Hiyasu ASE7Ui-P Instruction Manual

AIRE ACONDICIONADO

TIPO SPLIT

AIR CONDITIONER

TYPE SPLIT

CLIMATISEUR

TYPE SPLIT

AR CONDICIONADO

TIPO SPLIT

AIRE CONDIZIONATORE

TIPO SPLIT

Manual de funcionamient

Manual of operation

Manuel d’instructions

Manual de funcionamento

Manuale di operazione

LEER ESTE MANUAL DE FUNCIONAMIENTO ANTES DE UTILIZAR EL APARATO DE AIRE ACONDICIONADO

READ THIS MANUAL OF OPERATION BEFORE USING THIS MACHAINE OF AIRE CONDITIONER

VEUILLEZ LIRE CE MANUEL D'UTILISATION AVANT D'UTILISER LE CONDITIONNEUR D'AIR.

LER ESTE MANUAL DE FUNCIONAMENTO ANTES DE UTILIZAR O APARELHODE AR CONDICIONADO.

Lettura del manuale PRIMA DI UTILIZZARE IL CONDIZIONATORE D'ARIA

ESPAÑOL

FRANÇAIS

PORTUGUÊS

ITALIANO

ENGLISH

MODELO

ASE7Ui-P(HS7Ui-P HOS7Ui-P)

ASE9Ui-P(HS9Ui-P HOS9Ui-P)

ASE12Ui-P(HS12Ui-P HOS12Ui-P)

ASE18Ui-P(HS18Ui-P HOS18Ui-P)

ASE24Ui-P(HS24Ui-P HOS24Ui-P)

Aparato de aire acondicionado tipo split con tecnología inverter

INSTRUCCIONES DE USO E INSTALACIÓN

Preparación previa ....................................................................................2

Precauciones de seguridad.................................................................. .. 3

Descripción de los componentes ...................................................... .... 4

Instrucciones de uso................................................................................16

Protección.................................................................................................17

Resolución de problemas........................................................................18

ESPAÑOL

Descripción de los indicadores ........................................................ ..... 5

Mando a distancia ............................................................................. ..... 9

Nota

Preconfiguración

Preparación previa

Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños para evitar que jueguen con él.

Este aparato no está indicado para su uso por parte de niños y personas inexpertas o con

discapacidades físicas, sensoriales o psíquicas, excepto bajo la supervisión e instrucción de una

persona que se responsabilice de su seguridad.

La instalación del aparato debe realizarse de acuerdo con las normativas nacionales en materia

de instalaciones eléctricas.

Este aparato está fabricado con materiales reciclables o reutilizables. Este aparato debe

desecharse de conformidad con las normativas locales en materia de gestión de residuos. Antes

de desechar el aparato, asegúrese de cortar el cable de alimentación para que no se pueda

reutilizar.

Para más información sobre la manipulación y el reciclado de este aparato, póngase en contacto

con las autoridades locales encargadas de la recogida selectiva de basuras o con el establec-

imiento en el que lo adquirió.

ELIMINACIÓN DEL EMBALAJE

El embalaje es 100 % reciclable, como indica el símbolo . Parte del embalaje no debe deposi-

tarse directamente en el medio, sino que debe desecharse de conformidad con las normativas

locales sobre gestión de residuos.

ELIMINACIÓN DEL APARATO

Este aparato cumple la Directiva europea 2002/96/CE de Residuos de Aparatos Eléctricos y

Electrónicos (WEEE, por sus siglas en inglés).

Si desecha este aparato adecuadamente, estará contribuyendo a evitar posibles consecuencias

negativas para el medio ambiente y las personas.

El símbolo que aparece en el producto o en la documentación que lo acompaña indica que

este aparato no debe desecharse como si se tratase de un residuo doméstico sino que debe

trasladarse a un punto limpio indicado para el almacenamiento y reciclaje de aparatos eléctricos

y electrónicos.

Antes de utilizar el aparato de aire acondicionado, asegúrese de realizar las siguientes

preconfiguraciones y comprobaciones:

Configuración previa del mando a distancia (MD)

Cada vez que se activa el mando a distancia o se le cambian las pilas, éste se configura

automáticamente en modo bomba de calor. Si su aparato de aire acondicionado es de Sólo frío,

no tiene importancia que el mando a distancia esté preconfigurado en modo bomba de calor.

Función de retroiluminación del mando a distancia (opcional)

Mantenga pulsado cualquier botón del mando a distancia para activar la retroiluminación. Se

apagará automáticamente después de 10 segundos.

Nota: La función de retroiluminación del mando a distancia es opcional.

Función de reinicio automático

El aparato de aire acondicionado cuenta con una función de reinicio automático.

Protección del medio ambiente

ESPAÑOL

No toque los botones del aparato con

las manos mojadas.

No coloque objetos sobre la unidad

exterior.

OFF OFF

ON/OF F

MODE FAN

SWING S LEEP SUPER

SMART I FEEL DI MMER

TIMER O N TIME R OFF CLOCK

OFF

Asegúrese de que la fuente de

alimentación es la adecuada

para las especificaciones

eléctricas del aparato. De lo

contrario, podrían producirse

averías graves, daños o un

incendio.

No retuerza o presione el cable de

alimentación ni tire de él para evitar que

se rompa. Si el cable de alimentación se

rompe puede producirse una descarga

eléctrica o un fuego.

Apague el aparato con el mando a

distancia antes de cortar el suministro

eléctrico en caso de mal funcionamiento.

No intente reparar el aparato. Si esta operación

se realiza inadecuadamente, pueden producirse

descargas eléctricas, etc.

El usuario debe asegurarse de que un técnico

autorizado realiza la conexión a tierra del

aparato de conformidad con las leyes y

normativas locales.

Evite que el flujo de aire entre en contacto

con quemadores de gas o estufas.

Nunca introduzca palos u objetos similares

en el aparato. Debido a que el ventilador

gira a gran velocidad, podría provocar

daños.

La exposición directa prolongada al aire frío

es perjudicial para la salud. Es recomendable

que el flujo de aire se distribuya por toda la

estancia.

Mantenga limpio el disyuntor o interruptor del

circuito de alimentación eléctrica. Conecte el

cable de alimentación correctamente para evitar

que se produzcan descargas eléctricas o

incendios debido a un contacto insuficiente.

No utilice el disyuntor del circuito de alimentación

eléctrica ni tire del enchufe para apagar el

aparato cuando esté en marcha. Podría

declararse un incendio debido a una chispa, etc.

Precauciones de seguridad

A continuación se definen los símbolos que figuran en este Manual de Instrucciones y

Mantenimiento.

Prohibido.

Atención ante una situación

Toma de tierra necesaria.

Advertencia: un uso incorrecto podría

provocar serios daños como lesiones

graves o incluso la muerte.

ESPAÑOL

determinada

Atención ante una situación

determinada.

Nota: Las ilustraciones de este manual se corresponden con la apariencia externa de un modelo estándar.

Por consiguiente, la forma puede variar respecto al aparato de aire acondicionado que ha adquirido.

Entrada de aire

Salida de aire

Rejilla de ajuste

vertical

Rejilla de ajuste

horizontal

Filtro de aire

Mando a distancia

Conductos y cable

de alimentación

Manguera de drenaje

Panel frontal

Panel de emergencia

Panel de visualización

Observación: el agua condensada drena

en las funciones REFRIGERACIÓN y

DESHUMIDIFICADOR。

Descripción de los componentes

Unidad interior

Unidad exterior

ON/OF F

MODE FA N

SWIN G SLEEP SUPER

SMART IF EEL DIM MER

TIME R ON TIME R OFF CLOCK

OFF

ESPAÑOL

Los símbolos podrían variar en función del modelo, pero las funciones son las mismas.

Descripción de los indicadores

1 2 3 4 5 6

Indicador de funcionamiento

Está encendido cuando el aparato de aire

acondicionado está en marcha.

Parpadea durante la operación de descongelación.

Indicador del temporizador

Se enciende durante la operación de configuración

de la hora.

Indicador de desconexión nocturna

Se enciende cuando está activado el modo de

desconexión nocturna (sleep).

Indicador del compresor

Se enciende cuando el compresor está en marcha.

Muestra la temperatura programada.

Indicador de temperatura y temporizador

VG/VL serie

Receptor de señal 6

Timer

Comp.

Run

Sleep

ESPAÑOL

Serie VG/VL

Los símbolos podrían variar en función del modelo, pero las funciones son las mismas.

Descripción de los indicadores

NS serie

VT serie

ESPAÑOL

Serie VL

Serie VT

Los símbolos podrían variar en función del modelo, pero las funciones son las mismas.

Descripción de los indicadores

Timer Comp. Run Sleep

UL serie

UQ serie

UP serie

Timer Comp. Run Sleep

ESPAÑOL

Serie VL

Serie UQ

Serie UP

Botón de emergencia(opcional)

ENCENDIDO/

APAGADO

Los símbolos podrían variar en función del modelo, pero las funciones son las mismas.

Poner en circulación la CA o detenerla presionando el botón.

VC serie

Timer Comp. Run Sleep

ESPAÑOL

serie U G

Descripción de los indicadores

Puede detener la unidad inmediatamente al pulsar el botón.

(UL/UQ/VC/UP series)

(VG/VL/NS/VT series)

Serie VC

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Popular Air Conditioner manuals by other brands

Spheros

Spheros CC 355 instructions

Bosch

Bosch Climate 5000 SCI 24 CAS/ OU- OUE owner's manual

Panasonic

Panasonic CS-E12HKEW operating instructions

nedis

nedis ACMB1WT7 quick start guide

Samsung

Samsung AR KV Series User & installation manual

Daikin

Daikin FCFV50A Operation manual

Fujitsu

Fujitsu Inverter ASBA30JFC operating manual

Toshiba

Toshiba RAS-M10SMUV-E installation manual

Daikin

Daikin FXLQ20MAVE Operation manual

Hitachi

Hitachi RAS-E24CAK instruction manual

CIAT

CIAT Magister 2 Series Installation, Operation, Commissioning, Maintenance

Bestron

Bestron AAC6000 instruction manual

Hisense

Hisense 7K Use and Installation Instructions

Frigidaire

Frigidaire FFRE0533S1E0 Use & care guide

Samsung

Samsung AS09HM3N user manual

Frigidaire

Frigidaire CRA073PU11 use & care

Soleus Air

Soleus Air GB-PAC-08E4 operating instructions

McQuay

McQuay MCK020A Technical manual