Piaget Emperador User manual
Français
2
English
6
Deutsch
10
Italiano
14
Español
18
Português
22
Русский
26
30
34
38
45
34459-10_Piaget_DFU520_551P.indd 1 09/01/12 09:59
2
Spécificités
• DeuxièmegénérationdemouvementsmécaniquesàremontageautomatiquePiaget
• Petitesecondeà10h
• Indicateurderéservedemarcheà6h
551P
Mouvementmécaniqueàremontageautomatique
4,9 mm
20,5 mm
34459-10_Piaget_DFU520_551P.indd 2 09/01/12 09:59
3
FRANÇAIS
Fonctions
Heure et minute au centre
Petite seconde à 10h
Indicateur de réserve de marche à 6h
Finitions
Côtes de Genève circulaires
Platine perlée
Ponts anglés
Vis bleuies côté ponts
Nombre de rubis : 27
Composants : 225
Hauteur de mouvement : 4,9 mm
Dimensions d’encageage : 9’’’ (ø 20,5 mm)
Alternance : 21’600 alternances/heure, 3 Hz
Réserve de marche : environ 40 heures
551P
Mouvementmécaniqueàremontageautomatique,petiteseconde,
indicateurderéservedemarche
34459-10_Piaget_DFU520_551P.indd 3 09/01/12 09:59
4
551P
Réglagedesfonctions
Remontagedumouvement
Le remontage est assuré par le mouvement du poignet lorsque la montre est portée. Si la montre n’a
pas été portée depuis environ 40 heures, procédez au remontage manuel en position 0, en tournant la
couronne vers l’avant (environ 10 tours de couronne sont suffisants pour relancer le mécanisme).
Miseàl’heure
Tirez la couronne en position 1 puis tournez-la dans le sens avant ou arrière pour positionner les
aiguilles. Le mécanisme est équipé d’une fonction stop-balancier. Tirer la couronne en position 1 permet
d’interrompre le mouvement. Repoussez la couronne en position 0 à la fin de la manipulation.
34459-10_Piaget_DFU520_551P.indd 4 09/01/12 09:59
5
551P
Mouvementmécaniqueàremontageautomatique,petiteseconde,
indicateurderéservedemarche
FRANÇAIS
0 - 1
AVANT
ARRIÈRE
20
0
40
60
Petite seconde
Indicateur de
réserve de marche
34459-10_Piaget_DFU520_551P.indd 5 09/01/12 09:59
6
Specichighlights
• Piaget’ssecondgenerationofself-windingmechanicalmovements
• Smallsecondsat10o’clock
• Powerreserveindicatorat6o’clock
551P
Self-windingmechanicalmovement
4.9 mm
20.5 mm
34459-10_Piaget_DFU520_551P.indd 6 09/01/12 09:59
7
Functions
Central hours and minutes
Small seconds at 10 o’clock
Power reserve indicator at 6 o’clock
Finishing
Circular Côtes de Genève
Circular-grained plate
Bevelled bridges
Blued screws on bridges
Jewels: 27
Components: 225
Movement thickness: 4.9 mm
Casing dimensions: 9’’’ (ø 20.5 mm)
Frequency: 21,600 vibrations/hour, 3 Hz
Power reserve: Approximately 40 hours
551P
Self-windingmechanicalmovement,smallseconds,powerreserveindicator
ENGLISH
34459-10_Piaget_DFU520_551P.indd 7 09/01/12 09:59
8
Windingthemovement
Self-winding watches are wound by the movement of the wrist when the watch is worn. If the watch has
not been worn for around 40 hours, wind it by hand with the crown in position 0, that is, turn the crown in
the forward direction (around 10 turns of the crown are sufficient to restart the mechanism).
Settingthetime
Pull the crown out to position 1, then turn it forward or backward to position the hands. The mechanism
is equipped with a balance-stopping device. Pulling the crown to position 1 will stop the movement.
Push the crown back to position 0 after the adjustment.
551P
Adjustingthefunctions
34459-10_Piaget_DFU520_551P.indd 8 09/01/12 09:59
9
0 - 1
FORWARD
BACKWARD
20
0
40
60
551P
Self-windingmechanicalmovement,smallseconds,powerreserveindicator
ENGLISH
Small seconds
Power
reserve indicator
34459-10_Piaget_DFU520_551P.indd 9 09/01/12 09:59
10
Besonderheiten
• DiezweiteGenerationmechanischerUhrwerkemitAutomatikaufzugvonPiaget
• KleineSekundebei10Uhr
• Gangreserveanzeigebei6Uhr
551P
MechanischesWerkmitAutomatikaufzug
4,9 mm
20,5 mm
34459-10_Piaget_DFU520_551P.indd 10 09/01/12 09:59
This manual suits for next models
2
Table of contents
Languages:
Other Piaget Watch manuals
Piaget
Piaget 838S User manual
Piaget
Piaget 430P User manual
Piaget
Piaget Emperador Cushion User manual
Piaget
Piaget 530P User manual
Piaget
Piaget 1200S User manual
Piaget
Piaget 504P User manual
Piaget
Piaget 832P User manual
Piaget
Piaget 600D User manual
Piaget
Piaget 640P User manual
Piaget
Piaget 830P User manual
