Moen T2130 User manual

Please Contact Moen First

For Installation Help, Missing or

Replacement Parts

(USA)

1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636)

Mon - Fri 8:00 AM to 7:00 PM, Eastern

Sat. 9:00 AM to 3:00 PM Eastern

WWW.MOEN.COM

(Canada)

1-800-465-6130

Mon - Fri 7:30 AM to 8:00 PM, Eastern

WWW.MOEN.CA

Por favor, contáctese primero con Moen

Para obtener ayuda de instalación, piezas

faltantes o de recambio

01-800-718-4345

Lunes a viernes de 8:00 a 20:00 hs.

(Costa Este)

Sáb. 8:00 a 18:30 hs. (Costa Este)

WWW.MOEN.COM.MX

Veuillez d’abord contacter Moen

en cas de problèmes avec l’installation, ou pour

obtenir toute pièce manquante ou de rechange

1-800-465-6130

Du lundi au vendredi:

de 7 h 30 à 19 h, HE

WWW.MOEN.CA

Installation Guide

Guía de Instalación

Guide d’installation

7/64"

7/64 po

INS10402 - 5/15

ONEHANDLE TUB/SHOWER

VALVE ONLY TRIM

T2130, T2150 series

TERMINACIÓN PARA VÁLVULA

MONOMANDO DE TINA/

REGADERA SOLAMENTE

Series T2130, T2150

GARNITURE DE SOUPAPE DE

DOUCHE/BAIGNOIRE À UNE

POIGNÉE SEULEMENT

Séries T2130, T2150

HELPFUL TOOLS

For safety and ease of faucet replacement,

Moen recommends the use of these

helpful tools.

HERRAMIENTAS ÚTILES

Para que el cambio de la llave sea fácil y

seguro, Moen le recomienda usar estas

útiles herramientas.

OUTILS UTILES

Par mesure de sécurité et pour faciliter

l’installation, Moen suggère l’utilisation

des outils suivants.

T2150

T2130

Parts List

A. Stop Tube

B. Key Stop

C. AdjustableTemperature Limit Stop

D. Escutcheon

E. Escutcheon Screws (x2)

F. Handle Adapter

G. Handle Adapter Screw

H. Handle

I. Set Screw

J. Paper Template

CAUTION — TIPS FOR

REMOVAL OF OLD FAUCET:

Always turn water supply OFF before removing

existing faucet or disassembling the valve. Open

faucet handle to relieve water pressure and ensure

that complete water shut-o has been accomplished.

Lista de piezas

A. Tubo de cierre

B. Tope de llave

C. Tope ajustable de límite de temperatura

D. Chapetón

E. Tornillos del chapetón (x2)

F. Adaptador del monomando

G. Tornillo del adaptador del monomando

H. Monomando

I. Tornillo de jación

J. Plantilla de papel

PRECAUCIÓN — CONSEJOS PARA

CAMBIAR LA LLAVE MEZCLADORA:

Siempre CIERRE la toma de agua antes de quitar la

llave existente o desmontar la válvula. Abra la llave

para liberar la presión, y asegúrese de que esté bien

cerrada el agua.

Liste des pièces

A. Tube d’arrêt

B. Butée-clé

C. Limiteur de température réglable

D. Rosace

E. Vis de rosace (2)

F. Adaptateur de poignée

G. Vis de l’adaptateur de poignée

H. Poignée

I. Vis d’arrêt

J. Gabarit en papier

ATTENTION  SUGGESTIONS

POUR ENLEVER L’ANCIEN ROBINET:

Toujours couper l’alimentation en eau avant d’enlever

ou de démonter le robinet. Ouvrir le robinet pour

libérer la pression d’eau et pour s’assurer que

l’alimentation en eau a bien été coupée.

Ensure retainer clips are installed prior to escutcheon installation.

Asegúrese de que los broches retenedores se hayan instalado antes de la instalación

del chapetón.

S’assurer que les brides de retenue sont installées avant l’installation de la rosace.

Slide StopTube (A) onto valve.

Deslice el tubo de cierre (A) sobre la válvula.

Faire glisser le tube d’arrêt (A) sur la soupape.

Make sure cartridge stem is positioned with notch facing down. Insert Key Stop (B)

& Adjustable Limit Stop (C) into StopTube.

Asegúrese de que el vástago del cartucho esté colocado con la muesca hacia abajo.

Inserte el tope de llave (B) & el tope ajustable de límite (C) en el tubo de cierre.

S’assurer que la tige de cartouche est bien positionnée avec l’encoche orientée vers le

bas. Insérer la butée-clé (B), puis le limiteur de température réglable (C) dans le

tube d’arrêt.

Secure Escutcheon (D) against wall by threading Screws (E) through Escutcheon into

valve.

Sujete el chapetón (D) contra la pared atornillando los tornillos (E) a través del

chapetón en la válvula.

Fixer la rosace (D) sur le mur en vissant les vis (E) dans la rosace sur la soupape.

Required for Installation

Necesario para la instalación

Requis pour l’installation

IMPORTANT / IMPORTANTE / IMPORTANT

H C

YES

SI/OUI

H CH CH CH CH CH CH CH CH CH CH C

NON

INS10402 - 5/15

1. Turn handle on to test hot water temperature.

2. Turn o handle if desired water temperature has been met. Hot water

temperature should not exceed 120°F.

1. Abra el monomando para probar la temperatura del agua caliente.

2. Cierre el monomando una vez que haya alcanzado la temperatura deseada.

La temperatura del agua caliente no debe exceder los 120 °F (49 °C).

1. Ouvrir la poignée pour tester la température de l’eau chaude.

Fermer la poignée si la température de l’eau voulue est atteinte. La température

de l’eau chaude de la baignoire ne devrait jamais dépasser 49 °C (120 °F).

Install Handle Adapter (F) onto cartridge stem with Handle Adapter Screw (G).

2. Place Handle (H) on Handle Adapter (F).

1. Instale el adaptador del monomando (F) en el vástago del cartucho con el

tornillo del adaptador del monomando (G).

2. Coloque el monomando (H) en el adaptador del monomando (F).

1. Installer l’adaptateur de poignée (F) sur la tige de cartouche avec la vis de

l’adaptateur de poignée (G).

2. Placer la poignée (H) sur l’adaptateur de poignée (F).

* Not included

* No incluido

* Non inclus

120F

(48C)

HOTTEST

CALOR MÁXIMO

PLUS CHAUDE

To reduce maximum temperature go to step

6and 7. If not go to step 8.

Para reducir la temperatura máxima, vaya a los

pasos

. Si no, vaya al paso

Pour réduire la température maximale,

passer aux étapes 6et 7. Sinon,

passer à l’étape 8.

INS10402 - 5/15

1. Remove the Handle (H).

2. Remove Lever Handle Adapter (F). Note the position on the stop.

3. Position the AdjustableTemperature Limit Stop (C) so the Handle stops at the

position.

4. Re-insert Adjustable Temperature Limit Stop. This prevents the Handle from

being turned in an unsafe temperature.

1. Retire el monomando de palanca (H).

Retire el adaptador del monomando de palanca

(F)

. Note la posición en el tope.

3. Coloque el tope de límite de límite de temperatura ajustable (C) de modo

que el monomando se detenga en la posición.

4. Vuelva a insertar el tope de límite de temperatura ajustable. Esto evitará que

la palanca gire hasta una temperatura poco segura.

1. Enlever la poignée (H).

2. Enlever l’adaptateur de poignée (F). Noter la position sur le limiteur.

3. Placer le limiteur de température réglable (C) à cet endroit pour que ce soit le

point de pivotement maximum de la poignée à levier.

4. Réinsérer le limiteur de température réglable. Ce positionnement du limiteur

de température empêchera de tourner la poignée jusqu’à une température

trop élevée.

After setting the adjustable temperature limit stop to the desired position:

1. Reattach the Lever Handle Adapter (F).

2. Secure with Adapter Screw (G). Make sure ridges on back of (F) are to the left

of the tab on (C).

3. Reattach Handle (H).

Después de ajustar el tope ajustable de límite de temperatura a la

posición deseada:

1. Vuelva a conectar el adaptador del monomando de palanca (F).

2. Fíjelo con el tornillo del adaptador (G). Asegúrese de que los rebordes en la

parte de atrás de (F) queden a la izquierda de la aleta en (C).

3. Vuelva a conectar el monomando (H).

Après avoir réglé le limiteur de température à la position voulue :

1. Replacer l’adaptateur de poignée (F).

2. Fixer le tout avec la vis de poignée (G). S’assurer que les rainures au dos de

l’adaptateur (F) sont à gauche de l’onglet sur le limiteur (C).

3. Replacer la poignée (H).

1. Install Set Screw (I) into Handle (H).

2. Secure with 7/64" Hex Wrench. Installation complete.

1. Instale el tornillo de jación (I) en el monomando (H).

2. Apriételo con una llave hexagonal de 7/64". La instalación está completa.

1. Insérer la vis d’arrêt (I) dans la poignée (H).

2. Fixer le tout en utilisant une clé hexagonale de 7/64 po. Installation terminée.

* 7/64" Hex

* Llave Hexagonal

* Clé hexagonale

* Not included

* No incluido

* Non inclus

This manual suits for next models

Table of contents

Other Moen Plumbing Product manuals

Moen

Moen 87316 Series User manual

Moen

Moen KERRY Series User manual

Moen

Moen BRANTFORD T924 Series User manual

Moen

Moen 82912 Series User manual

Moen

Moen Brushed Nickel T6305BN Setup guide

Moen

Moen FELICITY TS244 series User manual

Moen

Moen TWOHANDLE LAVATORY FAUCET 4560 Operational manual

Moen

Moen K7423 User manual

Moen

Moen Waterhill S411BN Setup guide

Moen

Moen 7786 SERIES Operational manual

Moen

Moen T6193 User manual

Moen

Moen 7100 User manual

Moen

Moen Show House TS8810 Series User manual

Moen

Moen Brushed Nickel 84914CBN Setup guide

Moen

Moen 8220 User manual

Moen

Moen T6920 User manual

Moen

Moen Legend 2220 User manual

Moen

Moen Lever Brushed Nickel 84236BN Setup guide

Moen

Moen MONTICELLO 86950 Setup guide

Moen

Moen S713 Series User manual

Moen

Moen TS3302TB User manual

Moen

Moen io VESTIGE T9321 series User manual

Moen

Moen T6205 Setup guide

Moen

Moen ICON MOENTROL T2155 User manual

Popular Plumbing Product manuals by other brands

Weka

Weka 506.2020.00E ASSEMBLY, USER AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS

Kohler

Kohler K-6228 Installation and care guide

UBERHAUS DESIGN

UBERHAUS DESIGN 75175017 Operator's manual

American Standard

American Standard DetectLink 6072121 manual

Uponor

Uponor Contec TS Mounting instructions

Pfister

Pfister Selia 49-SL Quick installation guide

Fortis

Fortis VITRINA 6068700 quick start guide

Fortis

Fortis MILANO 78211JS installation instructions

Kohler

Kohler K-12183 Homeowner's guide

Maxxus

Maxxus MX-M206-01 instruction manual

Viega

Viega Prevista Pure 8512 Instructions for use

Kohler

Kohler Centerset K-15240 Homeowner's guide

Viega

Viega Prevista Dry 8522.33 Instructions for use

Sanela

Sanela Lema SLP 59RB Instructions for use

Elkay

Elkay EDF15AC Installation, care & use manual

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR Citterio E 36702000 Instructions for use/assembly instructions

baliv

baliv WT-140 manual

Kohler

Kohler Mira Eco Installation & user guide