Marklin 21410 User manual

Modell des RhB Tm 2/2 17

21410

Inhaltsverzeichnis: Seite

Sicherheitshinweise 3

Allgemeine Hinweise 3

Funktionen 3

Betriebshinweise 3

CV 4

Bilder 12

Wartung und Instandhaltung 12

Ersatzteile 13

Table of Contents:

Page

Safety Notes 6

General Notes 6

Functions 6

Information about operation 6

CV 7

Figures 12

Service and maintenance 12

Spare parts 13

Sommaire : Page

Remarques importantes sur la sécurité 9

Informations générales 9

Fonctionnement 9

Remarques sur l’exploitation 9

CV 12

Images 12

Entretien et maintien 13

Sicherheitshinweise

• DasModelldarfnurmiteinemdafürbestimmtenBe-

triebssystem eingesetzt werden.

• NurSchaltnetzteileundTransformatorenverwenden,die

Ihrer örtlichen Netzspannung entsprechen.

• DasModelldarfnurauseinerLeistungsquelleversorgt

werden.

• BeachtenSieunbedingtdieSicherheitshinweiseinder

Bedienungsanleitung zu Ihrem Betriebssystem.

• NichtfürKinderunter15Jahren.

• ACHTUNG!FunktionsbedingtescharfeKantenundSpitzen.

Funktionen

• DasModellistfürdenBetriebaufLGB-Zweileiter-Gleich-

strom-SystemenmitherkömmlichenLGB-Gleichstrom-

Fahrpultenvorgesehen(DC,0-24V).

• WerkseitigeingebauterMZS-Decoder(Mehrzugsystem).

• ZumEinsatzmitdemLGB-MehrzugsystemistdasModell

aufLokadresse03programmiert.

Hinweis:VerwendenSiefürdiesesModelleinFahrgerätmit

mehr als 1 A Fahrstrom.

Allgemeine Hinweise

• DieBedienungsanleitungistBestandteildesProduktes

undmussdeshalbaufbewahrt,sowiebeiWeitergabedes

Produktes mitgegeben werden.

• FürReparaturenoderErsatzteilewendenSiesichbittean

IhrenLGB-Fachhändler.

• http://www.maerklin.com/en/imprint.html

Betriebsartenschalter

InderLokistein3-stugerBetriebsartenschalter(Bild1).

Pos.0 Lokstromlosabgestellt

Pos. 1 Motoren und Beleuchtung eingeschaltet

(normalerBetrieb)

Pos. 2 Motoren und Beleuchtung eingeschaltet

(normalerBetrieb)

Programmieren des Decoders

ZahlreicheFunktionendesDecoderskönnenindividuell

programmiertwerden.DazuwerdenFunktionswertein

Registern(CongurationVariables-CVs)programmiert.Sie

könnendieFunktionswertemitdemUniversal-Handy55015

programmieren.

• ZumnormalenBetriebistesnichtnotwendig,die

Funktionswertezuändern.

• UmbeiFehlprogrammierungendenAuslieferungszustand

derwichtigstenRegisterdesMZS-Decoderswieder

zuprogrammieren,Funktionswert55inRegisterCV55

eingeben.BeimProgrammierenmit55015denProgram-

miermodus“P”wählen(inderAnzeigeerscheint“P--”).

Dannaufeinanderfolgend6,5und5eingebenundrechte

Pfeiltastedrücken.DieAnzeigezeigterneut“P--”:5,5

und5eingebenundnochmalsrechtePfeiltastedrücken.

CV 1 Adresse 00 – 22 3

CV 2 Anfahrspannung 0–255 5

CV 3 Anfahrverzögerung 1–255 3

CV 4 Bremsverzögerung 1–255 3

CV 5 maximale Fahrspannung 1–255 255

CV 5 nach Eingabe von CV 6 (beim Programmieren mit älteren 55015)

Funktionswert im zu programmierenden Register *

CV 6

CV-Nr. des zu programmierenden Registers (beim Programmieren mit älteren 55015)

CV 9 Motorfrequenz 16/2/0,4/0,06 kHz 0 – 3 0

CV 17 Lange Lokadresse (hohes Byte) 128 – 10239 128

CV 18 Lange Lokadresse (kurzes Byte)

CV 29

Bit 0 = Fahrtrichtung

Bit 1 = Anzahl der Fahrstufen (14/28)

Bit 2 = Betriebsart (digital / analog+digital

Bit 5 = kurze / lange Adresse

0/1

0/2

0/4

0/32

CV 49 Dimmwert Innenbeleuchtung 1 – 32 32

CV 50 Dimmwert Licht vorne+hinten 1 – 32 5

CV 51 Innenbeleuchtung: Schaltbefehlszuordnung (F1) 128 1

* Hinweis:BeiProgrammierungmitUniversal-Handy55015werdendiefolgendenCVsdurchEingabedeszuprogrammie-

rendenRegistersinCV6unddannEingabedesFunktionswertsinCV5programmiert(sieheProgrammierbeispielS.3).

CV 52 Lichtvorne.Schaltbefehlszuordnung — 128

CV 53 Lichthinten:Schaltbefehlszuordnung — 64

CV 54

Übernahme-FunktionundLastnachregelung

0=Übernahme-Funktionaus,Lastnachregelungaus

1=Übernahme-Funktionein,Lastnachregelungaus

2=Übernahme-Funktionaus,Lastnachregelungein

3=Übernahme-Funktionein,Lastnachregelungein

Übernahme-Funktionein:BeimBetriebmit55015kannnachAnwählenderLokdie

Reglerstellung2Sekundenlangnachgeregeltwerden,ohnedassdieLokanhält.

0 – 3 2

CV 55 Reset 55 —

VC 58 Pausenzeit„Halt“beiRichtungswechsel(0,5secproWert) 1–255 0

CV 60 Lastregelung:max.Nachregelstärke 1–255 10

CV 61 Lastregelung:Regelgeschwindigkeit 0–255 5

CV 62 Lastregelung:Begrenzungdermax.Nachregelung 0–255 255

Safety Notes

• Thismodelmayonlybeusedwiththeoperatingsystem

designed for it.

• Useonlyswitchedmodepowersupplyunitsandtransfor-

mers that are designed for your local power system.

• Thismodelmayonlybesuppliedwithpowerfroma

suitable power generation source.

• Paycloseattentiontothesafetynotesintheinstructions

for your operating system.

• Notforchildrenundertheageof15.

• WARNING! Sharp edges and points required for operation.

Functions

• ThismodelisdesignedforoperationonLGBtwo-railDC

systemswithconventionalLGBDCtraincontrollersor

powerpacks(DC,0-24volts).

• Thismodelcomesfromthefactorywithabuilt-inmulti-

trainsystemdecoder(multi-trainsystem).

• ForoperationwiththeMulti-TrainSystem,themodelis

programmed to loco address 03.

Note: Use a locomotive controller with more than 1 amp of

train current for this model.

General Notes

• Theoperatinginstructionsareacomponentpartofthe

product and must therefore be kept in a safe place as

wellasincludedwiththeproduct,ifthelatterisgivento

someone else.

• PleaseseeyourauthorizedLGBdealerforrepairsor

spare parts.

• http://www.maerklin.com/en/imprint.html

Mode of Operation Switch

There is a 3-position mode of operation switch in the loco-

motive(Fig.1).

Pos.0 Locomotivestoredonthetrackwithoutpower

Pos.1 Motorsandlightingturnedon(normaloperation)

Pos.2 Motorsandlightingturnedon(normaloperation)

Programming the Decoder

Numerous functions on the decoder can be programmed

individually.Todothis,functionvaluesareprogrammedin

registers(CongurationVariables-CVs).Youcanprogram

thefunctionvalueswiththe55015universalhandheld

controller.

• Fornormaloperation,itisnotnecessarytochangethe

function values.

• Ifprogrammingresultsinunsatisfactoryoperation,

you can reprogram the factory pre-set values of most

importantCVs:ProgramregisterCV55tofunctionvalue

55.Toreprogramthefactorypre-setfunctionvalueswith

the55015,selectprogrammingmode“P”(displaysshows

“P--”).Theninput6,5,and5andpresstherightarrow

button.Thedisplayshows“P--”again:Input5,5,and5

and press the right arrow button again.

CV 1 Address 00 – 22 3

CV 2 Starting voltage 0–255 5

CV 3 Acceleration delay 1–255 3

CV 4 Braking delay 1–255 3

CV 5 Max. voltage 1–255 255

CV 5 AfterentryofCV6(whenprogrammingwitholder55015units)functionvaluein

the register to be programmed *

CV 6 CV number of the register to be programmed *

CV 9 Motorfrequency16/2/0,4/0,06kHz 0 – 3 0

CV 17 Extendedaddress(upperpart) 128 – 10239 128

CV 18 Extendedaddress(lowerpart)

CV 29

Bit0=Directionoftravel

Bit1=Numberofspeedlevels(14/28)

Bit2=Modeofoperation(digital/analog+digital)

Bit5=short/longaddress

0/1

0/2

0/4

0/32

CV 49 Diminginteriorlight 1 – 32 32

CV 50 DimingHeadlights 1 – 32 5

CV 51 Function mapping: Interior light 128 1

* Hint:Whenprogrammingwiththe55015UniversalRemote,thefollowingCVsareprogrammedbyinputofthenumberofthe

desiredCVinCV6andtheninputofthedesiredfunctionvalueinCV5(seeexamplepage6).

CV 52 Function mapping: Headlight — 128

CV 53 function mapping: Rearlight — 64

CV 54

Hand-off function and “Back-EMF”

0=hand-offfunctionoff,Back-EMFoff

1=hand-offfunctionon,Back-EMFoff

2=hand-offfunctionoff,Back-EMFon

3=hand-offfunctionon,Back-EMFon

Hand-offfunctionon:Whenoperatingwith55015,youcanadjustdirectionand

speed for two seconds after selecting a moving loco without causing the loco

to stop.

0 – 3 2

CV 55 Reset 55 —

CV 58 Time„stop“whenchangingdirection(0.5secondsforeachvalue) 1–255 0

CV 60 Back-EMF:Max.adjustmentfactor 1–255 10

CV 61 Back-EMF:Adjustmentfrequency 0–255 5

CV 62 Back-EMF:Maximumadjustment 0–255 255

Remarques importantes sur la sécurité

• Cemodèlepeutêtreexploitéexclusivementavecun

systèmed’exploitationspécique.

• Utiliseruniquementdesconvertisseursettransforma-

teurs correspondant à la tension du secteur local.

• Lemodèledoitêtrealimentéexclusivementparune

source de puissance.

• Veuillezimpérativementrespecterlesremarquessurla

sécuritédécritesdanslemoded’emploidevotresystème

d’exploitation.

• Neconvientpasauxenfantsdemoinsde15ans.

• ATTENTION! Pointes et bords coupants lors du fonction-

nement du produit.

Fonctionnement

• Lemodèleestprévupourêtreexploitésurdessystèmes

deuxrailsc.c.LGBavecdespupitresdecommandesLGB

classiquesencourantcontinu(DC,0-24V).

• DécodeurSMTintégré(avecexploitationmultitrain).

• Pourutilisationaveclesystèmemultitrain,lemodèle

réduit est programmé à l’adresse de locomotive 03.

Conseil:Pourcemodèle,utilisezunrégulateurdemarche

avec courant moteur supérieur à 1 A.

Informations générales

• Lanoticed‘utilisationfaitpartieintégranteduproduit;

elledoitdoncêtreconservéeet,lecaséchéant,transmi-

se avec le produit.

• Pourtouteréparationouremplacementdepièces,adres-

sez-vousàvotredétaillant-spécialisteLGB.

• http://www.maerklin.com/en/imprint.html

Commutateur de mode d’exploitation

Il y a dans la locomotive un commutateur de mode

d’exploitationàtroisniveaux(Img1).

Pos.0 Locomotivehorstension,arrêtée

Pos. 1

Moteursetéclairagesenfonction(exploitationnormale)

Pos. 2

Moteursetéclairagesenfonction(exploitationnormale)

Programmation du décodeur

Denombreusesfonctionsdudécodeurpeuventêtre

programméesindividuellement.Aceteffet,lesvaleursde

fonction sont programmées dans des registres (variables de

conguration-CVs).Cesvaleurspeuventêtredéniesavec

l’appareilportableUniversal-Handy55015.

• Ilestinutiledechangerlesvaleursdefonctionenutilisa-

tion normale.

• Silaprogrammationnedonnepasderésultatssatisfaisants,

vous pouvez reprogrammer les valeurs attribuées par l’usine

auxprincipauxCV:ProgrammerleregistreCV55àlavaleur

defonction55.Cetteopérationreprogrammel’adressede

locomotive à la valeur attribuée par l’usine. Pour reprogram-

mer les valeurs de fonction attribuées par l’usine au moyen

delatélécommandeuniverselle55015(l’afcheurindique

«P__»),entrer6,5et5etappuyersurleboutonècheà

droite.L’afcheurindiquedenouveau«P__»:entrer5,5et

5etappuyerdenouveausurleboutonècheàdroite.

d’usine

CV 1 Adresse 00 – 22 3

CV 2 Tension au démarrage 0–255 5

CV 3 Temporisationd‘accélération 1–255 3

CV 4 Temporisation de freinage 1–255 3

CV 5 Tension maximale 1–255 255

CV 5 AprèsdénitiondeCV6(pourprogrammationavecancien55015)

Valeur de fonction dans le registre à programmer *

CV 6 N° de CV du registre à programmer *

CV 9 Fréquence du moteur 0 – 3 0

CV 17 Adresseétendue(partiesupérieure) 128 – 10239 128

CV 18 Adresseétendue(partieinférieure)

CV 29

Bit 0 = sens de marche

Bit1=nombredecransdemarche(14/28)

Bit2=moded’exploitation(numérique/analogique+numérique)

Bit5=adressecourte/longue

0/1

0/2

0/4

0/32

CV 49 Dimminglumière:Eclairageintérieur 1 – 32 32

CV 50 Dimminglumière:Fanal 1 – 32 5

Table of contents

Languages:

Popular Toy manuals by other brands

Canon

Canon PAPER CRAFT Assembly instructions

GREAT PLANES

GREAT PLANES Pitts M-12S instruction manual

NOCH

NOCH 14261 manual

Hausler

Hausler 450 SE V2 quick start

Dynaflite

Dynaflite Daydream instruction manual

MiniacRC

MiniacRC MIGHTY MINI P40 WARHAWK Build instructions

Kenner

Kenner Batman 63651 instructions

LEGO

LEGO 8527 instructions

iKarus

iKarus ECO 8 Assembly instruction

Multiplex

Multiplex EasyStar II Building instructions

Walkera

Walkera 38 User handbook

Hasbro

Hasbro TRANSFORMERS BUMBLEBEE manual

MD MXION SWD user manual

Mattel

Mattel Disney Pixar Cars Cozy Cone Spiral Rampway instructions

Meccano

Meccano 15103 instructions

LEGO

LEGO TECHNIC 8735 instructions

Mattel

Mattel HOTWHEELS DWL04 instructions

REVELL

REVELL Bristol Beaufighter TF.X Assembly manual

marklin 21410 User manual

Popular Toy manuals by other brands