Piaget 880P User manual

FRANÇAIS

ENGLISH

DEUTSCH

ITALIANO

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

Русский

Spéciﬁcités

•฀Un฀des฀chronographes฀les฀plus฀plats฀du฀marché:฀5.6฀mm฀d’épaisseur•฀Roue฀à฀colonne:฀construction฀prestigieuse•฀Embrayage฀vertical:฀meilleures฀précision฀et฀réserve฀de฀marche•฀28’800฀alternances฀par฀heure฀•฀Second฀fuseau฀horaire฀sur฀24฀heures•฀Double฀barillet:฀environ฀50฀heures฀de฀réserve฀de฀marche•฀Masse฀oscillante฀en฀PVD฀noir฀pour฀les฀modèles฀Piaget฀Polo฀FortyFive•฀Masse฀oscillante฀en฀or฀blanc฀18k฀sertie฀de฀diamants฀(881P)฀pour฀les฀pièces฀exceptionnelles880P฀|฀881PMouvements฀chronographes฀mécaniques฀extra-plats฀à฀remontage฀automatique5.6 mm

880P881P880P masse oscillante en

version en PVD noir

27 mm

FRANÇAIS

880P฀|฀881PMouvements฀chronographes฀mécaniques฀extra-plats฀à฀remontage฀automatiqueFonctionsHeure et minute au centre

Chronographe fonction ﬂyback

avec compteur 30 min à 3h

Double fuseau horaire sur 24 heures à 9h

Petite seconde à 6h

Date à 12h

FinitionsCôtes de Genève circulaires

Platine perlée

Ponts anglés

Blason gravé sur la masse oscillante

Vis bleuies côté ponts

Masse oscillante PVD noir

sur les modèles Piaget Polo FortyFive

Nombre de rubis: 35

Composants: 277

Hauteur de mouvement: 5.6 mm

Dimensions d’encageage: 12’’’ (27 mm)

Alternance: 28’800 alternances/heure, 4Hz

Balancier à vis

Réserve de marche: environ 50 heures FonctionsHeure et minute au centre

Chronographe fonction ﬂyback

avec compteur 30 min à 3h

Double fuseau horaire sur 24 heures à 9h

Petite seconde à 6h

FinitionsCôtes de Genève circulaires

Platine perlée

Ponts anglés

Blason gravé sur la masse oscillante

Vis bleuies côté ponts

Masse oscillante en or blanc

18k sertie de 25 diamants (env. 0,2 ct)

Nombre de rubis: 35

Composants: 277

Hauteur de mouvement: 5.6 mm

Dimensions d’encageage: 12’’’ (27 mm)

Alternance: 28’800 alternances/heure, 4Hz

Balancier à vis

Réserve de marche: environ 50 heures

880PMouvement฀chronographe฀mécanique฀extra-plat฀à฀remontage฀automatique,฀double฀fuseau,฀yback,฀date881PMouvement฀chronographe฀mécanique฀extra-plat฀à฀remontage฀automatique,฀double฀fuseau,฀yback

880P฀I฀881PExplication฀des฀fonctionsA. Aiguille des heures

B. Aiguille des minutes

C. Aiguille du chronographe

D. Deuxième fuseau horaire, compteur sur 24 heures

E. Compteur des minutes

F. Petite seconde

G. Poussoir permettant (par pressions successives) le départ et l’arrêt de la fonction chronographe

H. Poussoir permettant :

•฀La remise à zéro de l’aiguille du chronographe (C) et du compteur des minutes (E)

•฀D’actionner le ﬂyback, si il est actionné pendant que le chronographe est en marche

I. Date à grand guichet (880P seulement)

J. Poussoir pour modiﬁcation du 2e fuseau horaire

FRANÇAIS

0* - 1 - 2

18 6

45 15

60 1020

AVANT

ARRIÈRE

* Les modèles Piaget Polo FortyFive sont équipés d’une couronne vissée qui permet de garantir une étanchéité à 100m.

Dévissez la couronne avant de procéder au remontage ou de la tirer à la position désirée. Revissez la couronne une fois

le remontage ou le réglage terminé.

880P฀I฀881PMouvement฀chronographe฀mécanique฀extra-plat฀à฀remontage฀automatique,double฀fuseau,฀yback,฀date฀(880P฀seulement)

880P฀Réglage฀des฀fonctionsRemontage฀du฀mouvementLe remontage est assuré par le mouvement du poignet lorsque la montre est portée. Si la montre n’a pas

été portée depuis environ 50 heures, procédez au remontage manuel en position 0* (environ 10 tours de

couronne sufﬁsent pour relancer le mécanisme).

Mise฀à฀l’heure฀du฀fuseau฀horaire฀principalLe mécanisme est équipé d’une fonction stop-balancier. Tirer la couronne en position 2* permet

d’interrompre le mouvement. Tirez la couronne en position 2* puis tournez-la dans le sens avant ou

arrière pour positionner les aiguilles. Repoussez la couronne en position 0 à la ﬁn de la manipulation.

Mise฀à฀l’heure฀du฀deuxième฀fuseau฀horaireLe correcteur** à 10 heures vous permet, à l’aide de l’outil fourni avec la montre, de changer l’heure de

votre second fuseau horaire qui se trouve dans le compteur à 9 heures. Une pression équivaut à avancer

d’une heure.

Mise฀à฀jour฀de฀la฀dateTirez la couronne en position 1* puis tournez-la dans le sens avant ou arrière pour sélectionner la date

désirée. Le changement de date se faisant à minuit, veillez à distinguer midi de minuit lorsque vous

procédez au réglage. Aﬁn d’éviter d’endommager le mécanisme, veillez฀à฀ne฀pas฀ajuster฀la฀date฀entre฀21h฀et฀3h.Repoussez la couronne en position 0 à la ﬁn de la manipulation.

* Les modèles Piaget Polo FortyFive sont équipés d’une couronne vissée qui permet de garantir une étanchéité à 100m.

Dévissez la couronne avant de procéder au remontage ou de la tirer à la position désirée. Revissez la couronne une fois

le remontage ou le réglage terminé.

** Les modèles Piaget Polo FortyFive sont équipés d’un poussoir actionnable sans outil correcteur.

FRANÇAIS

Fonctionnement฀du฀chronographeLe poussoir à 2 heures (G) vous permet par pressions successives, le départ et l’arrêt de la fonction de

chronographe. La remise à zéro s’effectue une fois le chronographe arrêté, par pression sur le poussoir

à 4 heures (H).

Lecture฀du฀chronométragePour les secondes: sur la grande seconde du chronographe (C).

Pour les minutes: sur le compteur à 3 heures (E), ce dernier indique les minutes écoulées (jusqu’à 30).

L’aiguille de ce compteur avance d’une unité par tour de l’aiguille du chronographe (C).

Fonctionnement฀de฀la฀fonction฀ybackLa fonction ﬂyback vous permet une remise à zéro suivie d’un nouveau départ instantané. Pour activer

cette fonction il sufﬁt d’actionner le poussoir à 4 heures (H) pendant que votre chronographe est en

cours de fonctionnement. L’aiguille du chronographe (C) ainsi que l’aiguille du compteur des minutes du

chronographe (E) retournent à la position zéro et repartent instantanément.

18 6

45 15

60 1020 StartStopFlybackRemise฀à฀0

881P฀Réglage฀des฀fonctionsRemontage฀du฀mouvementLe remontage est assuré par le mouvement du poignet lorsque la montre est portée. Si la montre n’a pas

été portée depuis environ 50 heures, procédez au remontage manuel en position 0 (environ 10 tours de

couronne sufﬁsent pour relancer le mécanisme).

Mise฀à฀l’heure฀du฀fuseau฀horaire฀principalLe mécanisme est équipé d’une fonction stop-balancier. Tirer la couronne en position 1 permet

d’interrompre le mouvement.

Tirez la couronne en position 1 puis tournez-la dans le sens avant ou arrière pour positionner les aiguilles.

Repoussez la couronne en position 0 à la ﬁn de la manipulation.

Mise฀à฀l’heure฀du฀deuxième฀fuseau฀horaireLe correcteur à 10 heures vous permet, à l’aide de l’outil fourni avec la montre, de changer l’heure de

votre second fuseau horaire qui se trouve dans le compteur à 9 heures. Une pression équivaut à avancer

d’une heure.

Fonctionnement฀du฀chronographeLe poussoir à 2 heures (G) vous permet par pressions successives, le départ et l’arrêt de la fonction de

chronographe. La remise à zéro s’effectue une fois le chronographe arrêté, par pression sur le poussoir

à 4 heures (H).

Lecture฀du฀chronométragePour les secondes: sur la grande seconde du chronographe (C).

Pour les minutes: sur le compteur à 3 heures (E), ce dernier indique les minutes écoulées (jusqu’à 30).

L’aiguille de ce compteur avance d’une unité par tour de l’aiguille du chronographe (C).

Fonctionnement฀de฀la฀fonction฀ybackLa fonction ﬂyback vous permet une remise à zéro suivie d’un nouveau départ instantané. Pour activer

cette fonction il sufﬁt d’actionner le poussoir à 4 heures (H) pendant que votre chronographe est en

cours de fonctionnement. L’aiguille du chronographe (C) ainsi que l’aiguille du compteur des minutes du

chronographe (E) retournent à la position zéro et repartent instantanément.

FRANÇAIS

18 6

45 15

60 1020

EStartStopFlybackRemise฀à฀0

Specic฀highlights฀•฀One฀of฀the฀world’s฀thinnest฀chronographs฀on฀the฀market:฀5.6฀mm฀thick•฀Column-wheel:฀more฀prestigious฀construction•฀Vertical฀clutch:฀higher฀precision฀and฀power฀reserve•฀28’800Ah฀frequency฀•฀Dual-time฀zone฀display฀on฀24฀hours•฀Double฀barrel:฀approximately฀50฀hours฀power฀reserve•฀Black฀PVD฀oscillating฀weight฀on฀Piaget฀Polo฀FortyFive฀models•฀Diamond-set฀18k฀white฀gold฀oscillating฀weight฀on฀exceptional฀pieces฀(881P)880P฀|฀881PUltra-thin฀self-winding฀mechanical฀chronograph฀movements5.6 mm

880P881P880P black PVD oscillating

weight version

27 mm