PNI PG2710 User manual
Wireless alarm system PNI PG2710
phone line
Sistem de alarma wireless PNI PG2710
linie terestra
Ръководство за потребителя / Benutzerhandbuch / User manual / Manual de usuario / Manuel
utilisateur / Használati utasítás / Manuale d’uso / Instrukcja obsługi / Manual de utilizare
EN User manual ............................................. 2
BG Ръководство за потребителя ................ 9
DE Benutzerhandbuch ................................... 17
ES Manual de usuario .................................... 25
FR Manuel utilisateur ..................................... 33
HU Használati utasítás ................................... 41
IT Manuale utente ........................................ 49
PL Instrukcja obsługi ..................................... 57
RO Manual de utilizare ................................... 65
EN
2
WARNINGS
Please read this user manual carefully before using the product.
To set up and use the alarm system correctly, we recommend that you read this manual
thoroughly and carefully. Conguring and installing this system requires basic technical
knowledge, IT and PC, in order to understand and interpret the technical terms and
procedures correctly.
Start with simple, step-by-step settings and test them after setup. Do not change
settings and parameters that you do not understand and already know.
Before installation of system in public places, companies, institutions please consult
and respect security legislation .
1. FEATURES AND GENERAL INFORMATION
■ 99 wireless zones for up to 99 sensors
■ Voice menu and confirmations
■ Doorbell function
■ Radio interference protection function: generates a
protection alarm when detecting interference
■ Crack resistance - disables disarm with remote
■ PSTN telephone line
■ Call alert to 6 configured phone numbers
■ 5 types defence zones: Normal, Intelligent,
Emergency, Multi zone, Delay, Repeat
■ Can be operated by keyboard, remote control, and
phone call
■ Battery included for function when power supply
is interrupted
■ Indoor 110 dB siren
■ LED display
■ Brief Introduction
PNI PG2710 burglarproof alarm system with voice alerts oers protection and prevention of unwanted
events at a very good performance-price ratio. It includes the minimum number of accessories for immediate
installation and use: being easy to use by customers.
It is equipped with intelligent microcontrollers, that oers a smart menu and voice conrmations for easy
settings and control, and the most important in case of alarm, the system calls up to 6 phone numbers via
the PSTN telephone landline.
Local alerts are made through the indoor siren with a 110 dB level.
This way the system is suitable for private residences, houses, cottages, oces etc.
2. SYSTEM OVERVIEW
Package contains:
- Main unit
- 1 x wireless PIR sensor
- 1 x wireless door/window sensor
- 2 x remotes
- 1 x wired indoor siren
- Power supply 230V - 12V 1A
- Phone cable
- Installation accessories
Specifications:
- Power supply: 230VAC 50Hz/60Hz
- Main unit power supply : 9V-12V DC
- Stand-by current: < 50 mAh
- Alarming current: < 450mAh
- Backup battery: 7.2V DC
- Standby time: 8 hours
- Charging time: 4 hours
- Comunications frequency: 433MHz
- Power: 0.1W
- Siren volume: 110 dB
EN
3
2.1 Main unit description
Index AItem Description
1Display screen 2 digit display. Displays the main system status.
2 Keyboard For conguration and commands
3Speaker Voice message and sounds
4Arm / Partial Arm (Intelligent) / Disarm /
Alarm buttons
The buttons allows activation of main functions
described on the unit keypad.
5 Phone line 1 This connector is generally used to connect a
landline telephone .
6Phone line 2 This connector is generally used to connect a
phone to same landline.
7Siren plug Connect included siren to this plug .
812 V power supply Connect included power supply to this
connector.
9Backup battery On/O switch This switch allows On/O connection of backup
battery inside.
2.2. Remote control description
Press key to arm system. In this arming mode the system fully protects premises . Trigger any sensor
will cause system alarm, and if it’s connected to a land phone line, it will also triggers a emergency phone
call to the congured numbers.
Press key to stay arm system. More precisely only perimeter door and window sensors. This mode
allows you to stay inside the protected area (in the house for example), and be protected by the alarm
system in the event of an outside intrusion attempt. Indoor sensors will not be active .
Press to disarm system, stop siren if alarm, and changing status to Disarmed mode. After this operation
none of the normal set detectors will trigger an alarm.
EN
4
Press key for emergency alarm. This is used only in case of a real emergency in order to alert people
around, and congured phone numbers.
2.3. Display screen
The screen shows:
“SF” when system is armed
“BF” when system is stay armed
“CF” when system is disarmed
”99” when system is in alarm mode
“F1” if phone line is disconected
“F2” if interference alarm is triggered
3. SYSTEM CONFIGURATION
3.1. Connecting system
Connect the alarm system to the telephone line (if available), plug AC power adapter and activate the
battery by On / O switch. Connect the siren. The system will give a short beep and a voice message, when
initialization is succeeded.
All settings must be done in “Disarm” state.
All conguration operations that will be correctly executed will receive a long conrmation sound, and
wrong or unsuccessful operations will receive two short beeps.
Note: The system comes with included accessories paired from factory: motion sensor, magnetic contact
and remote controls. Check functionality of sensors, and if their trigger is displayed with a zone number on
the screen. Adding accessories is only recommended for additional sensors or in case of malfunction.
3.2. Add/Remove remote control
Add:
*0* Enter * 0 * command from system keyboard, system enters remote control learning mode and
a 10-second countdown starts. Trigger / Press a key on the remote control to register with system. If
successfull, system conrms operation with a long sound.
Delete:
*02* This operation will delete all remote controls registerd in the host.
3.3. Add/Delete detector
Add:
*01* Enter *01* command, system enters detector pairing mode and starts a 10 seconds countdown when
you have to trigger detector , in order to be registerd. If successfull, system conrms operation with a long
sound.
Delete:
#8996# This operation will delete all detectors registerd in the system.
3.4. Add/Delete phone number
Add:
# + [1~6] + [Phone No.] + # Example: To set phone number 0700123456 to position 1, type command:
# 10700123456 #. The system will conrm by repeating phone number on position 1 with voice message.
[1 ~ 6] represents the 6 positions where phone numbers can be stored.
If you want to replace a phone number, enter the command for desired position with desired phone number.
Delete:
# + [1~6] + # Entering this command from keyboard will delete the phone number from selected position.
Ex: Command # 1 # will delete the phone number on position 1.
3.5. Alarm delay
# + [7] + [0~99] + #
When alarm is triggered, the system should respond immediately and siren sound. Alarm delay can set the
EN
5
system respond in a certain time to sound alarm. Alarm delay time can be set from 0 to 99 seconds. The
system default is 00 seconds.
Ex: To set alarm delay time to 30s, press #730#, it means the alarm system is triggered, and will sound alarm
after 30 seconds.
3.6. Siren ON/OFF when alarm occurred
#00# Siren O when alarm occurred
#01# Siren On when alarm occurred
3.7. Siren alarm time
# + [9] + [0~30] + #
When alarm is triggered, and no disarm process, the siren will alarm with a certain time length. [0~30]
means the alarm time in minutes.
Ex:To set siren alarm time to 5 minutes, press #95#. If no disarm process, the siren will sound alarm for 5
minutes.
3.8. Check alarm zone
0~9 Press 0 to 9 digit directly on keyboard to check the latest 10 alarm events, the screen will show the zone
number. (0 is the latest).
3.9. Zone type settings
# + [8] + [1~99] + [0~7] + #
1~99 1~99 means the zone No.
0~7 means the zone type
0=not use, 1=normal zone, 2=stay arming zone, 3=emergency zone, 4=multi zone, 5=delay alarm
zone, 6=delete zone, 7=repeat zone
Note: If you enter zone no. 99 in this command it means all wireless zones will work as chosen zone type.
Zone Types Introduction
Normal Zone: If all zones are set with normal type, the system only works under arming and stay arming
status, it is not working when disarm status.
Stay Arming Zone: When the system is under stay arming status, the detectors under stay arming zone will
not alarm if they are triggered.
Ex: A customer installed a door contact in zone 1(Zone 1 was set into Normal Defense Zone), a PIR detector
in zone 2. ( Zone 2 was set into Stay Defense Zone), the user press “Home” key of the remote control, then
the alarm host is under Stay Arming Status. When the user walks around inside home, PIR detector will
detect the movement of the human and send signal to alarm system, but it does not alarm; if the user opens
the door in zone 1 (Normal Defense Zone ) , the alarm system will alert immediately.
Emergency Zone: If the detectors set under Emergency Defense Zone was triggered, the alarm system
will alert no matter if it is armed or disarmed status. Emergency Defense Zone is usually used for Smoke
Detectors, Gas Detectors and emergency button, etc
Multi Zone - the 2 or more sensors set with this type of area, which will be triggered consecutively within 10
seconds when the system is armed or stay armed, will trigger the alarm. This type of area can be used to
reduce false alarms for example.
Each sensor must be individually set to the multi-zone type. Only the sensors you want can be set.
Example: for zones 5 and 18, the following commands are entered: #854# and #8184#
Delay alarm zone - When alarm is triggered, the system will respond immediately and siren will sound.
However, when the armed system receives an alarm from a sensor set up with this type of area ( delay
alarm zone), it will trigger the alarm and the siren with delay. The delay is set by the user in the alarm delay
procedure.
EN
6
Delete zone - Delete detectors/sensors in this zone.
Note: when user enters #8996#, all the wireless zone’s detectors will be deleted.
Repeat zone - Alarm system will not alarm if the detectors in the repeat defense zone were triggered only
once, but if they are triggered again within 5 to 30 seconds after the rst trigger, the alarm host will alert
immediately.
Note: The selection of normal zone and stay alarm zone will not inuence the selection of 4, 5, 7 zone type,
it means that user can choose one zone as normal zone or stay alarm zone, meanwhile he can also choose
this zone as any of 4, 5, 7 type.
Ex:. To set 3th zone as stay alarm zone and delay zone, press #832# and #835# .
3.9. Doorbell sound type setting under disarming status
# + [04] + [1~68] + [0~3] + #
1~68 means the zone No. When you enter zone No.=99, it means this function is applied to all zones;
0~3 - is the sound type : 0=O ; 1=Beep Beep ; 2=Doorbell sound ; 3= report entrance zone;
Under disarming status, all selected zones will sound according to the preset sound type if detector in that
zone is triggered.
Ex: . To set 9th zone to sound as door bell under disarm status, press #0492#. So when 9th zone detector is
triggered ( PIR or door detector), the system will give congured sound type of Doorbell.
3.10. System password
Input password:
*password*
Factory default password is 0000, and user can change to another 4 digit password.
This command is used for example to unlock system keybord ( if function is activated by customer).
Change password:
* + [7] + [new password] + [new password] + *
User must input new password twice to change it, and password must be 4 digit only. This command can be
used also when the keypad is locked or user forgot his password.
3.11. Password protection keypad
Function On
*11*
This function prevents other users from freely running the keyboard. Only if you enter correct password
(*password* command), the user can use the keyboard and make settings or commands. This feature has
no restrictions on remote controls and”Alarm” button on panel
If the keypad protection is enabled and no passwords is entered, the system will beep twice and ask for
unlock password to be entered with a voice message.
Note: After unlock, the keypad is locked again in 20 seconds without entering commands or keystrokes. To
access, you must enter the system password again.
Function O
*10*
3.12 Remote control siren audio On/O
When pressing keys on remote control, the siren would have a voice remind. User can turn On/O this sound
alert according to their desire.
Function On:
*21*
Function O:
*20*
3.13 Anti-crack function On/O
Function On:
*31*
EN
7
Function O:
*30*
When anti-crack function is On, all remote controls can not disarm the alarm system, only the “disarm” key
on the host can disarm the system.
When function is disabled, all remotes registered in the system can disarm the alarm system.
3.14 Arm Delay
* + [4] + [0~99] + *
0~99 means 0 to 99 seconds.
When arming system by remote control or by alarm keypad, the arming delay time can be set from 0 to 99
seconds before the system is on ARMING status. The system default is 00 seconds.
Ex: User wants to set arming delay for 30s : press *430* and the system will be on ARMING status 30s later
after press ARM key.
3.15 Telephone line self-checking On/O
Function On:
*51*
Function O:
*50*
When the telephone line is disconnected, the system will alarm interval to remind the user. User can turn
On/O this function.
3.16 Remote calling ringing times
* + [6] + [0~9]*
When user calls the telephone line of the system, alarm system will automatically pick up after preset ringing
times. 0~9 means 0 to 9 ringing times for choosing. If it is set 0 time, then the host does not accept incoming
calls.
3.17 Restore Factory Setting
* + [8] + [password] + *
This command will restore system to factory settings (delete all preset telephone No.; delete alarm/arm
delay; turn O telephone line self-checking function; siren alarming for 5 minutes). This command can not
delete remote control and detectors.
3.18 Same frequency interference remind On/O
Function On:
*91*
Function O:
*50*
When you turn on this function, and if there is same frequency interference signal emitting, the system will
alarm to inform you about this
When this function is o, and there is same frequency interference signal emiting, the system will do nothing.
3.19 Voice prompt On/O
Stop voice prompt:
*041*
Start voice message prompt:
*040*
4. ACTIONS AFTER RECEIVING ALARM CALL
After system enters alarm mode alerts, it will automatically dial the alarm phone numbers one by one
and repeat 3 times from location 1-6 untill one of them is picked up. System is alarming at the same time
according to settings. User does not need to input password after receiving alarm call. Use must only press
the number keys on the phone to operate the corresponding functions:
[1] key: Listening [2] key: Siren sound
EN
8
[3] key: Turn o siren [4] key: Arming
[5] key: Disarming
[#] key: Hang up
[#] key: Hang up, system will not dial the next alarm number.
If no operation in 20s, system will hang up automatically.
5. REMOTE DIALING CONTROL/OPERATION
Remote control operation method can use any phone or mobile phone to dial the phone No.in the alarm
system. It will automatically connect to the alarm system after congured ringing period.
After hearing “Enter Password” voice prompts, input the password (default password is “0000”; system
will remind user to input password again if password is incorrect; the system will automatically hang up if
password is incorrect 3 times); if the password input is correct, user can press below number keys on the
phone to control:
[1] key: Listening [2] key: Siren sounding
[3] key: Turn o siren [4] key: Arming
[5] key: Disarming
[#] key: Hang up
If no operation in 20s, system will hang up automatically.
Note: Monitor time is 20 seconds, press “1” within 20 seconds if you want to continue monitoring.
6. TROUBLESHOOTING
1.Alarm system starts alarm sound when a sensor is triggered, in disarmed mode:
- The sensor was set as by mistake as a Emergency sensor type;
- The sensor was triggered when you registered a remote control in the system;
Solution:
- Delete the remote controls and sensors in the system; Stop the sensors, Record the remote rst, and then
turn on only one sensor and record it in the system; repeat the procedure for all sensors;
2. Cannot enter commands from system keypad:
- You have activated password protection lock of keyboard; If you know the password enter *password* to
disable; If you do not know the password, use the password change function in this user manual; Disable the
keypad lock feature later, if it does not help you;
3. One of the accessories does not work: remote control, sensor :
- Check if the accessory has been enrolled in the system. Add / enroll the accessory in the system;
- Check if the conrmation light is working and / or replace the battery if necessary;
4. Any other fault or technical problem can be reported by contacting the vendor / service by consulting the
information in the warranty certicate contained in the product box.
BG
9
СПЕЦИАЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Моля, прочетете внимателно това ръководство, преди да използвате продукта.
За да настроите и след това използвате алармената система правилно, ви препоръчваме да
прочетете това ръководство изцяло и внимателно.
Конфигурирането и инсталирането на тази система изисква основни технически, ИТ и компютърни
познания, за да се разберат и разтълкуват правилно техническите термини и процедури в това
ръководство.
Започнете с прости настройки, стъпка по стъпка и ги пробвайте след конфигурирането. Не
променяйте настройките и параметрите, които още не знаете/овладявате.
Преди монтажа/нсталирането на обществени места, във фирми, институции, търговски дружества се
консултирайте и спазвайте приложимото законодателство.
1. ОСНОВНИ ФУНКЦИИ И ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ
■ 99 безжични зони за до 99 сензора
■ Меню и гласови потвърждения
■ Специална функция за звънене
■ Функция за защита от радиосмущения: генерира
аларма за защита при откриване на смущения
■ Изключване на радиото - деактивиране на
обезоръжаването от дистанционното управление
■Наземна телефонна линия за спешни повиквания
■ Треога чрез телефонно обаждане към
зададените телефонни номера
■ 5 вида зони: нормална, интелигентна, спешна,
мулти зона, закъснение, повторение
Позволява / получава бързи команди от
клавиатурата, дистанционното управление и с
телефонно обаждане
■ Включена батерия за работа/автономия при
прекъсване на захранването с 230VAC
■ Вътрешна 120 dB сирена
■ LED дисплей
■ Бързо описание
Безжичната алармена система PNI PG2710 с гласово предупреждение осигурява защита и
предотвратяване на събития при много добро съотношение цена-производителност. Включва
минимум аксесоари за монтаж и пускане в експлоатация, които са лесни за използване от клиентите.
Оборудвана е с най-съвременни микроконтролери, предлага меню и гласови потвърждения на
зададените настройки и команди и най-важното при аларма набира до 6 телефонни номера по
фиксираната телефонна линия.
Предупреждението на местно ниво се извършва чрез вътрешната сирена от 110 dB, включена в
пакета. По този начин системата е подходяща за монтиране в частни жилища, къщи, вили, офиси.
2. ПРЕДСТАВЯНЕ НА СИСТЕМАТА
Пакетът съдържа:
- Централна алармена система
- 1 x безжичен сензор за движение
- 1 x безжичен магнитен сензор
- 2 x дистанционни управления
- 1 x вътрешна сирена
- Акумулатор 230V - 12V 1 A
- Кабел за фиксирана телефонна линия
- Аксесоари за монтаж
Технически характеристики:
- Захранване: 230V 50Hz/60Hz
- Напрежение централно устройство: 9V-12V
- Потребление в покой: < 50 mAh
- Потребление при аларма: < 450mAh
- Вътрешен акумулатор: 7.2V DC
- Максимална автономия: 8 часа
- Време за зареждане: 4 часа
- Радиочестота: 433MHz
- Емисионна мощност: 0.1W
- Обем на сирената: 110 dB
BG
10
2.1 Описание на централното устройство
Индекс Изделие Описание
1Екран на дисплея 2 цифрен цифров дисплей. Показва
основните състояния на системата.
2Цифрова клавиатура Позволява да въведете определени
параметри
3Високоговорител Звуци за гласово потвърждаване
4Бутони въоръжаване / частично
въоръжаване ( интелигентно) /
обезоръжаване / алармиране
Бутоните позволяват активирането на
основните описани функции на клавиатурата
на уреда..
5Конектор телефонна линия 1 Този конектор обикновено се използва за
свързване на системата към фиксирана
телефонна линия..
6
Конектор телефонна линия 2
Този конектор обикновено се използва, ако
желаете да свържете фиксиран телефон
след алармената система към една и съща
телефонна линия.
7
Конектор сирена
Този съединител позволява вътрешната
сирена от пакета да бъде свързана към
системата.
8Конектор захранване 12 V Този конектор позволява захранване на
устройството чрез подаващото устройство.
9
Бутон Вкл./изкл. вътрешен акумулатор
Този бутон позволява активиране /
деактивиране на работата на системата на
вътрешната батерия в случай на прекъсване
на захранването от електрическата мрежа.
2.2. Описание на дистанционното управление
Table of contents
Languages:
Other PNI Security System manuals
PNI
PNI Safe House PG300 User manual
PNI
PNI House PTZ1350 User manual
PNI
PNI House WiFi550 User manual
PNI
PNI PG100 User manual
PNI
PNI SmartHome SM400 User manual
PNI
PNI House PTZ1500 User manual
PNI
PNI SafeHouse HS550 User manual
PNI
PNI SafeHouse HS008 User manual
PNI
PNI SafeHouse HS007LR User manual
PNI
PNI HOUSE AHD808 User manual
Popular Security System manuals by other brands
EDM
EDM Solution 6+6 Wireless-AE installation manual
Highway Safety Group
Highway Safety Group EA401 user manual
Siren
Siren LED GSM operating manual
Detection Systems
Detection Systems 7090i Installation and programming manual
Se-Kure Controls
Se-Kure Controls MicroMini SK-4841 instructions
Siemens
Siemens FDM273 manual