the portable two-way radio is transmitting, keep the radio in a vertical position and keep the
microphone about 5cm from the mouth.
11.Keep the two-way radio at least 2.5cm from the head or body during transmitting.
12.If you are wearing the portable two-way radio on your body, make sure that the antenna is at least
2.5cm away from the body when the two-way radio is transmitting.
13.If the two-way radio has any odor or smoke, turn off the power immediately and contact your dealer.
Description of the Buttons
LAMP Key: Press the key to turn on/off flashlight; long press this key for keypad lock.
PTT Key: When transmitting, press this button and speak to the microphone; release the button
to receive.
UP Key: Press this key for increment of channel
DOWN Key: Press this key for decrement of channel
Programmable by PC
The radio is connected to the computer through a special cable, which can read and write the
frequency and set the function parameters etc.
CTCSS/CDCSS encode and decode
50 groups of CTCSS and 105 groups of CDCSS encode and decode functions can be set to
prevent unrelated calls received on the same channel.
VOX
Press and hold PTT+DOWN + channel (1-5) to power on, switch the VOX function and switch the
VOX level. The channel 1 is level 1 and channel 5 is level 5.
Busy Channel Lockout(BCLO)
To activate this function, when the channel is being used by other users, press "PTT" key, the
radio will cannot transmit and "beep, beep" prompt sound.
When the channel is idle, press the "PTT" key again and it can be transmitted.
Time-out timer(TOT)
The function of the time-out timer is to prevent the any calling party from using a channel too long
and continuously.
You can set this function through the programmable by PC (time:30 seconds, 60 seconds, 90
seconds, 120 seconds, 150 seconds, 180 seconds). If you continue to transmit beyond the set
time, the radio will stop transmitting and beep. Release the [PTT] button and press the [PTT]
button again to resume transmit.
Monitor
Turn on the radio, press the “DOWN” button for a long time to compulsively open the receiver
and listen to whether there is any voice on the current channel.
Squelch Level
The frequency of squelch is 0 (on) -9 (deep), The corresponding SPK output SNR is 8-18db.
Safety Information
General
Frequency range PMR446
Memory channels 16 Groups
Operation voltage DC 3.7V
Frequency stability ±2.5ppm
Operation temperature -20℃—+50℃
Mode of operation Simplex
Antenna impedance 50Ω
Volume 55x25x153mm
Receiver
Sensitivity <0.16uv (12dB SINAD)
Squelch Sensitivity <0.2uv
Audio power ≥380mW
Audio distortion <10%
Intermediation(W/N) ≥65dB
Receiver current ≤380mA
Transmitter
RF Power ≤0.5W
Modulation FM
Maximum deviation ≤±5KHz
Spurious emission ≤-60dB
Transmission current ≤1000mA
Preemphasis Character 6dB per octave
Note：The above specifications/technical instructions are for reference only because of the
continuous improvement of the technology. Please refer to the physical object.
Automatic Battery Saving Function
This function starts when the machine does not receive a signal or does not perform an operation
for more than 10 seconds. The machine automatically stops this function when it receives a
signal or performs an operation.
Chinese/English voice prompts
Press and hold PTT+DOWN + channel (10) to power on, Switch voice prompt function
Press and hold PTT+DOWN + channel (15) to power on, Switch Chinese/English Language.
Low Battery Voltage Warning
When the battery voltage is 3.4v, the radio voice prompts: "charge battery". When the battery
voltage is 3.2v, the radio is forbidden to transmit.
1. 3.7V Batterie au lithium rechargeable
2. Gamme de Fréquence PMR446
3. Fréquence étagée:5K/6.25K/12.5K/25K
4. Puissance de sortie ≤0.5W
5. 50 Groupes CTCSS 105 Groupes DCS
6. Jusqu’à 16 canaux(1-99)
7. Temporisation (Time-out timer TOT)
8. Niveau VOX: OFF/1/2/3/4/5
9. Verrouillage du canal occupé (Busy Channel Lockout BCLO)
10. Niveau de réduction de bruit:0-9
11. Fonction d’économie de batterie
12. Fonction de moniteur
13. Avertissement / indication de basse tension de batterie
14. Langue : Chinois / anglais
15. Programmable à travers PC
Aux Utilisateurs
Merci pour votre faveur avec nos produits. Nous nous enga-
geons à fournir des produits de communication radio de
haute performance et de grande stabilité. Cette radio bidirec-
tionnelle ne fait pas exception. Ce produit est un talkie-walkie
petit et exquis développé et produit par l'équipe de profes-
sionnels pour la popularisation du marché de la consomma-
tion civile. Afin de vous faire comprendre pleinement les divers
avantages des performances de la radio, ainsi que des
méthodes d'utilisation et de maintenance, veuillez lire atten-
tivement ce manuel.
Veuillez lire les informations suivantes afin d’utiliser efficacement cette radio bidirectionnelle et en toute
sécurité.
1. Les travaux de maintenance de la radio bidirectionnelle ne peuvent être effectués que par du personnel
technique professionnel. le montage / démontage sans permission est interdit;
2. Pour éviter les problèmes dus aux interférences électromagnétiques et / ou à la compatibilité
électromagnétique, veuillez éteindre la radio bidirectionnelle aux endroits signalés par le symbole «Éteignez
la radio bidirectionnelle», tels que les hôpitaux et autres établissements de soins de santé.
3. Lorsque vous prenez l'avion, veuillez éteindre la radio bidirectionnelle à la demande de l'équipage.
4. En voiture avec airbags, ne placez pas l’autoradio dans la zone de gonflage des airbags.
5. Éteignez la radio bidirectionnelle avant d'entrer dans un environnement inflammable et explosif;
6. Ne remplacez pas et ne chargez pas la batterie dans des environnements inflammables et explosifs;
7. Éteignez la radio bidirectionnelle avant d'approcher de la zone de dynamitage et de la zone du détonateur;
8. N'utilisez pas la radio bidirectionnelle si l'antenne est endommagée, sinon vous risqueriez de vous brûler
légèrement la peau.
9. N'exposez pas la radio bidirectionnelle à la lumière directe du soleil ou à proximité de l'appareil de
chauffage.
10. Pendant la transmission de la radio bidirectionnelle portable, maintenez la radio en position verticale et
le microphone à environ 5 cm de la bouche.
11. Gardez la radio bidirectionnelle à au moins 2,5 cm de la tête ou du corps pendant la transmission.
12. Si vous portez la radio bidirectionnelle portable sur votre corps, assurez-vous que l'antenne est à au
moins 2,5 cm du corps lorsque la radio bidirectionnelle est en cours de transmission.
13. Si la radio bidirectionnelle dégage une odeur ou de la fumée, mettez immédiatement l’appareil hors
tension et contactez votre revendeur.
Sécurité d’Informations
Familier avec lamachine
LAMPETouche
PTT Touche
HAUT
Touche
BAS Touche
LED Lampe
bouton de
puissance et
volume
Ecouteur / Mac
Microphone
Familier avec la machine
Description des Boutons
LAMPE Touche: Appuyez sur la touche pour allumer / éteindre la lampe de poche; appuyez
longuement sur cette touche pour verrouiller le clavier.
PTT Touche: Lors de la transmission, appuyez sur cette touche et parlez au microphone ;
relâchez le bouton pour recevoir.
HAUT Touche: Appuyez sur cette touche pour l’augmentation du canal
BAS Touche: Appuyez sur cette touche pour le décrément du canal
Programmable à travers PC
La radio est connectée à l'ordinateur via un câble spécial, qui peut lire et écrire la fréquence et
définir les paramètres de fonction, etc.
CTCSS / CDCSS encoder et décoder
Les fonctions concernant le codage et le décodage de 50 groupes de CTCSS et 105 groupes de
décodage CDCSS peuvent être configurées pour empêcher les appels non liés reçus sur le
même canal.
VOX
Maintenez les touches PTT + BAS + Canal(1-5) pour mettre sous tension, activez la fonction
VOX et réglez le niveau VOX. Le canal 1 est le niveau 1 et le canal 5 est le niveau 5.
Verrouillage du canal occupé (Busy Channel Lockout BCLO)
Pour activer cette fonction, lorsque le canal est utilisé par d’autres utilisateurs, appuyez sur la
touche "PTT", la radio ne peut pas émettre et le signal sonore "bip, bip". Lorsque le canal est
inactif, appuyez à nouveau sur la touche "PTT" pour le transmettre.
Fonction d’Opération
Function Operation
Temporisation (Time-out timer TOT)
Le temporisateur a pour fonction d’empêcher tout appelant d’utiliser un canal trop longtemps et
de façon continue. Vous pouvez définir cette fonction par le biais du PC programmable (durée: 30
secondes, 60 secondes, 90 secondes, 120 secondes, 150 secondes, 180 secondes). Si vous
continuez à émettre au-delà de l'heure définie, la radio cessera d'émettre et émettra un bip.
Relâchez le bouton [PTT] et appuyez à nouveau sur le bouton [PTT] pour reprendre la
transmission.
Moniteur
Allumez la radio, appuyez longuement sur le bouton «BAS» pour ouvrir le récepteur de façon
compulsive et écoutez s'il y a une voix sur le canal actuel.
Niveau de réduction du bruit
La fréquence de réduction du bruit est 0 (allumé) -9 (profondeur), la sortie de SPK correspondant
SNR est 8-18db.
Fonction d'économie automatique de batterie
Cette fonction démarre lorsque la machine ne reçoit pas de signal ou n'effectue aucune opération
pendant plus de 10 secondes. La machine arrête automatiquement cette fonction lorsqu'elle
reçoit un signal ou effectue une opération.
Prompteurs vocaux chinois / anglais
Appuyez longuement sur PTT + BAS + canal (10) pour allumer, activez la fonction de message
vocal, maintenez PTT + BAS + canal (15) pour allumer, basculez Langue chinoise / anglaise.
Avertissement de basse tension de batterie
Lorsque la tension de la batterie est de 3,4 V, la voix de la radio demande: "chargez la batterie".
Lorsque la tension de la batterie est de 3,2 v, il est interdit de transmettre la radio.
Fonction d’Opération Fonction d’Opération
Table of contents
Languages:
Other Retevis Two-way Radio manuals
Retevis
Retevis RT37 User manual
Retevis
Retevis RT49P User manual
Retevis
Retevis RA36 User manual
Retevis
Retevis RT30M User manual
Retevis
Retevis RT46 User manual
Retevis
Retevis RT649B User manual
Retevis
Retevis H-777 User manual
Retevis
Retevis RB19 User manual
Retevis
Retevis RT40 User manual
Retevis
Retevis RB19P User manual
Retevis
Retevis RA85 User manual
Retevis
Retevis RT22 User manual
Retevis
Retevis RB17P User manual
Retevis
Retevis RB17 User manual
Retevis
Retevis RB19P User manual
Retevis
Retevis RT30 User manual
Retevis
Retevis RM40 User manual
Retevis
Retevis NR10 User manual
Retevis
Retevis RB67 User manual
Retevis
Retevis RT28 User manual
