Piaget 504P User manual

INSTRUCTIONS FOR USE

Piaget Manufacture 504P | 524P Movements

FRANÇAIS

ENGLISH

DEUTSCH

ITALIANO

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

Русский

Spéciﬁcités

•฀Deuxième฀génération฀de฀mouvements฀mécaniques฀à฀remontage฀automatique฀Piaget•฀Date฀à฀6h504P฀|฀524PMouvements฀mécaniques฀à฀remontage฀automatique24,6 mm

3,5 mm

24,6 mm

3,5 mm

504P524P

FRANÇAIS

FonctionsHeure et minute au centre

Seconde au centre

Date à 6h

FinitionsCôtes de Genève circulaires

Platine perlée

Ponts anglés

Vis bleuies côté ponts

Nombre de rubis : 26

Composants : 211

Hauteur de mouvement : 3,5 mm

Dimensions d’encageage: 11’’’ (ø 24,6 mm)

Alternance : 21’600 alternances/heure,

3 Hz

Réserve de marche : environ 40 heures FonctionsHeure et minute au centre

Date à 6h

FinitionsCôtes de Genève circulaires

Platine perlée

Ponts anglés

Vis bleuies côté ponts

Nombre de rubis : 25

Composants : 211

Hauteur de mouvement : 3,5 mm

Dimensions d’encageage: 11’’’ (ø 24,6 mm)

Alternance : 21’600 alternances/heure,

3 Hz

Réserve de marche : environ 40 heures

504PMouvement฀mécanique฀à฀remontage฀automatique,฀date,฀seconde฀au฀centre524PMouvement฀mécanique฀à฀remontage฀automatique,฀date

504PRéglage฀des฀fonctionsRemontage฀du฀mouvementLe remontage est assuré par le mouvement du poignet lorsque la montre est portée. Si la montre n’a

pas été portée depuis environ 40 heures, procédez au remontage manuel en position 0, en tournant

la couronne vers l’avant (environ 10 tours de couronne sont sufﬁsants pour relancer le mécanisme).

Mise฀à฀l’heure฀Tirez la couronne en position 2 puis tournez-la dans le sens avant ou arrière pour positionner les

aiguilles. Le mécanisme est équipé d’une fonction stop-balancier. Tirer la couronne en position 2 permet

d’interrompre le mouvement. Repoussez la couronne en position 0 à la ﬁn de la manipulation.

Réglage฀de฀la฀date฀Tirez la couronne en position 1 puis tournez-là dans le sens avant ou arrière pour sélectionner la date

désirée. Le changement de date se faisant à minuit, veillez à distinguer midi de minuit lorsque vous

procédez au réglage. An฀d’éviter฀d’endommager฀le฀mécanisme,฀veillez฀à฀ne฀pas฀ajuster฀la฀date฀entre฀21h฀et฀3h.฀Repoussez la couronne en position 0 à la ﬁn de la manipulation.

0 - 1 - 2

AVANT

ARRIÈRE

504PMouvement฀mécanique฀à฀remontage฀automatique,฀date,฀seconde฀au฀centre

FRANÇAIS

Seconde au

centre

Date

524PRéglage฀des฀fonctionsRemontage฀du฀mouvementLe remontage est assuré par le mouvement du poignet lorsque la montre est portée. Si la montre n’a

pas été portée depuis environ 40 heures, procédez au remontage manuel en position 0, en tournant

la couronne vers l’avant (environ 10 tours de couronne sont sufﬁsants pour relancer le mécanisme).

Mise฀à฀l’heure฀Tirez la couronne en position 2 puis tournez-la dans le sens avant ou arrière pour positionner les

aiguilles. Le mécanisme est équipé d’une fonction stop-balancier. Tirer la couronne en position 2 permet

d’interrompre le mouvement. Repoussez la couronne en position 0 à la ﬁn de la manipulation.

Réglage฀de฀la฀date฀Tirez la couronne en position 1 puis tournez-là dans le sens avant ou arrière pour sélectionner la date

désirée. Le changement de date se faisant à minuit, veillez à distinguer midi de minuit lorsque vous

0 - 1 - 2

AVANT

ARRIÈRE

524PMouvement฀mécanique฀à฀remontage฀automatique,฀date

FRANÇAIS

Date

Specic฀highlights฀•฀Piaget’s฀second฀generation฀of฀self-winding฀mechanical฀movements•฀Date฀at฀6฀o’clock504P฀|฀524PSelf-winding฀mechanical฀movements24.6 mm

3.5 mm

24.6 mm

3.5 mm

504P524P