Infiniton SD-B97B User manual
Leer este manual
Utilice todas las instrucciones y explicaciones
de la instalación antes de su uso. Siga las
instrucciones con atención. Mantenga las
instrucciones de funcionamiento a mano para
su uso posterior. Si la aplicación se vende o se
transmite, asegúrese de que el nuevo
propietario siempre reciba esas instrucciones de
funcionamiento.
SD-B97B
SD-B98G
SECADORA
MANUAL DE
USUARIO
CONTENIDO
1
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Instrucciones de seguridad................................................
INSTALACIÓN
Descripción del producto ................................................
Instalación .......................................................................
OPERACIÓN
Inicio rápido ...................................................................
Antes de cada secado .....................................................
Panel de control .............................................................
Opciones..........................................................................
Tabla de programas de secado ......................................
MANTENIMIENTO
Limpieza y mantenimiento ............................................
Solución de problemas ....................................................
Especificaciones técnicas ................................................
Ficha de producto............................................................
2
9
9
12
13
15
16
20
24
27
29
30
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Instrucciones de seguridad
2
！Advertencia
Para evitar cualquier daño a su vida o propiedad y/o la de
otras personas, debe seguir las instrucciones de seguridad.
Esta secadora con bomba de calor está diseñada para
secar cantidades típicas de ropa doméstica que se han
lavado con agua. Ha sido diseñado únicamente para uso
privado y no es adecuado para uso comercial o
compartido (es decir, por varias familias en un edificio de
apartamentos).
• Utilice este aparato solo como se describe en este manual de
usuario.
• Este aparato es solo para uso en interiores.
• Cualquier otro uso se considera inapropiado y puede causar
daños a la propiedad o incluso lesiones personales.
• El fabricante no se hace responsable de los daños causados
por un uso inadecuado.
•
Instrucciones de seguridad
•El aparato corresponde a la clase de protección I y solo se
puede conectar a un enchufe con un conductor de protección
que se haya instalado correctamente. Al conectar el aparato a
la red, asegúrese de que la tensión de red sea la correcta.
Puede encontrar más información sobre esto en la placa de
características.
Uso previsto
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
3
•La seguridad eléctrica de esta secadora solo puede
garantizarse si está correctamente conectada a tierra. Es
fundamental que se cumpla este requisito de seguridad
estándar. Si tiene alguna duda, haga que un electricista
calificado pruebe el sistema de cableado doméstico. El
fabricante no se hace responsable de las consecuencias de
un sistema de puesta a tierra inadecuado (p. Ej., Descarga
eléctrica).
！Advertencia!
Riesgo de descarga eléctrica
•
• La seguridad eléctrica de esta secadora solo puede
garantizarse si está correctamente conectada a tierra. Es
fundamental que se cumpla este requisito de seguridad
estándar. Si tiene alguna duda, haga que un electricista
calificado pruebe el sistema de cableado doméstico. El
fabricante no se hace responsable de las consecuencias de un
sistema de puesta a tierra inadecuado (p. Ej., Descarga
eléctrica).
• No tire del cable de alimentación con fuerza. Sujete el
enchufe de red en su lugar
• No enchufe / desenchufe el enchufe con las manos mojadas.
• No doble, sujete o dañe el cable de alimentación y el enchufe
de alimentación.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser
reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o
personas calificadas de manera similar para evitar un peligro.
Antes de conectar la secadora, asegúrese de que el
parámetro de conexión de la placa (fusible, voltaje y
frecuencia) coincida con el de la red eléctrica. En caso
de duda, consulte a un electricista cualificado
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
4
•
• No conecte el aparato a la red eléctrica mediante un cable
alargador, un adaptador multienchufe o similar.
• Se debe garantizar siempre la accesibilidad del enchufe para
desconectar la secadora de la red.
• Si la temperatura del aparato parece anormalmente alta,
desenchufe el enchufe de correo inmediatamente.
Advertencia: El aparato no debe ser alimentado a través de
un dispositivo de conmutación externo, como un
temporizador, o conectado a un circuito que se enciende y
apaga regularmente por una red eléctrica.
Peligro de lesiones
•
• No desmonte ni instale la secadora sin ninguna instrucción o
supervisión.
• No apile esta secadora en la lavadora sin los kits de
apilamiento. (Si desea apilar esta secadora en una lavadora,
compre las piezas independientes. La instalación debe
realizarla el fabricante, su agente de servicio o personas
calificadas de manera similar para evitar cualquier peligro).
• No se apoye en la puerta abierta de la secadora.
• El agua condensada no es agua potable. Puede causar
problemas de salud tanto en personas como en animales si se
consume.
El aparato no debe instalarse detrás de una puerta con
cerradura, una puerta corredera o una puerta con bisagra en
el lado opuesto al de la secadora, de manera que se restrinja
la apertura completa de la puerta de la secadora.
Peligro de daños
•No coloque más carga de la indicada en este manual de
usuario. Consulte el capítulo relacionado en el manual del
usuario.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
5
• No opere la secadora sin el filtro de la puerta y el filtro de la
base.
• No seque la ropa antes de centrifugarla.
• No exponga la secadora directamente al sol.
• No instale la secadora en un ambiente húmedo y empapado.
• Durante la limpieza y el mantenimiento, recuerde desenchufar
el aparato y no rociar directamente la secadora con agua.
• El aparato no debe volcarse durante el uso normal o el
mantenimiento.
Peligro de explosión e incendio
•
• La secadora no debe utilizarse si se han utilizado productos
químicos industriales para la limpieza.
• No seque prendas sin lavar en la secadora.
• Los artículos que se hayan ensuciado con sustancias como
aceite de cocina, acetona, alcohol, gasolina, queroseno,
quitamanchas, trementina, ceras y quitaceras deben lavarse
en agua caliente con una cantidad extra de detergente antes
de secarlos en la secadora.
No seque la ropa con sustancias inflamables como
queroseno o alcohol. De lo contrario, puede producirse una
explosión.
！Advertencia!
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
6
• Los artículos como gomaespuma (espuma de látex), gorros de
ducha, textiles impermeables, artículos con respaldo de goma y
ropa o almohadas con almohadillas de goma espuma no deben
secarse en la secadora.
• Los suavizantes de telas, o productos similares, deben usarse
como se especifica en las instrucciones del suavizante de telas.
• Los artículos afectados por el aceite pueden encenderse
espontáneamente, especialmente cuando se exponen a fuentes
de calor, como en una secadora. Los artículos se calientan,
provocando una reacción de oxidación en el aceite. La
oxidación genera calor. Si el calor no puede escapar, los
artículos pueden calentarse lo suficiente como para
incendiarse. Apilar, apilar o almacenar artículos afectados por
el aceite puede evitar que el calor se escape y, por lo tanto,
crear un peligro de incendio.
• Retire todos los objetos de los bolsillos, como encendedores y
fósforos.
• Si es inevitable que las telas que contienen aceite vegetal o de
cocina o que hayan sido contaminadas por productos para el
cuidado del cabello se coloquen en una secadora, primero
deben lavarse en agua caliente con detergente adicional. Esto
reducirá, pero no eliminará, el peligro.
• ADVERTENCIA: Nunca detenga una secadora antes del final
del ciclo de secado a menos que todos los artículos se retiren
rápidamente y se extiendan para que el calor se disipe.
• Las aberturas no deben obstruirse.
• El filtro de pelusas debe limpiarse con frecuencia.
• No se debe permitir que se acumule pelusa alrededor de la
secadora.
Seguridad con los niños
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
7
• Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8
años y personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o con falta de experiencia y
conocimiento si han recibido supervisión o instrucciones
sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden las
peligros involucrados. Los niños no deben jugar con el
aparato. Los niños no deben realizar la limpieza y el
mantenimiento del usuario sin supervisión.
• Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que
no jueguen con el aparato.
• Los niños menores de 3 años deben mantenerse alejados
a menos que estén bajo supervisión continua.
• Cierre siempre la puerta después de su uso. De esta
forma evitarás el peligro de:
1. Niños que se suben o se suben a la secadora o esconden
cosas en ella.
2. Mascotas u otros animales pequeños que se suban a él.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
8
El embalaje está diseñado para proteger el aparato de
daños durante el transporte. Los materiales de embalaje
son respetuosos con el medio ambiente y deben
reciclarse. El reciclaje de los envases puede reducir el uso
de materias primas en el proceso de fabricación y la
cantidad de residuos en los vertederos.
•
Eliminación del material de embalaje
Eliminación correcta de este producto:
Esta marca indica que este producto no debe
desecharse con otros residuos domésticos en toda
la UE. Para evitar posibles daños al medio
ambiente o la salud humana debido a la
eliminación incontrolada de desechos, recíclelos
de manera responsable para promover la
reutilización sostenible de los recursos materiales.
Para devolver su dispositivo usado, utilice los
sistemas de devolución y recogida o póngase en
contacto con el minorista donde compró el
producto. Pueden llevar este producto para un
reciclaje seguro para el medio ambiente.
INSTALACIÓN
9
Las siguientes piezas son opcionales para modelos específicos. Si su secadora tiene las
siguientes piezas, use guantes para instalarlas según las instrucciones a continuación.
Descripción del producto
Cable de alimentación
Filtro de puerta
Depósito de agua
Puerta
Control panel
Entrada de aire
Filtro en base
Cubierta protectora
Tambor
Cubierta superio
Nota: El modelo anteriormente descrito puede diferir en diseño al adquirido
Accesorios
Retire la manguera de
drenaje de la carcasa.
Coloque el soporte de la manguera
en el lavabo o en cualquier otro
fregadero.
Inserte la
manguera de
drenaje y la
manguera de
drenaje externa
en el conector.
Instalación
Max.120cm
200cm
x
Model Rated capacity
SD-B97B / SD-B98G 9.0kg
Soporte de manguera
Manguera de drenaje de condensación
Conector
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Infiniton Dryer manuals
Infiniton
Infiniton SD-8NDP User manual
Infiniton
Infiniton SD-C8B User manual
Infiniton
Infiniton SD-3M User manual
Infiniton
Infiniton MDD30-V012/A04E-KP User manual
Infiniton
Infiniton SD-7AV User manual
Infiniton
Infiniton SD-8NDP User manual
Infiniton
Infiniton SD-B98G User manual
Infiniton
Infiniton SD-C7V User manual
Infiniton
Infiniton SD-HT86 User manual
Infiniton
Infiniton SD-DG85C User manual
Popular Dryer manuals by other brands
Bosch
Bosch WTA79200GB Installation and operating instructions
Amana
Amana W10233410A Use and care guide
Miele
Miele TWH 780 WP operating instructions
Asko
Asko T760 user guide
Alliance Laundry Systems
Alliance Laundry Systems 25 Series Original instructions
Bosch
Bosch Logixx 10 WTB76556GB Instruction manual and installation instructions
Indesit
Indesit IDV 75 instruction manual
BOMANN
BOMANN WT 5019 instruction manual
Alliance Laundry Systems
Alliance Laundry Systems TMB795C Installation
Asko
Asko T793C operating instructions
Kenmore
Kenmore 8041 - 5.8 cu. Ft. Capacity Electric Dryer installation instructions
Frigidaire
Frigidaire CAQE7077KW0 use & care