PRASTEL MRR User manual
MRR - MRRF - MRRE ITALIANO ISMRREEU_12_07.doc
INFORMAZIONI GENERALI
Il ricevitore MRR è concepito per essere collegato a centrali di controllo accessi come lettore via radio. Il codice ricevuto da un trasmettitore
viene ritrasmesso ai morsetti di uscita secondo il formato e il protocollo selezionati tramite i dip-switch di programmazione. I formati
disponibili all'uscita sono i più comuni utilizzati nei sistemi di controllo accessi e permettono di interfacciare l' MRR non solo con le ns.
centrali M5000, ma anche con la maggior parte delle centrali in commercio.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Alimentazione: 12 - 24 VAC / DC
Consumo medio: 30 mA
Frequenza di ricezione: 40,685 MHz (MRR) - 26,995 MHz (MRRF) - 433.920 MHz (MRRE)
Stabilità frequenza: ± 30 ppm (MRR, MRRF), ± 180 ppm (MRRE)
Sensibilità: migliore di 1 µV
Codice: digitale 24 bit
Formati del codice in uscita: Wiegand, Dataclock, TTL, RS232
Temp. di funzionamento: -15/+55 °C
Dimensioni e peso: 140 x 110 x 40 mm - 230 g
SELEZIONE DEL FORMATO E DEL PROTOCOLLO DI USCITA
INDIRIZZO CANALI
Tramite i dip-switch di indirizzo canali (v. figura) si può abilitare MRR al
funzionamento con uno o più canali di un trasmettitore.
SELEZIONE LIVELLO DI USCITA
Un jumper sul circuito (v. figura) per mette di selezionare il livello dei
segnali di uscita nei formati Wiegand, Dataclock e TTL.
MORSETTIERA
Il morsetto EN deve essere collegato a GROUND per abilitare il ricevitore.
Per il collegamento del lettore all’MRR è consigliabile utilizzare cavo STP classe 5 o FTP classe 5 o superiore.
MRR - MRRF - MRRE ITALIANO ISMRREEU_12_07.doc
indirizzo canali
Selezione protocollo
Selezione formato uscita
Jumper per selezione
livello uscita
Connessione per uscita
RS232
La gamma di prodotti PRASTEL comprende inoltre:
Settore controllo accessi: sistemi autonomi, centrali, tecnologie di lettura;
Settore automazione:-Radiocomandi, fotocellule, centraline di comando serrande e cancelli, coste di sicurezza, selettori
e lampeggiatori, rilevatori di presenza.
Settore sicurezza: -Barriere per protezioni perimetrali interne ed esterne, sistemi di allarme con e senza fili, ponti radio.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA'
La Prastel S.p.A. dichiara che il seguente apparato RICEVITORE MRR, MRRF, MRRE E' CONFORME ai requisiti essenziali della direttiva 99/05/EC
(R&TTE)
La dichiarazione di conformità completa è disponibile presso Prastel.
MRR - MRRF - MRRE ENGLISH ISMRREEU_12_07.doc
GENERAL INFORMATION
The MRR receiver was designed to be connected to access control central units as a radio reader. The code received from the transmitter is
re-sent to the terminals according to the format and protocol selected by means of the programming dipswitches.
The formats available at the output are those most commonly used in access control systems and make it possible to interface the MRR
with not only the M5000 control units, but also with the majority of the control units on the market.
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Power supply: 12 - 24 VAC / DC
Average consumption: 30 mA
Reception frequency: 40,685 MHz (MRR) - 26,995 MHz (MRRF) - 433.920 MHz (MRRE)
Frequency stability: ± 30 ppm (MRR, M/RRF), ± 180 ppm (MRRE)
Sensitivity: better than 1 µV
Code: digital 24 bits
Output code format: Wiegand, Dataclock, TTL, RS232
Operatine temperature: -15/+55 °C
Dimensions and weight: 140 x 110 x 40 mm - 230 g
SELECTION OF OUTPUT FORMAT AND PROTOCOL
CHANNEL ADDRESS
The MRR receiver can be operated by one or more push buttons of the transmitters by
means of the channel address dip-switches (see figure).
OUTPUT LEVEL SELECTION
A jumper on the circuit (see figure makes it possibile to select the level
of the output signals in the wiegand, Dataclock and
TTL formats.
CONNECTIONS
The EN terminal must be connected to GROUND to enable the receiver.
The cable recommended for the connection of the MRR reader is STP class 5 or FTP class 5 or better.
26 bit without site cod
e
MRR - MRRF - MRRE ENGLISH ISMRREEU_12_07.doc
Channel address
Output format
Protocol selection
Output level selection
RS232 output connector
The range of Prastel products also includes :
Access control sector: Stand alone systems, control unit, identification technologies;
Automation sector:- Remote controls, photocells, control units for rolling shutters and gates, safety shoulders, selectors and flashing
indicators, presence detectors;
Security sector:- Barriers for internal and external perimetedr protection, alarm systems with or without cable connections, radio links.
DECLARATION OF CONFORMITY
Prastel S.p.A. declares that the following equipment RECEIVER MRR, MRRF, MRRE IS IN ACCORDANCE with the 99/05/EC (R&TTE) direcitve
The complete declaration of conformity is available in Prastel.
MRR - MRRF - MRRE FRANÇAIS ISMRREEU_12_07.doc
INFORMATIONS GENERALES
Le rècepteur MRR a été conçu pour être relié à des centrales de contrôle d'accès comme lecteur radio. Le code reçu à partir d'un émetteur
est retransmis aux bornes de sortie selon le format et le protocole sélectionnés au moyen des commutateurs DIP de programmation. Les
formats disponibles à la sortie sont les formats les plus courants qu'utilisent les systèmes de contrôle d'accès, et permettent d'interfacer
l'appareil MRR non seulement avec les nôtre centrales M5000, mais également avec la plupart des centrales que l'on trouve dans le
commerce.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation: 12 - 24 VAC / DC
Consommation moyenn: 30 mA
Fréquence de réception: 40,685 MHz (MRR) - 26,995 MHz (MRRF) - 433.920 MHz (MRRE)
Stabilité de fréquence: ± 30 ppm (MRR, MRRF), ± 180 ppm (MRRE)
Sensibilité: supérieure 1 µV
Code: numérique 24 bits
Format du code à la sortie: Wiegand, Dataclock, TTL, RS232
Température de fonctionnement: -15/+55 °C
Dimensions et poids: 140 x 110 x 40 mm - 230 g
SELECTION DU FORMAT ET DU PROTOCOL
ADRESSAGE DE CANAUX
Le commutateurs DIP d'adressage des canaux (voir la figure) permettent de
sélectionner le fonctionnement du MRR avec un ou plusieurs canaux d'un
émetteur.
SELECTION DES CANAUX
Un cavalier placé sur le circuit (voir la figure) permet de sélectionner le
niveau de signaux de sortie aux format Wiegand, Dataclock et TTL.
BORNIER
Relier la borne EN à GROUND pour activer le rècepteur.
Pour le raccordement du lecteur à l’MRR, il est conseillé d'utiliser un câble STP, classe 5, ou bien un câble FTP, classe 5 ou
supérieure.
MRR - MRRF - MRRE FRANÇAIS ISMRREEU_12_07.doc
Adressage des canaux
Selection du protocole
Sélection
du format de sortie
Cavalier de selection
du niveau de sortie
Connecteur de sortie
RS232
La gamme de produits PRASTEL comprend aussi :
Secteur contrôle d’accès: systemes autonomes, centrales, technologies de la lecture;
Secteur automation : Radio-guidés, cellules photo-électriques, centrales de commande pour rideaux et portails, côtes de sécurité,
sélectuers et lampe clignatantes, détecteur de présences;
Secteur sécurité - barrières pour protections perimétrales intérieures et extérieures, système d'alarme avec et sans fils, ponts radio.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
La Société Prastel S.p.A déclare que l'appareil suivant : RÉCEPTEUR MRR, MRRF, MRRE EST CONFORME aux critères essentiels de la directive
99/05/EC (R&TTE)
La déclaration de conformité complète est disponible près de Prastel.
MRR - MRRF - MRRE DEUTSCH ISMRREEU_12_07.doc
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Der Empfänger MRR wurde für den Anschluß als Funkerkennungsgerät an Zugangskontrollzentralen konzipiert. Der von einem Sender
empfangene Code wird an die Ausgangsklemmen zurückübertragen. Dies geschieht im Format und nach dem Protokoll, die mit Hilfe der
Dip-Programmierschalter (dip-switches) gewählt wurden. Die für den Ausgang zur Verfügung stehenden Formate gehören zu den am
häufigsten in Zugangskontrollsystemen verwendeten. Der Empfänger MRR ist daher nicht nur mit den Zentralen M5000, sondern mit der
Mehrheit der Handelsüblichen Steuereinheiten kompatibel.
TECHNISCHE DATEN
Spannungsversorgung: 12 - 24 VAC / DC
Durchschnittlicher Stromverbrauch: 30 mA
Empfangsfrequenz: 40,685 MHz (MRR) - 26,995 MHz (MRRF) - 433.920 MHz (MRRE)
Frequenzstabilität: ± 30 ppm (MRR, MRRF), ± 180 ppm (MRRE)
Empfindlichkeit: höher als 1 µV
Code: digital 24 bits
Ausgangscodeformate: Wiegand, Dataclock, TTL, RS232
Betriebstemperature: -15/+55 °C
Abmessungen und Gewicht: 140 x 110 x 40 mm - 230 g
WAHL DES AUSGANGSFORMATS UND –PROTOKOLLS
KANALADRESSEN
Mit Hilfe der dip-switches für die Kanaladressen (siehe Abbidung) kann der
Empfänger MRR für den Betrieb mit einem / mehreren Senderkanal / -kanälen
eingestellt werden.
WAHL DES AUSGANDSPEGELS
Ein Jumper auf dem Schaltkreis (siehe Abbildung) ermõglicht die Wahl des
Ausgangssignalpegels bei den Formaten Wiegand, Data Clock und TTL.
KLEMMENBRETT
Die Klemme EN muß zur Inbetriebsetzung des Empfängers mit GROUND verbunden werden.
Für den Anschluss des Lesegeräts an MRR empfehlt sich die Verwendung eines Kabels STP Klasse 5 oder FTP Klasse 5 oder
darüber.
MRR - MRRF - MRRE DEUTSCH ISMRREEU_12_07.doc
Kanaladressen
Protokollwahl
Wahl des
Ausgangosformates
Jumper für die Wahl
des Ausgangspegels
Steckverbinder für
den RS232 Ausgang
Das Lieferprogramm von Prastel umfaüt außerdem :
Bereich Zugangskontrollen: Unabhängige Systeme, Zentralen, Abfragetechnologien
Automatisierungsbereich : Funksteuerüngen, Fotozellen, Rolladen-und Torsteuerungen, Sicherheitsleisten, Wahlschalter und Blinklampen,
Anwesenheitsmelder. Sicherheitsbereich : Umfangsicherungssystems für den Innen- und Außenbereich, drahtlose Alrmsystems und
Alarmsystems mit Draht, Richtfunkverbindungen.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Die Firma Prastel S.p.A. erklärt hiermit, daß das folgende Gerät EMPFÄNGER MRR, MRRF, MMRE IN ÜBEREINSTIMMUNG STEHT MIT DEN
VORGABEN DER RICHTLINIE 99/05/EWG (R &TTE)
Die Erklärung von vollständiger Übereinstimmung ist bei Prastel verfügbar.
MRR - MRRF - MRRE ESPAÑOL ISMRREEU_12_07.doc
INFORMACIONES GENERALES
El receptor MRR está diseñado para ser conectado a centrales de control de accesos como lector vÍa radio. El código recibido por un
transmisor se transmite de nuevo a los bornes de salida según el formato y el protocolo seleccionados mediante los dip-switch de
programación. Los formatos disponibles a la salida son los más comunes utilizados en los sistemas de control de accesos y permiten
interactuar el MRR no sólo con las centrales M5000, sino también con la mayor parte de las centrales en el mercado.
CARACTERISTICAS TECNICAS
Alimentación: 12 - 24 VAC / DC
Consumo medio: 30 mA
Frecuencia de recepción: 40,685 MHz (MRR) - 26,995 MHz (MRRF) - 433.920 MHz (MRRE)
Estabiulidad frecuencia: ± 30 ppm (MRR, MRRF), ± 180 ppm (MRRE)
Sensibilidad: mejor de 1 µV
Código: digital 24 bits
Formatos del código de salida: Wiegand, Dataclock, TTL, RS232
Temperatura de funcionamiento: -15/+55 °C
Dimensiones y peso: 140 x 110 x 40 mm - 230 g
SELECCION DEL FORMATO Y DEL PRODUCTO DE SALIDA
DIRECCION CANALES
Mediante los dip-switch de dirección canales (ver figura) se puede establecer el
MRR al funcionamiento con uno o máscanales de un transmisor.
SELECCION DEL NIVEL DE SALIDA
Un caballete en el circuito (ver figura) permite seleccionar el nivel de
las señales de salida en los formatos Wiegand, Dataclock y TTL.
TABLA DE BORNES
El borne EN debe ser conectado a GROUND para habilitar el receptor.
Para la conexión del lector al MRR se recomienda utilizar el cable STP clase 5 o bien un cable FTP clase 5 o superior.
MRR - MRRF - MRRE ESPAÑOL ISMRREEU_12_07.doc
Dirección canales
Selección protocolo
Selección formato
Caballete para
selección nivel salida
Connector para
salida RS232
La gama de los productos Prastel comprende además :
Sector Control Accesos: sistemas autónomos, centrales, tecnologías de lectura;
Sector automatización - radiomandos, fotocélulas, cajas de mando de los cierres y de las verjas, costas de seguridad, selectores y luces de
destellos, detectores de presencia;
Sector seguridad - barreras para protecciones perimétricas internas y externas, sistemas de alarma con y sin hilos, enlaces de radio.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
La Prastel S.p.A. declara que el siguiente aparato RECEPTOR MRR, MRRF, MRRE ESTA EN CONFORMIDAD con los requisitos fundamentales
de la norma 99/05/EC (R&TTE)
La declaración de conformidad completa está disponible cerca de Prastel.
This manual suits for next models
2
Table of contents
Languages:
Other PRASTEL Receiver manuals
PRASTEL
PRASTEL MRB User manual
PRASTEL
PRASTEL MR1E User manual
PRASTEL
PRASTEL MR1ESLIM User manual
PRASTEL
PRASTEL MRRE-4 User manual
PRASTEL
PRASTEL MRBE User manual
PRASTEL
PRASTEL MRA1 User manual
PRASTEL
PRASTEL MR1E-XP-V6 User manual
PRASTEL
PRASTEL MR1E-XP-V5 User manual
PRASTEL
PRASTEL MR Series User manual
PRASTEL
PRASTEL MRE+ Series User manual
