LUCCI Air Breeze 16 Installation guide

V1.0- M U T I ( 0 9 / 2 0 1 8 )

LUCCI

AIRFUSION BREEZE

TABLE FAN

INSTALLATION

OPERATION

MAINTENANCE

WARRANTY INFORMATION

CAUTION

READ INSTRUCTIONS CAREFULLY FOR SAFE

INSTALLATION AND FAN OPERATION.

Breeze 16” Table fan Installation Instructions

1 | Page

CONTENTS

Installation instruction manual .......................................................................................... 2

Installationsanleitung ........................................................................................................4

Guide d’installation............................................................................................................6

Manual de instrucciones de instalación.............................................................................8

Manuale delle istruzioni di installazione............................................................................10

Installatiehandleiding.........................................................................................................12

Εγχειρίδιο οδηγιών εγκατάστασης ....................................................................................14

Breeze 16” Table fan Installation Instructions

2 | Page

THANK YOU FOR PURCHASING

Thank you for purchasing this quality Lucci product. To ensure correct function and safety, please read and

save all instructions before using the product.

SAFETY PRECAUTIONS

1. In Europe: This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards

involved. Cleaning and maintenance shall not be undertaken by children without supervision.

2. In Australia: The appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,

sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety.

3. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

4. Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use separate collection facilities.

Contact your local government for information regarding the collection systems available. If electrical

appliances are disposed of in landfills or dumps, hazardous substances can leak into the groundwater

and get into the food chain, damaging your health and well-being.

5. If the supply cord is damaged, it must be replaced by a special cord or assembly available from the

manufacturer or its service agent.

6. Ensure that fan is switched off and unplug from the mains socket outlet before removing the guard for

cleaning.

7. Do not operate any product with a damaged cord or plug, after the product malfunctions, is dropped or

appears damaged in any way. Return the complete product to the place of purchase for inspection, repair

or replacement.

8. Switch off and unplug from the mains socket outlet when not in use, before assembling or disassembling

parts and before cleaning. Fully assemble the fan before switching on.

9. Avoid contact with moving parts. Do not insert any object through the grill when the fan is operating.

10. Do not cover the grill, or operate in close proximity to curtains, etc.

11. This fan is suitable for indoor use only.

Breeze 16” Table fan Installation Instructions

3 | Page

USING YOUR FAN

Place the fan on a stable surface.

Insert the plug into the mains socket outlet and ensure it is fully plugged in.

The fan has 3 different speeds which are controlled by the speed control switch.

3- High speed

2 - Medium speed

1- Low speed

0 –OFF

CARE AND CLEANING

CARE AND CLEANING:

Periodic cleaning of your fan is the only maintenance required. Use a soft brush or lint free cloth to avoid scratching

the paint finish. Please turn off the power switch and un-plug when you do so.

Do not immerse your fan in the water. It could damage the motor or the blades and create the possibility of an

electrical shock.

Ensure that the fitting does not come in contact with any organic solvents or cleaners.

To clean the fan blade, wipe with only a damp clean cloth with NO organic solvents or cleaners.

The motor has a permanently lubricated ball bearing so there is no need to oil.

NOTE: Always turn OFF the power and unplug from the mains socket outlet before attempting to clean your fan.

TECHNICAL INFORMATION

FAN models

Rated Voltage

Rated power (motor)

Speed control

16” fan

220-240VAC

60W

3 speeds

Breeze 16” Table fan Installation Instructions

4 | Page

VIELEN DANK FÜR IHR VERTRAUEN

Vielen Dank, dass Sie dieses Lucci Qualitätsprodukt erworben haben. Um die korrekte Funktion und

Sicherheit zu gewährleisten, lesen und bewahren Sie alle Anleitungen durch, bevor Sie das Produkt benutzen.

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

1. In Europa: Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen, denen es an Erfahrung und Kenntnis mangelt,

benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen

werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Die Reinigung und Wartung dürfen von Kindern

nur unter Aufsicht durchgeführt werden.

2. In Australien: Dieses Gerät ist nicht dazu bestimmt, von Personen (einschließlich Kindern) mit

eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen, denen es an

Erfahrung und Kenntnis mangelt, benutzt zu werden; es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit

verantwortlichen Person beaufsichtigt und in die Benutzung des Gerätes unterwiesen.

3. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

4. Entsorgen Sie elektrische Geräte nicht als unsortierten Siedlungsabfall, benutzen Sie separate

Sammelstellen. Wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde, um Informationen über die verfügbaren

Sammelsysteme zu erhalten. Wenn elektrische Geräte auf Müllhalden oder Mülldeponien entsorgt

werden, können gefährliche Substanzen in das Grundwasser sickern, in die Nahrungskette gelangen und

auf diese Weise Ihrer Gesundheit und Ihrem Wohlbefinden schaden.

5. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es mit einem Spezialkabel oder -baueinheit, die beim Hersteller

oder seinem Kundendienst erhältlich ist, ersetzt werden.

6. Stellen Sie sicher, dass der Ventilator ausgeschaltet und von der Netzsteckdose getrennt ist, bevor Sie

die Schutzabdeckung zwecks Reinigung entfernen.

7. Das Produkt nicht in Betrieb nehmen, wenn sein Netzkabel oder -stecker beschädigt ist, Fehlfunktionen

auftreten, es fallen gelassen wurde oder in irgendeiner Weise beschädigt zu sein scheint. Bringen Sie

das Gerät vollständig zum Kaufort zwecks Prüfung, Reparatur oder Ersatz zurück.

8. Schalten Sie das Produkt aus und trennen Sie es von der Steckdose, wenn es nicht benutzt wird, vor

dem Montieren oder Demontieren von Teilen und vor dem Reinigen. Montieren Sie den Ventilator komplett,

bevor Sie ihn einschalten.

9. Berühren Sie nicht die sich bewegenden Teile. Führen Sie keine Gegenstände durch das Gitter ein, wenn

der Ventilator in Betrieb ist.

10. Gitter weder bedecken, noch in der Nähe von Vorhängen usw. betreiben.

11. Der Ventilator ist nur für den Gebrauch im Haus bestimmt.

Breeze 16” Table fan Installation Instructions

5 | Page

BENUTZUNG IHRES VENTILATORS

Stellen Sie den Ventilator auf einer festen Oberfläche auf.

Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose und vergewissern Sie sich, dass er vollständig eingesteckt ist.

Der Ventilator hat drei verschiedene Geschwindigkeitsstufen, die mit dem Geschwindigkeitsregler eingestellt

werden.

3- Hohe Geschwindigkeit

2 - Mittlere Geschwindigkeit

1- Niedrige Geschwindigkeit

0 –AUS

PFLEGE UND REINIGUNG

PFLEGE UND REINIGUNG:

Das regelmäßige Reinigen Ihres Ventilators ist die einzige erforderliche Wartungsarbeit. Benutzen Sie eine weiche

Bürste oder ein fusselfreies Tuch, um die Lackierung nicht zu zerkratzen. Bitte schalten Sie das Gerät aus und

ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, um das Gerät zu reinigen.

Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser. Dadurch könnten der Motor oder die Flügel beschädigt werden und ein

Stromschlag ausgelöst werden.

Achten Sie darauf, dass die Armatur nicht mit organischen Lösungsmitteln oder Reinigungsmitteln in Berührung

kommt.

Wischen Sie den Ventilatorflügel nur mit einem feuchten, sauberen Tuch OHNE organische Lösungsmittel oder

Reinigungsmittel sauber.

Der Motor ist mit einem dauergeschmierten Kugellager versehen, es muss also nicht geölt werden.

HINWEIS: Schalten Sie Ihren Ventilator AUS und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie beginnen,

ihn zu reinigen.

TECHNISCHE DATEN

VENTILATOR Modelle

Nennspannung

Nennleistung (Motor)

Geschwindigkeitsregelung

16-Zoll-Ventilator

220-240 VAC

60 W

3 Geschwindigkeitsstufen

Breeze 16” Table fan Installation Instructions

6 | Page

MERCI DE VOTRE ACHAT

Merci d’avoir acheté ce produit de qualité Lucci. Pour garantir le bon fonctionnement et la sécurité, lisez et

conservez toutes les instructions avant d’utiliser le produit.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

1. En Europe : Cet appareil peut être utilisé par les enfants de 8 ans et plus et les personnes ayant des

capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance,

s'ils sont correctement surveillés ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité

leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Le nettoyage et l'entretien ne doivent

pas être effectués par des enfants sans surveillance.

2. En Australie : L’appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont

les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience

ou de connaissance, sauf s'ils (si elles) ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable

de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l'appareil.

3. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

4. Ne jetez pas les appareils électriques avec les déchets ménagers non triés, déposez-les dans des

centres de collecte spécifiques. Contactez votre municipalité pour obtenir des informations sur les

systèmes de collecte existants. Si les appareils électriques sont jetés dans des décharges ou des dépôts

d’ordures, des substances dangereuses peuvent se répandre dans la nappe phréatique et rentrer dans

la chaîne alimentaire, ce qui est néfaste pour votre santé et votre bien-être.

5. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par une pièce ou un cordon spécial

disponible auprès du fabricant ou de son service après-vente.

6. Vérifiez que le ventilateur est éteint (bouton marche/arrêt dans la position arrêt) et débranchez-le de la

prise secteur avant de retirer ses grilles pour le nettoyage.

7. N'utilisez jamais un appareil si son cordon d'alimentation ou sa fiche est endommagé, s'il présente un

dysfonctionnement, s'il est tombé ou présente la moindre détérioration. Rapportez l’appareil complet au

magasin où il a été acheté pour qu’il soit révisé, réparé ou changé.

8. Éteignez toujours et débranchez toujours l'appareil de la prise secteur quand vous ne l'utilisez pas, avant

de le nettoyer et avant d'assembler ou de désassembler l'une de ces pièces. Assemblez complètement

le ventilateur avant de l’allumer.

9. Évitez tout contact avec les pièces mobiles. N'insérez jamais aucun objet dans les grilles quand le

ventilateur est allumé.

10. Ne recouvrez pas les grilles du ventilateur et ne l'utilisez pas près de rideaux, etc.

11. Ce ventilateur convient exclusivement à un usage en intérieur.

Breeze 16” Table fan Installation Instructions

7 | Page

UTILISER VOTRE VENTILATEUR

Placez le ventilateur sur une surface stable.

Insérez la fiche dans une prise secteur en veillant à complètement l’insérer.

Le ventilateur comporte 3 vitesses différentes qui sont contrôlées par le bouton de la vitesse.

3- Vitesse rapide

2 - Vitesse moyenne

1- Vitesse lente

0 - Éteint

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

NETTOYAGE ET ENTRETIEN :

Le nettoyage périodique de votre ventilateur est la seule maintenance requise. Utilisez une brosse douce ou un

chiffon ne peluchant pas pour éviter de rayer la finition peinte. Éteignez le ventilateur en positionnant son bouton

marche/arrêt sur la position arrêt et débranchez-le quand vous le nettoyez.

N’immergez pas votre ventilateur dans de l’eau. Cela pourrait endommager le moteur ou les pales, et engendrer

une possibilité de choc électrique.

Veillez à ce que l’appareil n'entre jamais en contact avec des nettoyants ou des solvants organiques.

Pour nettoyer les pales du ventilateur, essuyez-les exclusivement avec un chiffon propre et humide SANS nettoyant

ou solvant organique.

Le moteur comporte des roulements à billes à lubrification permanente, il n’est donc pas nécessaire de les huiler.

REMARQUE : Éteignez toujours votre ventilateur et débranchez-le toujours de la prise secteur avant de le nettoyer.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Modèles de ventilateur

Tension nominale

Puissance

nominale (moteur)

Réglages de vitesse

Ventilateur 40 cm

220-240 V CA

60 W

3 vitesses

Breeze 16” Table fan Installation Instructions

8 | Page

GRACIAS POR SU COMPRA

Gracias por adquirir este producto Lucci de gran calidad. Para garantizar un funcionamiento correcto y seguro,

lea todas las instrucciones antes de usar el producto y consérvelas.

MEDIDAS DE SEGURIDAD

1. En Europa: Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años o personas con mermas

físicas, sensoriales o mentales, o que no cuenten con suficiente experiencia o conocimientos, si son

supervisadas o han sido instruidas en el uso apropiado y seguro del aparato y entienden los peligros que

acarrea. Las tareas de limpieza y mantenimiento no podrán ser realizadas por niños sin la debida

supervisión.

2. En Australia: Este aparato no ha sido diseñado para ser utilizado por personas mayores o niños con

mermas físicas, sensoriales o mentales, o que no cuenten con la experiencia o los conocimientos

necesarios, a menos que sean supervisados o hayan sido instruidos en el uso apropiado del aparato por

una persona responsable de su seguridad.

3. Se debe supervisar a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato.

4. No deseche los aparatos eléctricos junto con los desperdicios municipales sin clasificar; utilice los

puntos de recogida o centros de reciclaje designados para este propósito. Póngase en contacto con las

autoridades locales para que le informen sobre los sistemas de recolección disponibles. Si los aparatos

eléctricos acabaran en los vertederos o basureros, podrían desprender sustancias nocivas que pueden

contaminar las capas freáticas y entrar en la cadena alimenticia, con el consecuente peligro para la salud

y la calidad de vida.

5. Si el cable de alimentación se daña, deberá ser reemplazado por un cable o conjunto de piezas

especiales a disposición del fabricante o su agente de servicios.

6. Asegúrese de que el ventilador esté desenchufado de la toma de corriente antes de retirar la rejilla de

protección para su limpieza.

7. No use productos que tengan un cable de alimentación o enchufe dañados, que no funcionen bien o que

se hayan caído o parezcan tener algún daño. Devuelva el producto completo al lugar donde realizó la

compra para que lo examinen, reparen o reemplacen.

8. Apague y desenchufe de la toma de corriente cuando no lo esté utilizando, antes de limpiarlo o durante

el montaje o desmontaje de piezas Monte el ventilador del todo antes de encenderlo.

9. Evite el contacto con las partes móviles. No inserte objetos por las rejillas cuando el ventilador esté en

funcionamiento.

10. No cubra las rejillas ni lo deje funcionando cerca de cortinas, etc.

11. Este ventilador sólo es apto para uso en interiores.

Breeze 16” Table fan Installation Instructions

9 | Page

MODO DE EMPLEO DEL VENTILADOR

Coloque el ventilador en una superficie estable.

Conecte el enchufe a la toma de corriente y asegúrese de que esté insertado del todo.

El ventilador dispone de 3 velocidades que son controladas por el selector de velocidad.

3- Velocidad alta

2 - Velocidad moderada

1- Velocidad baja

0 –Apagado

LIMPIEZA Y CUIDADO

CUIDADO Y MANTENIMIENTO:

La limpieza periódica es el único mantenimiento que requiere el ventilador. Utilice un cepillo blando o un paño sin

pelusa para no arañar el acabado de pintura. Por favor, apague y desenchufe el aparato cuando haga esto.

No sumerja el ventilador en el agua, dado que podría dañar el motor o las aspas y causar posibles descargas

eléctricas.

Asegúrese de que el aparato no entre en contacto con limpiadores o disolventes orgánicos.

Para limpiar las aspas del ventilador, utilice solamente un paño limpio y húmedo SIN limpiadores o disolventes

orgánicos.

El motor tiene un rodamiento con lubricación permanente, por lo que no es necesario engrasarlo.

NOTA: Apague y desenchufe siempre el ventilador de la toma de corriente antes de limpiarlo.

DATOS TÉCNICOS

Modelos de ventilador

Tensión nominal

Potencia nominal

(motor)

Control de la velocidad

Ventilador 16” (40 cm)

220-240 V CA

60 W

3 velocidades

Table of contents

Languages:

Other LUCCI Air Fan manuals

LUCCI Air

LUCCI Air ABYSS IP66 User manual

LUCCI Air

LUCCI Air AIRFUSION CLIMATE III User manual

LUCCI Air

LUCCI Air AIRFUSION ZOOM Installation guide

LUCCI Air

LUCCI Air AIRFUSION ARIA CTC User manual

LUCCI Air

LUCCI Air AIRFUSION BREEZE TRIPOD FAN User manual

LUCCI Air

LUCCI Air AIRFUSION AKMANI Installation guide

LUCCI Air

LUCCI Air AIRFUSION BREEZE Installation guide

LUCCI Air

LUCCI Air ARIA GX53 CTC DC Installation guide

LUCCI Air

LUCCI Air 209036 User manual

LUCCI Air

LUCCI Air AIRFUSION GIRONA User manual

LUCCI Air

LUCCI Air AIRFUSION CLIMATE III Installation guide

LUCCI Air

LUCCI Air Aria-WS-WH User manual

LUCCI Air

LUCCI Air OSPREY 216170 Owner's manual

LUCCI Air

LUCCI Air ATLANTA LD-56 ATL Installation guide

LUCCI Air

LUCCI Air AIRFUSION AIRLIE II ECO Series Installation guide

LUCCI Air

LUCCI Air AIRFUSION MOONAH Installation guide

LUCCI Air

LUCCI Air AIRFUSION FLUSSO User manual

LUCCI Air

LUCCI Air SUMMIT Series User manual

LUCCI Air

LUCCI Air ARRAY User manual

LUCCI Air

LUCCI Air AIRFUSION BALI LD-BALI-52 User manual

LUCCI Air

LUCCI Air BREEZE 8 Installation guide

LUCCI Air

LUCCI Air Airfusion Radar User manual

LUCCI Air

LUCCI Air AIRFUSION QUEST II User manual

LUCCI Air

LUCCI Air AIRFUSION AIRLIE II ECO Series User manual

Popular Fan manuals by other brands

ELTA FANS

ELTA FANS H03VV-F installation guide

Hunter

Hunter 20714 Owner's guide and installation manual

Emerson

Emerson CARRERA VERANDA CF542ORB00 owner's manual

Hunter

Hunter Caraway Owner's guide and installation manual

Panasonic

Panasonic FV-15NLFS1 Service manual

Kompernass

Kompernass KH 1150 operating instructions

VES

VES FALA100/12V/TR Original instructions

Vertiv

Vertiv Liebert DCD user manual

Westinghouse

Westinghouse GFP Series owner's manual

Venmar

Venmar KUBIX HRV PLUS Series user guide

Maico

Maico ECR 31 installation instructions

Sonnenkonig

Sonnenkonig Dinky instruction manual

S&P

S&P ECOWATT HXBR manual

Wider

Wider IMP03369BH instruction manual

Panasonic

Panasonic F-60DHN Operating and installation instructions

Hinkley

Hinkley HIGHLAND instruction manual

Broan

Broan 766BN installation guide

Premium

Premium PFS16022 Use manual