Hiyasu ACD 18U User manual

Manual de funcionamiento

Manual de funcionamento

Manuel d'instructions

Operation manual

LEER ESTE MANUAL DE FUNCIONAMIENTO ANTES DE UTILIZAR EL APARATO DE AIRE ACONDICIONADO.

LER ESTE MANUAL DE FUNCIONAMENTO ANTES DE UTILIZAR O APARELHO DE AR CONDICIONADO.

VEUILLEZ LIRE CE MANUEL D'UTILISATION AVANT D'UTILISER LE CONDITIONNEUR D'AIR.

PLEASE READ THIS OPERATION MANUAL BEFORE USING THE AIR CONDITIONER.

AIRE ACONDICIONADO

TIPO CONDUCTO

AR CONDICIONADO

TIPO CONDUTA/TECTO

CLIMATISEUR

TIPE GAINABLE

AIR CONDITIONER

DUCTS TYPE

MODELO

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

FRANÇAIS

ENGLISH

ACD 18U (AC-18U AOC-18U)

ACD 24U (AC-24U AOC-24U)

ACD 30U (AC-30U AOC-30U)

ACD 36U (AC-36U AOC-36U)

ACD 30Ut (AC-30Ut AOC-30Ut)

ACD 36Ut (AC-36Ut AOC-36Ut)

ACD 48Ut (AC-48Ut AOC-48Ut)

ESPAÑOL

Consejos para un funcionamiento económico ................................................................2

Nombre de las piezas ..................................................................................................3-5

Controles remotos y sus funciones ..............................................................................6-7

Nombres y funciones de los indicadores del telemando ................................................8

Manejo del telemando......................................................................................................9

Puesta en hora del reloj..................................................................................................10

Funciones de los botones de bloqueo y reinicio ..........................................................11

Modo automático ..........................................................................................................12

Modo sólo refrigeración/ventilador ................................................................................13

Modo de funcionamiento en deshumectacion ..............................................................14

Modo temporizador........................................................................................................15

Ejemplo de programación del temporizador..................................................................16

Ajuste de la dirección del flujo de aire......................................................................17-18

Funcionamientos temporales ........................................................................................19

Mantenimiento ..........................................................................................................20-22

Operaciones y rendimiento del acondicionador de aire................................................23

Instalación ......................................................................................................................24

Problemas y causas ......................................................................................................25

Problemas y causas (Telemando) ..................................................................................26

CONTENIDOS

ESPAÑOL

Preste atención a los siguientes aspectos para asegurar un funcionamiento económico de su equipo. (Para más información, con-

sulte la sección correspondiente).

•Ajuste la dirección del flujo de aire para evitar que éste le dé directamente.

•Ajuste la temperatura de la estancia para obtener un ambiente agradable y evitar una refrigeración o calefacción demasiado ele-

vadas.

•Cuando desee refrigerar, cierre las cortinas para evitar que entre la luz directa del sol.

•Para mantener una estancia fresca o caliente, procure no abrir las puertas y ventanas más de lo imprescindible.

•Programe el temporizador para que ejecute la operación deseada.

•Nunca interponga obstáculos cerca de la salida o la entrada de aire. De lo contrario, el rendimiento de la unidad disminuirá e

incluso ésta podría dejar de funcionar.

•Si no prevé utilizar la unidad durante un periodo largo de tiempo, desconecte el suministro eléctrico y quite las pilas del teleman-

do. Si el interruptor del suministro eléctrico está conectado, se consumirá algo de energía, aunque el acondicionador de aire no

esté en funcionamiento. Desconecte el suministro eléctrico para ahorrar energía. Y conecte el suministro eléctrico 12 horas antes

de reiniciar la unidad para así garantizar un funcionamiento óptimo.

•Un filtro de aire obstruido reducirá el rendimiento de las operaciones de refrigeración y calefacción, limpie el filtro una vez cada

quince días.

CONSEJOS PARA UN FUNCIONAMIENTO ECONÓMICO

ESPAÑOL

El acondicionador de aire está compuesto por la unidad interior, la unidad exterior, el tubo de conexión y el telemando.

Tipo Cassette

Nota: Este gráfico se basa en el tipo 24000Btu. Es posible, por tanto, que haya pequeñas diferencias con su aparato en el aspec-

to exterior y en las funciones.

Nombres y sus funciones

a- Unidad interior

b- Unidad exterior

c- Telemando

d- Entrada de aire

e- Salida de aire

f- Salida de aire

g- Rejilla de flujo de aire (salida de aire)

h- Tubo de conexión

i- Manguera de drenaje

j- Entrada de aire (con filtro incluido)

k- Bomba de drenaje (agua de drenaje procedente de la unidad

interior)

l- Receptor de señal de infrarrojos

m- Botón provisional

n- Piloto de funcionamiento

o- Indicador de temporizador

p- Indicador DEF./FAN (en los modelos de calefacción y refrige-

ración, será DEF.; en los modelos de sólo refrigeración, será

FAN)

q- Indicador de alarma

NOMBRE DE LAS PIEZAS

ESPAÑOL

Tipo conducto

Nota: Este gráfico se basa en el tipo 24000Btu. Es posible, por tanto, que haya pequeñas diferencias con su aparato en el aspec-

to exterior y en las funciones.

Nombres y sus funciones

a- Unidad interior

b- Unidad exterior

c- Telemando

d- Entrada de aire

e- Salida de aire

f- Salida de aire

g- Intercambiador de calor

h- Tubo de conexión

i- Manguera de drenaje

j- Caja eléctrica

k- Receptor de señal de infrarrojos

l- Botón provisional

m- Piloto de funcionamiento

n- Indicador PRE-DEF (en los modelos de calefacción y refrige-

ración) o indicador sólo ventilador (modelo sólo refrigera-

ción)

o- Indicador de temporizador

p- Indicador de alarma

NOMBRE DE LAS PIEZAS

ESPAÑOL

Tipo conducto y techo

Nota: Este gráfico se basa en el tipo 24000Btu. Es posible, por tanto, que haya pequeñas diferencias con su aparato en el aspec-

to exterior y en las funciones.

El panel, el paso de aire, el filtro y la placa de salida de aire no están incluidos en el cuerpo principal y se puede adquirir por

separado.

En el modelo sólo refrigeración, se trata del indicador "FAN ONLY".

Nombres y sus funciones

a- Unidad interior

b- Unidad exterior

c- Telemando

d- Entrada de aire

e- Salida de aire

f- Salida de aire

g- Rejilla de flujo de aire (salida de aire)

h- Tubo de conexión

i- Manguera de drenaje

j- Entrada de aire (con filtro incluido)

k- Receptor de señal de infrarrojos

l- Botón manual

m- Piloto de funcionamiento

n- Indicador de temporizador

o- Indicador PRE-DEF

p- Indicador de alarma

NOMBRE DE LAS PIEZAS

ESPAÑOL

CONTROLES REMOTOS YSUS FUNCIONES

Telemando

BOTÓN DE ENCENDIDO/APAGADO

•Para poner en marcha el aparato, pulse

este botón; si desea que se detenga,

vuelva a pulsarlo.

BOTÓN SELECCIONAR MODO

La temperatura programada

aumenta hasta 30°C

La temperatura programada des-

ciende hasta 17°C

BOTÓN SELECCIONAR MODO

•Cada vez que pulse este botón selec-

cionará un modo, pasando de uno a

otro en este orden: AUTO, COOL, DRY,

HEAT (no para las unidades de sólo

refrigeración), FAN ONLY y de nuevo

AUTO.

BOTÓN DE VELOCIDAD DEL

VENTILADOR

•Este botón se emplea para seleccionar la

velocidad del ventilador. Cada vez que

pulse el botón, seleccionará una veloci-

dad para el ventilador, en este orden:

AUTO, LOW, MED, HIGH y de nuevo

AUTO.

DESLICE LA TAPA

ESPAÑOL

CONTROLES REMOTOS YSUS FUNCIONES

Telemando

BOTÓN ECONOMÍA

•Pulse este botón para accionar el modo

de funcionamiento económico (no dis-

ponible en todos los modelos)

BOTÓN DE ENCENDIDO/APAGADO

DEL TEMPORIZADOR

•Pulse el botón TIMER ON para activar el

temporizador de encendido.

•Pulse el botón TIMER OFF para activar el

temporizador de apagado.

BOTÓN DE AJUSTE DE HORA

•Este botón se utiliza para ajustar la hora

actual y la hora de apagado.

BOTÓN PARA CANCELAR

•Pulse este botón para cancelar el tempo-

rizador de encendido y apagado.

BOTÓN DE REINICIO

•Si pulsa el botón RESET, anulará toda la

programación actual y volverá a la origi-

nal. En el reloj, parpadearán los dos pun-

tos de "0:00", aparecerá el modo

"AUTO", la velocidad de ventilador será

"AUTO" y la temperatura "24".

BOTÓN DE DIRECCIÓN DEL AIRE

•Pulse este botón para cambiar el ángu-

lo de oscilación de la rejilla. (Salvo en el

caso de unidades que no dispongan de

esta función)

BOTÓN DE REJILLA AUTO

•Pulse este botón para que la rejilla oscile.

Si desea que se detenga, sólo tiene que

volverlo a pulsar.

BOTÓN DE RESERVA

•Pulse este botón para hacer una reserva

en la programación del temporizador de

encendido y de apagado.

BOTÓN DEL RELOJ

•Pulse este botón para fijar la hora.

BOTÓN DE BLOQUEO

•Si pulsa el botón LOCK, toda la progra-

mación que tenga en ese momento que-

dará bloqueada y el telemando no acep-

tará ninguna orden, excepto si procede

del botón de bloqueo. Utilice el modo de

bloqueo para evitar que se modifiquen

sus programaciones, accidentalmente o

jugando. Cuando quiera salir del modo de

bloqueo, vuelva a pulsar el botón de blo-

queo.

•El dibujo del telemando puede tener algunas diferencias al adquirido por usted.

ESPAÑOL

BOTÓN DE TRANSMISIÓN

Este indicador de transmisión se ilumina cuando el telemando transmite

señales a la unidad interior.

VISOR DE MODO

Muestra el modo de funcionamiento actual, incluidos AUTO, COOL, DRY, HEAT

(no para las unidades de sólo refrigeración), FAN ONLY y de nuevo AUTO.

VISOR DE ENCENDIDO/APAGADO

Se muestra pulsando el botón ON/OFF.

Pulse el botón ON/OFF de nuevo para que desaparezca.

VISOR DE TEMPERATURA

Muestra la temperatura programada (de 17°C a 30°C). Si ajusta el modo de

funcionamiento en FAN ONLY, no se mostrará ninguna temperatura.

VISOR DEL RELOJ

Se muestra la hora actual. (0-24horas)

VISOR DEL TEMPORIZADOR

Se muestra la hora programada para la puesta en marcha del temporizador.

(0-24horas)

VISOR DEL BLOQUEO

Se muestra pulsando el botón LOCK.

Pulse el botón LOCK de nuevo para que desaparezca.

VISOR DE VELOCIDAD DEL VENTILADOR

Muestra la velocidad escogida par el ventilador. Hay el modo automático

(AUTO) y tres velocidades: "LOW". "MED" y "HIGH" (respectivamente, BAJA,

MEDIA Y ALTA). Cuando el modo de funcionamiento escogido sea AUTO o

DRY, este visor mostrará la expresión AUTO.

VISOR ECONO.

(No en todos los modelos)

Aparecerá si pulsa el botón ECONO.

Para que desaparezca, vuelva a pulsar el botón ECONO.

•En la ilustración se han indicado todos los visores para mayor claridad. En

funcionamiento, sólo aparecerán en la pantalla del telemando los visores

pertinentes en cada momento.

NOMBRES YFUNCIONES DE LOS INDICADORES DEL TELEMANDO

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Other Hiyasu Air Conditioner manuals

Popular Air Conditioner manuals by other brands

Spheros

Spheros CC 355 instructions

Bosch

Bosch Climate 5000 SCI 24 CAS/ OU- OUE owner's manual

Panasonic

Panasonic CS-E12HKEW operating instructions

nedis

nedis ACMB1WT7 quick start guide

Samsung

Samsung AR KV Series User & installation manual

Daikin

Daikin FCFV50A Operation manual

Fujitsu

Fujitsu Inverter ASBA30JFC operating manual

Toshiba

Toshiba RAS-M10SMUV-E installation manual

Daikin

Daikin FXLQ20MAVE Operation manual

Hitachi

Hitachi RAS-E24CAK instruction manual

CIAT

CIAT Magister 2 Series Installation, Operation, Commissioning, Maintenance

Bestron

Bestron AAC6000 instruction manual

Hisense

Hisense 7K Use and Installation Instructions

Frigidaire

Frigidaire FFRE0533S1E0 Use & care guide

Samsung

Samsung AS09HM3N user manual

Frigidaire

Frigidaire CRA073PU11 use & care

Soleus Air

Soleus Air GB-PAC-08E4 operating instructions

McQuay

McQuay MCK020A Technical manual