Geberit Mepla User manual

Geberit Mepla

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

User

Manual

DE Bedienungsanleitung 4

EN User Manual 14

FR Instructions de montage 24

IT Istruzioni per l'uso 34

NL Gebruiksaanwijzing 44

ES Instrucciones de uso 54

PT Instruções de utilização 64

DA Betjeningsvejledning 74

NO Brukerhåndbok 84

SV Bruksanvisning 94

FI Käyttöohje 104

IS Notendahandbók 114

PL Instrukcja uytkowania 124

HU Kezelési útmutató 134

SK Návod na obsluhu 144

CS Návod k obsluze 154

SL Navodila za upravljanje 164

HR Upute za korištenje 174

SR Upute za korištenje 184

ET Kasutusjuhend 194

LV Apkalpošanas pamcba 204

LT Naudojimo instrukcija 214

BG    224

RO Instruciuni de utilizare 234

EL    244

TR Kullanım kılavuzu 254

RU    264

ZH 肤爸咟倒鎱穱 274

AR ماﺪﺨﺘﺳﻻا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ 281

B249-005 © 12-2013

964.874.00.0 (04)

4B249-005 © 12-2013

964.874.00.0 (04)

Sicherheit

Zielgruppe

Dieses Werkzeug darf nur von Fachkräften gemäss EN IEC 82079-

1:2012 verwendet werden.

Bestimmungsgemässe Verwendung

Geberit Mepla Pressbacken dienen ausschliesslich der

fachgerechten Verpressung von Geberit Mepla Systemrohren mit

Geberit Mepla Pressfittings. Geberit empfiehlt, Geberit Mepla

Pressbacken nur in folgenden Pressgeräten zu verwenden:

• In Geberit Pressgeräten gleicher Kompatibilität wie Geberit

Mepla Pressbacken (gekennzeichnet durch die

Kompatibilitätskennzeichen oder )

• In von Geberit für die Verarbeitung von Geberit Mepla

freigegebenen Pressgeräten anderer Hersteller

Andere Pressgeräte wurden von Geberit nicht auf ihre Tauglichkeit

für das Geberit Mepla Presssystem geprüft.

WARNUNG: Verletzungsgefahr bei Verwendung in

Pressgeräten mit zu hoher Presskraft

Geberit Mepla Pressbacken sind für die Presskräfte der Geberit

Pressgeräte gleicher Kompatibilität ausgelegt und können bei

Verwendung in Pressgeräten mit höherer Presskraft brechen.

Unzureichende Wartung oder falsche Handhabung kann bei den

elektromechanischen Antriebsmaschinen REMS Power-Press E

und REMS Power-Press 2000 sowie ROLLER‘S Uni-Press E und

ROLLER‘S Uni-Press 2000 zu einem erhöhten Verschleiss der

eingebauten Rutschkupplung und damit zu einer erheblichen

Erhöhung der Presskraft dieser Antriebsmaschinen führen.

Geberit Mepla Pressbacken sind deshalb für vorgenannte

Antriebsmaschinen nicht zugelassen.

B249-005 © 12-2013

964.874.00.0 (04)

Grundlegende Sicherheitshinweise

WARNUNG: Verletzungsgefahr durch wegfliegende

Bruchstücke bei fehlerhafter Anwendung sowie bei

Verwendung verschlissener oder beschädigter Pressbacken

• Pressbacken nur in technisch einwandfreiem Zustand

verwenden

• Pressbacken regelmässig vor und nach jedem Einsatz auf

Mängel prüfen, insbesondere auf Materialanrisse in Presskontur

und an Flansch sowie auf sonstige Beschädigungen. Bei

Materialanrissen gesamte Pressbacke sofort ausmustern und

nicht mehr verwenden

• Nach einer fehlerhaften oder nicht bestimmungsgemässen

Verwendung Pressbacken nicht weiterverwenden, sondern

einer autorisierten Fachwerkstatt zur Prüfung übergeben

• Wartungsregeln und Wartungsintervalle der Pressbacken und

Pressgeräte zwingend einhalten

• Geeignete Schutzausrüstung tragen (Schutzbrille etc.)

• Reparaturarbeiten an den Pressbacken dürfen nur durch Geberit

oder durch eine autorisierte Fachwerkstatt ausgeführt werden

• Länderspezifische Sicherheitsvorschriften befolgen

• Alle Sicherheitshinweise und Anweisungen lesen. Versäumnisse

bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen

können einen elektrischen Schlag, einen Brand und/oder

schwere Verletzungen verursachen. Alle Sicherheitshinweise

und Anweisungen für die Zukunft aufbewahren

• Vor Inbetriebnahme der Pressbacken die dem Presswerkzeug

beiliegenden Sicherheitshinweise durchlesen und beachten

6B249-005 © 12-2013

964.874.00.0 (04)

HINWEIS

Pressbacken sind Verschleissteile. Durch häufiges Verpressen

entsteht eine Materialermüdung, die sich im fortgeschrittenen

Stadium durch Materialanrisse zeigt. So verschlissene oder

anderweitig vorgeschädigte Pressbacken können brechen,

insbesondere bei fehlerhafter Anwendung (z. B. Verpressen eines

zu grossen Fittings, Verkanten, Fremdkörper auf dem Fitting) oder

bei nicht bestimmungsgemässer Verwendung.

Allgemeines

• Abgenutzte Pressbacken nicht mehr verwenden

• Pressbacke mit Materialrissen sofort ausmustern und nicht

mehr verwenden

• Für Transport und Lagerung Transportkoffer verwenden und

Pressbacken in einem trockenen Raum aufbewahren

• Sicherheitshinweise der verwendeten Reinigungs- und

Korrosionsschutzmittel beachten

B249-005 © 12-2013

964.874.00.0 (04)

Symbolerklärung

Tabelle 1: Symbole in der Anleitung

Tabelle 2: Symbole auf dem Produkt

Symbol Bedeutung

WARNUNG Weist auf eine mögliche gefährliche Situation hin, die

Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben

kann

VORSICHT Weist auf eine mögliche gefährliche Situation hin, die

leichte oder mittlere Verletzungen oder

Sachschaden zur Folge haben kann

Weist auf eine wichtige Information hin

Weist darauf hin, dass eine Sichtkontrolle

durchgeführt werden muss

Weist auf die richtige Anwendung hin

Symbol Bedeutung

Weist auf eine mögliche gefährliche Situation durch

wegfliegende Bruchstücke hin, die Tod oder

schwere Verletzungen zur Folge haben kann

Sicherheitshinweise und Bedienungs-/

Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme des Geräts

lesen

Serviceplakette: Gibt den Zeitpunkt der nächsten

verbindlichen Wartung an

8B249-005 © 12-2013

964.874.00.0 (04)

Produktbeschreibung

Aufbau

1 Backenhebel

2Presskontur

3 Backengelenke

4Flansch

B249-005 © 12-2013

964.874.00.0 (04)

Bedienung

Pressbacke in das Pressgerät einsetzen

Pressbacke auf den Pressfitting setzen

Das Einsetzen der Pressbacke ist vom Typ des Pressgeräts

abhängig und daher in der Betriebsanleitung des

Pressgeräts beschrieben.

WARNUNG

Verletzungsgefahr durch wegfliegende Bruchstücke bei

fehlerhafter Anwendung sowie bei Verwendung

verschlissener oder beschädigter Pressbacken

`Pressbacke nur in technisch einwandfreiem Zustand

verwenden (siehe grundlegende Sicherheitshinweise)

`Sicherstellen, dass der Durchmesser des Pressfittings

mit dem Durchmesser der Pressbacke übereinstimmt

`Pressbacke auf dem Pressfitting nicht verkanten

`Sicherstellen, dass sich kein Schmutz, keine Späne oder

Ähnliches zwischen der Pressbacke und dem

Pressfitting befinden

`Nach fehlerhafter oder nicht bestimmungsgemässer

Verwendung Pressbacke nicht weiterverwenden,

sondern von einer autorisierten Fachwerkstatt prüfen

lassen

`Geeignete Schutzausrüstung tragen (Schutzbrille etc.)

10 B249-005 © 12-2013

964.874.00.0 (04)

HINWEIS

Pressbacken sind Verschleissteile. Durch häufiges

Verpressen entsteht eine Materialermüdung, die sich im

fortgeschrittenen Stadium durch Materialrisse zeigt. So

verschlissene oder anderweitig vorgeschädigte

Pressbacken können brechen, insbesondere bei

fehlerhafter Anwendung (z. B. Verpressen eines zu grossen

Fittings, Verkanten, Fremdkörper auf dem Fitting) oder bei

nicht bestimmungsgemässer Verwendung.

VORSICHT

Quetschgefahr durch bewegliche Teile

`Keine Körper- oder Fremdteile zwischen die Pressbacke

halten

`Während des Pressvorgangs Pressbacke nicht mit den

Händen festhalten

VORSICHT

Undichte Verbindung bei Fehlverpressung

`Sicherstellen, dass nach dem Pressvorgang Pressbacke

vollständig geschlossen ist

`Nicht vollständig geschlossene Pressbacke zusammen

mit dem Pressgerät von einer autorisierten

Fachwerkstatt auf Beschädigung prüfen lassen

`Fehlverpresste Verbindung ersetzen und nicht

nachpressen

`Bei Gratbildung am Pressfitting nach dem Pressvorgang

Pressbacke von einer autorisierten Fachwerkstatt

prüfen lassen

Other manuals for Mepla

Table of contents

Other Geberit Plumbing Product manuals

Geberit

Geberit HS01 User manual

Geberit

Geberit Duofix User manual

Geberit

Geberit Rapid 616.291.00.1 User manual

Geberit

Geberit MEPLA 601.485.00.1 User manual

Geberit

Geberit Ifo Spira Operating manual

Geberit

Geberit R9344 User manual

Geberit

Geberit RENOVA PLAN User manual

Geberit

Geberit Rapid 616.291.00.1 User manual

Geberit

Geberit 111561001 User manual

Geberit

Geberit PORSGRUND IDO 10-40 Manual

Geberit

Geberit 131.028 1 User manual

Geberit

Geberit 11 5.083.SI.1 User manual

Geberit

Geberit HS50 User manual

Geberit

Geberit KOLO SLIM User manual

Geberit

Geberit Monolith Plus User manual

Geberit

Geberit FLOWFIT 653940261 User manual

Geberit

Geberit Monolith 131222SI5 User manual

Geberit

Geberit Monolith Plus User manual

Geberit

Geberit Galvano Duofix User manual

Geberit

Geberit Sigma10 User manual

Geberit

Geberit 116.109.00.6 User manual

Geberit

Geberit Chicago Faucets HYTRONIC Series User manual

Geberit

Geberit HS30 User manual

Geberit

Geberit Melua 00096100777 Installation guide

Popular Plumbing Product manuals by other brands

Weka

Weka 506.2020.00E ASSEMBLY, USER AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS

Kohler

Kohler K-6228 Installation and care guide

UBERHAUS DESIGN

UBERHAUS DESIGN 75175017 Operator's manual

American Standard

American Standard DetectLink 6072121 manual

Uponor

Uponor Contec TS Mounting instructions

Pfister

Pfister Selia 49-SL Quick installation guide

Fortis

Fortis VITRINA 6068700 quick start guide

Fortis

Fortis MILANO 78211JS installation instructions

Kohler

Kohler K-12183 Homeowner's guide

Maxxus

Maxxus MX-M206-01 instruction manual

Moen

Moen 5922 Series installation instructions

Viega

Viega Prevista Pure 8512 Instructions for use

Kohler

Kohler Centerset K-15240 Homeowner's guide

Viega

Viega Prevista Dry 8522.33 Instructions for use

Sanela

Sanela Lema SLP 59RB Instructions for use

Elkay

Elkay EDF15AC Installation, care & use manual

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR Citterio E 36702000 Instructions for use/assembly instructions

baliv

baliv WT-140 manual