Omnires SYSY19GLB Instruction Manual

PL Powierzchnię produktów należy czyścić miękką ściereczką

z dodatkiem łagodnego środka czyszczącego lub roztworu

kwasku cytrynowego. Niewskazane jest stosowanie szorstkich

materiałów ani żrących lub ścierających środków czyszczących,

ponieważ mogą one spowodować uszkodzenia powłoki.

Po więcej informacji i przydatnych wskazówek dotyczących

dbania o produkty zapraszamy na omnires.com.

EN Clean the product surface with a so cloth and a mild detergent

or citric acid soluon. The use of any rough materials, as well

as corrosive or abrasive cleaning agents, is not recommended

as they may cause damage to the coang. For more informaon

and useful ps on how to care for the products visit omnires.com.

DE Die Produktoberﬂäche ist mit einem weichem Tuch und einem milden

Reinigungsmiel oder einer Zitronensäurelösung zu reinigen. Raue Materialien

oder ätzende bzw. scheuernde Reinigungsmiel sollen nicht verwendet

werden, da sie zu Beschädigungen der Beschichtung führen können.

Weitere Informaonen und nützliche Hinweise zur Pﬂege von Produkten

ﬁnden Sie auf der Webseite omnires.com.

RU Поверхность продуктов чистить мягкой салфеткой с добавлением

деликатного моющего средства или раствора лимонной кислоты.

Не рекомендуется использовать жесткие, едкие или абразивные

моющие средства во избежание повреждения покрытия.

Больше информации и полезных советов по уходу за продуктами

вы найдете на сайте omnires.com.

omnires.com

SYSY19GLB

Instrukcja montażu i konserwacji | Installaon and maintenance | Montage- und Wartungsanleitung | Инструкция по установке и уходу

Wyjście wody zmieszanej (podłączenie zestawu prysznicowego)

Mixed water outlet (shower set connection)

Mischwasserauslauf (Anschluss des Duschsatze)

Выход смешанной воды (подключение душевого комплекта)

Korpus baterii

Mixer body

Mischbatteriegehäuse

Корпус крана-смесителя

Doprowadzenie wody ciepłej

Hot water inlet

Warmwasserzulauf

Подвод горячей воды

Wyjście wody zmieszanej (podłączenie do wylewki dolnej lub deszczownicy)

Mixed water outlet (For wall-mounted spout or shower head)

Mischwasserauslauf (Anschluss am unteren Auslauf oder Brausekopf)

Выход смешанной воды (подключение к нижнему изливу или к душевой лейке)

Rozeta

Rosette

Розетта

Doprowadzenie wody zimnej

Cold water inlet

Kaltwasserzulauf

Подвод холодной воды

Bath

50-70

omnires.com

SYSY19GLB

omnires.com

Powierzchnie chromowane są szczególnie wrażliwe na środki czyszczące zawierające wapń, kwasy i czynniki ścierne.

Powierzchnie te należy czyścić łagodnymi środkami lub octem, a następnie opłukać i wytrzeć do sucha miękką ściereczką.

Wypustki silikonowew deszczownicy muszą byćw pełni drożne zaby zapobiec rozszczelnieniu deszczownicy.

Nieprzestrzeganie wyżej wymienionych zasad skutkować będzie utratą gwarancji.

PO ZAKOŃCZONYM PRYSZNICU NALEŻY USTAWIĆ DESZCZOWNICĘ POD KĄTEM, ABY UMOŻLIWIĆ WYPŁYW POZOSTAJĄCEJ W NIEJ WODY.

ZAPOBIEGA TO OSADZANIU SIĘ KAMIENIA I PRZEDŁUŻA JEJ PRAWIDŁOWE FUNKCJONOWANIE.

The silicone nozzles must be fully permeable to prevent unsealing of the shower head.

THE SHOWER HEAD SHOULD BE SET AT AN ANGLE AFTER EACH USE TO ALLOW THE REMAINING WATER TO FLOW OUT.

THIS PREVENTS LIMESCALE BUILDUP AND PROLONGS ITS PROPER FUNCTIONING.

Die Silikondüsen der Regendusche müssen vollständig durchgängig sein, damit die Regendusche nicht undicht wird. Wenn die o.g.

NACH GEBRAUCH IST DIE REGENDUSCHE MIT ENTSPRECHENDER NEIGUNG EINZUSTELLEN, DAMIT DAS VERBELIBENDE WASSER ABFLIESSEN KANN.

DADURCH WIRD DIE VERKALKUNG VERHINDERT UND DIE LEBENSDAUER DER REGENDUSCHE VERLÄNGERT.

Хромированные поверхности особенно чувствительны к кальцию, кислотам и абразивным компонентам, входящим в состав некоторых

моющих средств. Эти поверхности необходимо чистить деликатными моющими средствами или уксусом, а после промыть водой и вытереть

насухо мягкой тканью. Силиконовые форсунки верхней душевой головки должны свободно пропускать воду во избежании разгерметизации

корпуса душевой головки. Несоблюдение выше перечисленных правил, приведет к утрате гарантии.

ПОСЛЕ КАЖДОГО ПРИНЯТИЯ ДУША НЕОБХОДИМО УСТАНОВИТЬ ВЕРХНИЙ ДУШ ПОД УГЛОМ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ СВОБОДНОГО

ВЫХОДА ОСТАВШЕЙСЯ В НЕМ ВОДЫ. ЭТО ПРЕДОТВРАТИТ ОБРАЗОВАНИЕ ИЗВЕСТКОВЫХ ОТЛОЖЕНИЙ И ПРОДЛИТ СРОК

ЭКСПЛУАТАЦИИ ВЕРХНЕГО ДУША.

PLPLPL

Nie należy dopuszczać do zakamienienia dysz; grozi to rozszczelnieniem deszczownicy

Limescale buildup on the nozzles may cause unsealing of the shower head

Die Verkalkung der Düsen ist zu vermeiden; durch die Verkalkung besteht die Gefahr, dass die Regendusche undicht wird

Не допускайте образования окаменелостей известкового налета в форсунках , это грозит разгерметизацией корпуса верхней душевой головки

SYSY19GLB

omnires.com

SYSY19GLB

Instrukcja montażu i konserwacji | Installaon and maintenance | Montage- und Wartungsanleitung | Инструкция по установке и уходу

omnires.com

SYSY19GLB

Other Omnires Plumbing Product manuals

Omnires

Omnires Fresch FR7132 Instruction Manual

Omnires

Omnires MURRAY MU6112 User manual

Omnires

Omnires Omnires S29 Instruction Manual

Omnires

Omnires SYSCTBI1AT Instruction Manual

Omnires

Omnires Parma PM7433 Instruction Manual

Omnires

Omnires Y Instruction Manual

Omnires

Omnires TK104-PLUS-3.35+64-SBP Instruction Manual

Omnires

Omnires SYSPM10BL Instruction Manual

Omnires

Omnires PM7433GR Instruction Manual

Omnires

Omnires SYSPM11CR Instruction Manual

Omnires

Omnires CHELSEA NDF80X Instruction Manual

Omnires

Omnires S-80K Instruction Manual

Omnires

Omnires Y SYS MONTREAL Instruction Manual

Omnires

Omnires BOXTE3F Instruction Manual

Omnires

Omnires Y1238/KROGR Instruction Manual

Omnires

Omnires SWITCH Instruction Manual

Omnires

Omnires Slide SL7730 Instruction Manual

Omnires

Omnires Hudson HS4110 Instruction Manual

Omnires

Omnires Y1235 GC Instruction Manual

Omnires

Omnires Fresch FR7138/6 Instruction Manual

Omnires

Omnires Baretti BA7840 Instruction Manual

Omnires

Omnires GARLAND Instruction Manual

Omnires

Omnires Y1236ROCPB Instruction Manual

Omnires

Omnires AM5244CR Instruction Manual

Popular Plumbing Product manuals by other brands

Weka

Weka 506.2020.00E ASSEMBLY, USER AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS

Kohler

Kohler K-6228 Installation and care guide

UBERHAUS DESIGN

UBERHAUS DESIGN 75175017 Operator's manual

American Standard

American Standard DetectLink 6072121 manual

Uponor

Uponor Contec TS Mounting instructions

Pfister

Pfister Selia 49-SL Quick installation guide

Fortis

Fortis VITRINA 6068700 quick start guide

Fortis

Fortis MILANO 78211JS installation instructions

Kohler

Kohler K-12183 Homeowner's guide

Maxxus

Maxxus MX-M206-01 instruction manual

Moen

Moen 5922 Series installation instructions

Viega

Viega Prevista Pure 8512 Instructions for use

Kohler

Kohler Centerset K-15240 Homeowner's guide

Viega

Viega Prevista Dry 8522.33 Instructions for use

Sanela

Sanela Lema SLP 59RB Instructions for use

Elkay

Elkay EDF15AC Installation, care & use manual

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR Citterio E 36702000 Instructions for use/assembly instructions

baliv

baliv WT-140 manual