Kernau KFD 801 W User manual
SUSZARKA BĘBNOWA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
KFD 801 W
www.kernau.com
SZANOWNY KLIENCIE
Dziękujemyzazainteresowanienasząofertąigratulujemywyboru.
NaszymcelemjestzaoferowanieWamproduktówowysokiejjakości,które
spełniąWaszeoczekiwania.Opisywaneurządzeniezostałowyprodukowane
wnowoczesnych zakładach idokładnie przetestowane pod względem
jakości.Niniejszainstrukcjazostałaopracowanawceluułatwieniaobsługi
urządzenia,którewyprodukowanozwykorzystaniemnajnowszejtechnologii
gwarantującejzaufanie imaksymalną wydajność.Przed przystąpieniemdo
korzystaniazurządzenianależyuważniezapoznaćsięzniniejsząinstrukcją,
ponieważzawierapodstawoweinformacjedotyczącebezpiecznejinstalacji,
konserwacjiiobsługi.Wsprawieinstalacjiurządzenianależyzwrócićsiędo
najbliższegoautoryzowanegoserwisu.
UWAGA
Instrukcja zawiera ważne informacje dotyczące użytkowania
ikonserwacji urządzenia, dlatego prosimy ouważne zapoznanie się
zprostymiinstrukcjamiioprzestrzeganieich,coumożliwiPaństwuosiąganie
znakomitych rezultatów użytkowania. Prosimy także oprzechowywanie
poniższejinstrukcjiwbezpiecznymmiejscu,bomożnabyłozniejskorzystać.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia mienia
lub osób powstałe w wyniku błędnego montażu lub niewłaściwego użytkowania
urządzenia.
Ikona Podpis Opis
OSTRZEŻENIE Ryzykopoważnychobrażeńciałalubśmierci
RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM Niebezpiecznenapięcie
POŻAR Ryzykopożaru
UWAGA Ryzykopowstaniaobrażeńciałalubszkodymajątkowej
WAŻNE / UWAGA Informacjedotycząceprawidłowegodziałaniasystemu
Przeczytajinstrukcje.
Gorącapowierzchnia
PL 4
SPIS TREŚCI
1. INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ................................ 9
1.1.Bezpieczeństwoelektryczne.........................................................................9
1.2.Bezpieczeństwodzieci................................................................................10
1.3.Bezpieczeństwoproduktu...........................................................................10
1.4.Prawidłoweużytkowanie............................................................................11
1.5.Instalacjanapralce......................................................................................13
1.6.Podłączeniedowylotuwody(zopcjonalnymwężemodprowadzeniawody).14
1.6.1.Podłączaniewężaodprowadzaniawody..................................................14
1.7.Regulacjanóżek..........................................................................................15
1.8.Podłączaniedozasilania.............................................................................15
1.9.Instalacjapodblatem..................................................................................15
2. OPIS OGÓLNY ............................................................................................ 16
3. PRZYGOTOWYWANIE PRANIA ............................................................. 16
3.1.Sortowaniepraniadosuszenia....................................................................16
3.2.Przygotowywaniepraniadosuszenia.........................................................18
3.3.Pojemnośćładunkowa................................................................................18
4. UŻYTKOWANIE SUSZARKI BĘBNOWEJ ............................................ 19
4.1.Panelsterowania.........................................................................................19
4.1.1.Pokrętłowyboruprogramu......................................................................19
4.1.2.Wskaźnikelektronicznyifunkcjedodatkowe.........................................20
4.2.Tabelawyboruprogramuizużyciaenergii.................................................20
4.2.1.Funkcjepomocnicze................................................................................22
4.2.2.Uruchamianieprogramu..........................................................................23
4.2.3.Wskaźnikpostępuprogramu....................................................................24
4.3.Informacjeooświetleniubębna..................................................................24
PL 5
5. CZYSZCZENIE I PIELĘGNACJA ............................................................ 26
5.1.Czyszczeniefiltrówkłaczków....................................................................26
5.2.Opróżnianiepojemnikanawodę................................................................27
5.3.Czyszczeniewymiennikaciepła.................................................................27
5.4.Czyszczenieczujnikawilgotności..............................................................28
5.5.Czyszczeniepowierzchniwewnętrznejdrzwizaładunkowych..................28
6. SPECYFIKACJE TECHNICZNE .............................................................. 29
7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ........................................................ 30
8. AUTOMATYCZNE OSTRZEŻENIA O USTERKACH I SPOSÓB
POSTĘPOWANIA ............................................................................................ 31
9. OCHRONA ŚRODOWISKA I INFORMACJE O OPAKOWANIU ......... 32
9.1.Informacjeoopakowaniu...........................................................................32
10. ETYKIETA ENERGETYCZNA I OSZCZĘDNOŚĆ ENERGII ........... 32
10.1.Etykietaenergetyczna...............................................................................32
10.2.Wydajnośćenergetyczna...........................................................................32
KARTA PRODUKTU ...................................................................................... 33
PL 6
PODSTAWOWE INFORMACJE
• Urządzeniemożebyćużywaneprzezdzieciwwieku8latistarszeorazosoby
oograniczonychzdolnościachfizycznych,sensorycznychlubumysłowychalbo
niemającewprawyiniedoświadczone,jeślisąpodnadzoremlubpoinstruowano
je wsprawach użytkowania tego urządzenia wsposób bezpieczny irozumieją
związaneztymzagrożenia.Dzieciniemogąsiębawićtymurządzeniem.Dzieciom
beznadzorunienależypowierzaćczyszczeniaikonserwacji.
• Suszarka bębnowa jest przeznaczona wyłącznie do użytku wgospodarstwie
domowym wewnątrz pomieszczenia. Użytkowanie komercyjne spowoduje
unieważnieniegwarancji.
• Produkt można stosować wyłącznie do suszenia prania zetykietą wskazującą
możliwośćsuszeniawsuszarce.
• Producent nie przyjmuje odpowiedzialności zaszkody wynikające
znieprawidłowegoużytkowanialubtransportu.
• Pokryciepodłoginiepowinnozakrywaćotworówwentylacyjnych.
• Instalacja inaprawy maszyny powinny byćwykonywane wyłącznie przez
autoryzowanegoserwisanta. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody
wynikająceznieautoryzowanychnapraw.
OSTRZEŻENIE: Nigdynienależywlewaćwodynasuszarkę,żebyjąumyć!
Istniejeryzykoporażeniaprądem!
• Pozostawićprzynajmniej3cmprzestrzenipomiędzybocznymiitylnymiścianami
urządzeniainadnim,jeśliplanowanejestumieszczenieurządzeniapodblatem.
• Montaż / demontaż pod blatem powinien zostać przeprowadzony przez
autoryzowanegoserwisanta.
• Przedinstalacjąsprawdzićproduktpodkątemwidocznychuszkodzeń.Wżadnym
wypadkunienależyużytkowaćuszkodzonegoproduktu.
• Zwierzętadomoweniepowinnymiećdostępudosuszarki.
• Płyny do płukania ipodobne produkty należy stosować zgodnie zinstrukcjami
producenta.
• Wyjąćwszystkieprzedmioty,np.zapalniczkiizapałki,zkieszeni.
• Urządzenianienależyinstalowaćzadrzwiamizamykanyminaklucz,drzwiami
przesuwnymilubdrzwiamizzawiasamipoprzeciwnejstroniesuszarkibębnowej,
jeśliuniemożliwiająonepełneotwarcietychdrzwi.
PL 7
OSTRZEŻENIE: Wobudowie urządzenia lub we wbudowanej konstrukcji
utrzymujotworywentylacyjnewolneodprzeszkód.
• Przed skontaktowaniem się zlokalnymautoryzowanym usługodawcą wcelu
umówieniainstalacji suszarki należy sprawdzić informacjew podręczniku
użytkownika, aby upewnić się, żeinstalacja elektryczna iwylot wody są
odpowiednie.Jeśli nie są odpowiednie, należy wezwaćwykwalifikowanego
elektrykaihydraulikawceludokonanianiezbędnychkorekt.
• Klientponosiodpowiedzialnośćzaprzygotowaniemiejscainstalacjisuszarkioraz
zainstalacjęelektrycznąiodprowadzeniawody.Przedinstalacjąsprawdzićsuszarkę
podkątemuszkodzeń.Wprzypadku stwierdzeniauszkodzeń suszarkinienależy
instalować.Uszkodzoneproduktymogąstanowićzagrożeniedlazdrowia.
• Suszarkęnależyinstalowaćnastabilnejipłaskiejpowierzchni.
• Suszarkęnależyużytkowaćwśrodowiskuwolnymodpyłuizdobrąwentylacją.
• Odległości pomiędzy suszarką apodłogą nie należyzmniejszać poprzez
umieszczeniepodurządzeniemdywanu,drewnalubtaśmy.
• Nieblokowaćkratekwentylacyjnychnacokolesuszarki.
• Urządzenianienależyinstalowaćzadrzwiamizamykanyminaklucz,drzwiami
przesuwnymilubdrzwiamizzawiasamipoprzeciwnejstroniesuszarkibębnowej,
jeśliuniemożliwiająonepełneotwarciedrzwisuszarki.
• Poinstalacjisuszarkipołączeniamusząpozostaćstabilne.Podczasinstalacjisuszarki
należysięupewnić,żetylnapowierzchniaonicsięnieopiera(np.kran,gniazdko).
• Temperatura pracy suszarki wynosi od +5 do +35°C.Użytkowanie suszarki
wtemperaturachpozatymzakresembędziemiećnegatywnywpływnaprodukt,
którymożeulecuszkodzeniu.
• Należy zachować ostrożność podczasprzenoszenia produktu, ponieważ jest on
ciężki.Należyzawszenosićrękawiceochronne.
• Produktnależyzawszeinstalowaćprzyścianie.
• Tylnaczęśćproduktupowinnazawszeznajdowaćsięprzyścianie.
• Po umieszczeniu produktu na stabilnej powierzchninależy sprawdzić jego
wypoziomowanie za pomocąpoziomicy. Jeśli produkt nie jest stabilny,
należywyregulowaćwysokośćnóżek.Tączynnośćnależywykonywaćpokażdej
zmianieustawieniasuszarki.
• Niestawiaćsuszarkinaprzewodziezasilania.
PL 8
Utylizacja starego produktu
Produkt jest zgodny zdyrektywą WEEE (2013/19/UE). Ten produkt jest
oznaczonysymbolemklasyfikacyjnymzużytegosprzętuelektrotechnicznego
ielektronicznego(WEEE).
Symbol znajdujący się na produkcie lub etykiecie informacyjnej wskazuje, że
produktunienależyutylizowaćwrazzinnymiodpadamizgospodarstwadomowegopo
zakończeniujegoeksploatacji.Abyniedopuścićdopowstaniapotencjalnieszkodliwego
wpływunaśrodowiskoizdrowieczłowiekawynikającegozniekontrolowanejutylizacji
odpadów,produktpowinienznajdowaćsięoddzielnieodwszystkichinnychrodzajów
odpadów i, aby umożliwić ponowne wykorzystanie zasobów materiałowych, należy
zapewnić odpowiedzialny recykling urządzenia. Aby uzyskać informacje dotyczące
sposobuimiejsca,doktóregomożnaoddaćproduktwceluzapewnieniabezpiecznego
recyklingu,należyskontaktowaćsięzeswoimdealeremlubprzedstawicielemlokalnej
władzy.Tegoproduktunienależyłączyćzodpadamikomercyjnymiprzeznaczonymido
recyklingu.
PL 9
Wtym punkcie znajdują się instrukcje dotyczące bezpieczeństwa, które będą
chronićużytkownikaprzedryzykiemobrażeńciałaiszkódnamieniu.Nieprzestrzeganie
tychinstrukcjispowodujeunieważnieniegwarancji.
1.1. Bezpieczeństwo elektryczne
• Urządzenia nie należy podłączać za pomocą zewnętrznego urządzenia
przełączającego, takiego jak programator czasowy, lub do obwodu, który jest
regularniewłączanyiwyłączanyprzezdostawcęenergii.
• Niedotykaćwtyczkimokrymirękami.Abyodłączyćurządzenie,należyzawsze
wyciągnąćwtyczkęzgniazdka,innepostępowaniewiążesięzryzykiemporażenia
prądem.
• Urządzenie należy podłączyć do uziemionego gniazdka zabezpieczonego
bezpiecznikami.Uziemieniemusizostaćzainstalowaneprzezwykwalifikowanego
elektryka.Naszaspółkanieponosiodpowiedzialnościzastraty/szkodywynikające
zkorzystaniazsuszarkibezuziemieniawbrewwymogomlokalnychprzepisów.
• Napięcie idopuszczalna ochrona przez bezpiecznikisą określone na tabliczce
znamionowej. (Informacjedotyczące tabliczki znamionowej znajdują się
wpunkcie 3. Przegląd)
• Wartościnapięciaiczęstotliwościwskazanenatabliczceznamionowejmusząbyć
równewartościomnapięciaiczęstotliwościsiecizasilaniawdomuużytkownika.
• Jeślisuszarkaniejestużytkowanaprzezdłuższyokres,należyjąodłączyćodźródła
zasilania.Suszarkęnależyrównieżodłączyćodźródłazasilaniaprzedinstalacją,
konserwacją,czyszczenieminaprawami,wprzeciwnymrazieurządzeniemoże
ulecuszkodzeniu.
• Należyzapewnićdobrydostępdowtyczkipoinstalacjiurządzenia.
Uszkodzonyprzewódzasilania/wtyczkamożewywołaćpożarlubspowodować
porażenieprądem.Uszkodzonyprzewódzasilania/wtyczkęnależywymienić.Tępracę
powinienwykonaćwykwalifikowanyserwisant.
Aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia prądem do podłączenia suszarki do
siecizasilanianienależystosowaćprzedłużaczyaniadapterów.
1. INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
PL 10
1.2. Bezpieczeństwo dzieci
• To urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi przez osoby (w tym dzieci)
z ograniczoną sprawnością fizyczną, sensoryczną lub umysłową czy bez
odpowiedniegodoświadczeniaiumiejętności,oileniezapewnisięimnadzorulub
instrukcjiużytkowaniazestronyosobyodpowiedzialnejzaichbezpieczeństwo.
• Urządzeniemożebyćużywaneprzezdzieciwwieku8latistarszeorazosoby
oograniczonychzdolnościachfizycznych,sensorycznychlubumysłowychalbo
niemającewprawyiniedoświadczone,jeślisąpodnadzoremlubpoinstruowano
je w sprawach użytkowania tego urządzenia w sposób bezpieczny i rozumieją
związaneztymzagrożenia.Dzieciniemogąsiębawićtymurządzeniem.Dzieciom
beznadzorunienależypowierzaćczyszczeniaikonserwacji.
• Niepozostawiaćdziecibezopiekiwpobliżuurządzenia.
• Dziecimogązamknąćsięwurządzeniu,copowodujeryzykośmierci.
• Podczaspracyurządzenianienależypozwalaćdzieciomdotykaćszklanychdrzwi.
Powierzchniabardzosięnagrzewa,comożespowodowaćuszkodzeniaskóry.
• Materiały opakowaniowe należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla
dzieci.
• Mogą wystąpić zatrucia i podrażnienia skóry, jeśli detergenti materiały do
czyszczeniazostanąspożytelubbędąmiećkontaktzeskórąioczami.
• Materiały do czyszczenia należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla
dzieci.
• Produktyelektrycznesąniebezpiecznedladzieci.
• Dzieciniepowinnyprzebywaćwpobliżupracującegourządzenia.
• Abyniedopuścićdoprzerwaniacyklususzeniaprzezdzieci,możnazastosować
blokadęwceluuniemożliwieniawprowadzeniazmianwtrwającymprogramie.
• Nie należy pozwalać dzieciom siadać na urządzeniu,wspinać się na nie, ani
wchodzićdojegośrodka.
1.3. Bezpieczeństwo produktu
Ze względu na zagrożenie pożarowe w suszarce nie należy W ŻADNYM
WYPADKU suszyć następujących artykułów i produktów:
• Wsuszarcebębnowejnienależysuszyćniewypranejodzieży.
• Artykuły,którezostałyzabrudzonesubstancjamitakimijakolejspożywczy,aceton,
alkohol,benzyna,nafta,środkidousuwaniaplam,terpentyna,woskiiśrodkido
usuwaniawoskunależywypraćwgorącejwodziepododaniudodatkowejilości
detergentuprzedwysuszeniemsuszarce.
Table of contents
Languages:
Other Kernau Dryer manuals
Popular Dryer manuals by other brands
Bosch
Bosch WTA79200GB Installation and operating instructions
Amana
Amana W10233410A Use and care guide
Miele
Miele TWH 780 WP operating instructions
Asko
Asko T760 user guide
Alliance Laundry Systems
Alliance Laundry Systems 25 Series Original instructions
Bosch
Bosch Logixx 10 WTB76556GB Instruction manual and installation instructions
Indesit
Indesit IDV 75 instruction manual
Infiniton
Infiniton SD-DG85C manual
BOMANN
BOMANN WT 5019 instruction manual
Alliance Laundry Systems
Alliance Laundry Systems TMB795C Installation
Asko
Asko T793C operating instructions
Kenmore
Kenmore 8041 - 5.8 cu. Ft. Capacity Electric Dryer installation instructions