Oki ML520n Setup guide
MICROLINE®520/521
Português
Manual do Utilizador
Foram feitos todos os esforços possíveis para garantir
que as informações neste manual sejam completas,
precisas e atualizadas. A Okidata não assumirá
responsabilidade por resultados de erros além do seu
controle. A Okidata tampouco pode garantir que
mudanças em software e equipamentos efetuadas por
outros fabricantes e referenciadas neste guia não irão
afetar a aplicabilidade das informações nele contidas.
Referências feitas a produtos de software fabricados por
outras empresas não significam necessariamente uma
aprovação pela Okidata.
© 1993, 1995, 1996, 1997, 1998, 2001 por OKIDATA
Edição revisada em setembro de 2001
Adaptado para o Ano 2000
Todos os produtos atualmente vendidos pela Okidata
são Adaptados para o Ano 2000. Todos os produtos
contêm tecnologia de informação que processa com
precisão a data e os dados horários entre os anos 1999 e
2000 e não apresentam nenhum problema quanto à
apreensão sobre a programação de 9 de setembro de
1999 (9999). Esses produtos, quando utilizados em
combinação com produtos comprados de outros
fabricantes que modificam corretamente as informações
horárias, processarão a data e a hora com precisão.
Todos os futuros lançamentos serão igualmente
adaptados para o ano 2000.
ENERGY STAR
Em parceria com a ENERGY STAR®, a
Okidata determinou que este produto
atende às diretrizes da ENERGY STAR
para eficiência de energia.
OKI, Oki Data e MICROLINE são marcas registradas da Oki
Electric Industry Company, Ltd. CompuServe é marca registrada
da CompuServ Inc. Energy Star é marca registrada da Agência de
Proteção Ambiental dos Estados Unidos. Epson é marca
registrada da Epson America, Inc. IBM é marca registrada da
International Business Machines Corp. Microsoft e Windows são
marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos
e em outros países.
Importantes instruções sobre segurança
A impressora OKI foi projetada com cuidado para lhe
proporcionar anos de desempenho seguro e confiável.
Assim como para todos os equipamentos elétricos,
existem algumas precauções básicas que você deve
seguir para evitar machucar-se ou danificar a
impressora.
• Leia atenciosatamente as instruções de instalação e
operação contidas neste manual. Certifique-se de
guardá-las para referência futura.
• Leia e observe todas as advertências e instruções nas
estiquetas da impressora.
• Desligue a impressora antes de limpá-la. Use somente
um pano úmido; não use produtos de limpeza
líquidos ou em aerosol.
• Coloque a impressora sobre uma superfície firme e
sólida. Se colocá-sobre uma superfície instável, ela
correrá o risco de cair e sofrer avarias; se colocá-
sobre uma superfície macia, como um tapete, sofá ou
cama, poderá haver bloqueios de ventilação
provocando o sobreaquecimento.
• Para proteger a impressora do sobreaquecimento,
certifique-se de que as aberturas da impressora não
estejam bloqueadas. Não coloque a impressora sobre
ou próximo a uma fonte de calor como um radiador
ou calefação. Se a impressora for colocada dentro de
um gabinete, certifique-se de que esteja bem
ventilada.
• O cabeçote de impressão pode ficar muito quente
após ter imprimido por longos períodos de tempo.
Não toque no cabeçote de impressão até que tenha
esfriado.
• Não use a impressora próximo à água nem derrame
líquido sobre ela.
• Certifique-se de que a fonte de energia corresponda
com a especificação relacionada na parte posterior da
impressora. Se não tiver certeza, verifique com o
fornecedor ou companhia de energia elétrica local.
• A impressora tem um plugue de 3 pinos ligado à
terra com um recurso de segurança, e só se encaixará
em uma tomada aterrada. Se não for possível colocar
na tomada, é provável que a tomada antiga não é
aterrada.-Peça a um eletricista para substituí-la com
uma tomada aterrada. Nãouse um adaptador para
anular o aterramento.
Português-i
P-ii
• A impressora deve ser instalada próximo a uma
tomada de corrente elétrica que permanece
facilmente acessível.
• Para evitar danificar o cabo de energia, não coloque
nada em cima dele nem o coloque onde possa ser
pisado. Se o cabo ficar danificado ou desgastado,
substitua-o imediatamente.
• Se estiver usando um cabo de extensão ou filtro de
linha com a impressora, certifique-se de que o total
de amperes exigido por todos os equipamentos na
extensão seja menor do que a potência da extensão.
Em geral, potências totais de todos os equipamentos
colocados na tomada em qualquer linha de força não
deve exceder a 15 amps. Não ultrapasse este limite a
menos que a linha de força ao qual o seu
equipamento está colocado tem uma potência acima
de 15 amps.
• A não ser pela manutenção de rotina descrita neste
manual, evite fazer você mesmo qualquer tipo de
conserto, uma vez que abrir a tampa poderá lhe
expor a choques ou a outros perigos. Não faça
nenhum ajuste além daqueles descritos no manual —
você pode danificar o equipamento que necessita de
trabalho de reparos extensivos. O Informações sobre
Garantia, Regulamentação e Segurança explica
como levar a impressora para ser reparada por
técnicos qualificados da Okidata.
• Se algo ocorrer que indique que a sua impressora não
está funcionando corretamente ou foi danificada,
desligue-a imediatamete e siga os procedimentos no
Informações sobre Garantia, Regulamentação e
Segurança referentes a reparos da impressora. Alguns
dos itens que devem ser verificados:
- O cabo de energia ou plugue está desgastado ou
danificado.
- Líquido foi derramado no gabinete oui a
impressora foi exposta à agua.
- A impressora caiu ou o gabinete foi danificado.
- Impressora não funciona normalmente segundo as
instruçoes de operação.
P-iii
Conteúdo
Seção 1: Preparação ................................................................ 1
Desembalagem.........................................................................1
Retirar o plástico protetor........................................................1
Retirar os materiais de acondicionamento ..............................2
Instalar/substituir o cartucho de fita........................................3
Conectar à tomada e ao computador .......................................5
Ligar a impressora....................................................................6
Colocar papel ..........................................................................6
Colocar papel para alimentação por trás ............................7
Alimentação de folhas avulsas .........................................10
Ajustar a margem superior ................................................12
Executar os autotestes ...........................................................13
Selecionar uma emulação ......................................................13
Alterar as emulações .........................................................13
Selecionar um driver de impressora..................................14
Drivers de impressora ............................................................14
Drivers Okidata .................................................................14
Seção 2: Manutenção da impressora ................................... 15
Substituir o cartucho de fita ..................................................15
Eliminar bloqueios de papel .................................................15
Eliminar bloqueios de papel na alimentação por trás ......15
Eliminar bloqueios na alimentação de folhas avulsas .....16
Limpeza do gabinete .............................................................17
Seção 3: Usando a impressora ............................................. 19
Luzes indicadoras do painel de controle ..............................19
Botões do painel de controle: modo Impressão ....................20
Botões do painel de controle: modo Menu...........................21
Modo Impressão ....................................................................22
Selecionar a qualidade de impressão................................22
Selecionar o pitch de caractere .........................................23
Modo Menu ...........................................................................24
Como entrar no modo Menu.............................................24
Como sair do modo Menu ................................................24
Reconfigurar o Menu........................................................24
Impressao do menu ...........................................................24
Amostra de impressão das configurações
padrão do Menu .............................................................25
Sumário das configurações do Menu ...............................26
Esclarecimento dos itens do Menu...................................29
Utilização dos recursos da impressora...................................32
Recurso de destacar formulário ........................................32
Recurso de destacar formulários .......................................32
Recurso de posicionar o papel..........................................33
Seção 4: Solução de problemas ...........................................35
Seção 5: Especificações ......................................................... 39
Seção 6: Peças e acessórios ..................................................43
Antes de fazer o pedido .........................................................43
Como fazer pedido de peças e acessórios..............................43
Peças de reposição .................................................................43
Manuais .................................................................................44
Acessórios ..............................................................................44
P-iv
!
Seção 7: Comandos ............................................................. 45
Comandos Epson FX .............................................................45
Comandos IBM Proprinter III ................................................47
Okidata MICROLINE Padrão Comandos ..............................49
Declarações da CE .................................................................51
Índice ..................................................................................... 53
Folha de dados sobre a segurança de materiais ...............57
Convenções usadas neste guia
São usadas as seguintes convenções neste guia.
• Notas contendo informações gerais são precedidas de
um ícone de Nota.
Por exemplo:
4
Cabo de interface e papel são vendidos
separadamente.
• Declarações contendo precauções sobre ações que
possam causar problemas de impressão ou danificar a
impressora estão apresentadas em itálico, precedidas
de um ícone de Cuidado.
Por exemplo:
Não remova o protetor de fita do cartucho!
• Declarações contendo precauções sobre ações que
podem causar lesões pessoais são apresentadas em
negrito e itálico, precedidas de um ícone de
Advertência
Por exemplo:
Certifique-se de que a tomada esteja aterrada.
Não use um adaptador para eliminar o
aterramento.
Português-1
Seção 1: Preparação
Desembalagem
Escolha uma mesa, escrivaninha ou suporte de
impressora firme para colocar a impressora para removê-
la da caixa. Guarde todos os materiais de embalagem
caso necessite reembalar novamente a impressora
.Verifique o conteúdo da caixa:
Ê
Impressora
Ë
Cartucho de fita
Ì
Cabo de energia
Se qualquer um desses itens estiver faltando ou
danificado, contate imediatamente o revendor para fazer
a reposição.
Retiraro plásticoprotetor
1. Retire a película protetora transparente da tampa do
carro.
Ê
Ë
Ì
4
Cabo de interface e
papel são vendidos
separadamente.
P-2 Seção 1
2. Levante a tampa pela área ranhurada segurando em
qualquer um dos lados.
3. Retire a película protetora da tampa de acesso.
4. Coloque a tampa do carro de volta no lugar.
Retirar os materiais de acondicionamento
1. Abra a tampa de acesso(
Ê
) segurando nas lingüetas em
qualquer um dos lados e levante-a; a seguir, retire os
materiais de acondicionamento do cabeçote de impress-
ão(
Ë
), deixando a tampa aberta para instalar a fita.
2. Segure a borda frontal do separador de papel(
Ì
) e
puxe-o para cima.
Ì
Ê
Ë
Preparação P-3
4. Retire a proteção de isopor e em seguida, abaixe o
separador de papel pressionando para que encaixe no
lugar.
Recomenda-se que a impressora seja desligada
antes de abrir ou retirar a tampa de acesso.
Instalar/substituir o cartucho de fita
3
Certifique-se de usar fitas fabricadas especificamente
para as impressoras MICROLINE 520/521. Para obter
melhores resultados, use fitas genuínas Okidata, parte
nº 52107001.
Cuidado! Se estiver substituindo a fita, o cabeçote
de impressão pode estar QUENTEQUENTE
QUENTEQUENTE
QUENTE!
1. Com a tampa de acesso aberta, deslize o cabeçote de
impressão(
Ê
) para o centro do cilindro.
Se estiver substituindo a fita, levante o
cartucho na extremidade mais próxima ao
cilindro e em seguida retire e descarte a fita.
+
Ê
P-4 Seção 1
2. Retire o novo cartucho de fita da sua embalagem.
Não remova o protetor de fita do cartucho.
3. Segurando o cartucho de fita com o botão (
Ë
) voltado
para cima e o protetor da fita (
Ì
) voltado para o
cilindro, encaixe as ranhuras da parte traseira do
cartucho sobre os pinos do mecanismo propulsor da
fita (
Í
).
4. Abaixe a parte frontal do cartucho sobre o cabeçote de
impressão até que se encaixe no lugar e em seguida,
gire o botão (
Ë
) na direção da seta (sentido horário)
para retirar a folga da fita.
!
Ë
Ë
Ì
Í
Other manuals for ML520n
6
This manual suits for next models
5
Table of contents
Other Oki Printer manuals
Oki
Oki proColor pro900DP User manual
Oki
Oki B2200 User manual
Oki
Oki B8300n Use and maintenance manual
Oki
Oki B6500 Series User manual
Oki
Oki Microline 320 Turbo D1 User manual
Oki
Oki C9600hnColorSignage User manual
Oki
Oki Pro8432WT User manual
Oki
Oki Pacemark PM4410 Service manual
Oki
Oki C5300n User manual
Oki
Oki C6050dn Training manual
Oki
Oki ML620 User manual
Oki
Oki ES3037 User manual
Oki
Oki OKIPAGE 24 Series User manual
Oki
Oki ML420 Series User manual
Oki
Oki OKIPAGE 10ex User manual
Oki
Oki ML1120 User manual
Oki
Oki B6250dn Installation instructions
Oki
Oki Teriostar LP-1040-MF User manual
Oki
Oki C110 User manual
Oki
Oki B930 Series User manual
