Fieldmann FZH 5035 User manual
FAST ČR, a.s., U Sanitasu 1621,
251 01 Říčany, Czech Republic
www. eldmann.eu
IBefore you begin, please check to ensure you have all the parts.
Read ALL the directions before beginning.
NO Description QTY
1 Shower head 1
2 Elbow Fitting 1
3 Handle 1
4 Hose Connecting 1
5Teon 1
6 Setscrew 4
7 Drain Screw 1
8 Foot Shower 1
II Installation
In order to use our products properly and get the most satisfaction and pleasure, please pay attention to the following
details.
1. Thesolarshowermustbeinstalledonsolidground(concreteoor)orconcretebasetomakesureitsstabilization
and safety for user.
2. The solar shower is equipped with base plate, which has 4 prefabricated holes for screws installation on solid
ground or portable base.
3. For easy installation, please separately buy our portable base. Just screw the solar with the base and you could
enjoy the warm water.
4. Please install the solar shower at the location where has the most sunshine.
5. Please connect inlet of the solar shower to tap water system of your home. It is better to have the inlet of solar
shower connected to your garden tap then to the tap water system.
6. Please pay attention that it is necessary to have a tap installed before the inlet of solar shower.
7. To prevent the scalding from the hot water, extra attention to the following.
Beforeturnonthesolarshower,pleasemakesurethevalveisatthecoldwaterposition(blue),thenturnonthe
valveandgraduallyadjustthewatertowardthehotwaterposition(red),untilreachthemostcomfortabletempera-
ture.
8. Warning! Under the exposure of the very strong sun radiations, the water temperature coming from the solar
showermayreach60˚Cor140˚F.
ground
Drain Screw
Hose connecting
Washer
Foot Shower
Handle
Cover
Screw
Main Body
Shower Head
couper 2
couper 1
skim 2
skim 1
Elbow Fitting
USER MANUAL FOR
SOLAR SHOWER FZH 5035
FAST ČR, a.s., U Sanitasu 1621,
251 01 Říčany, Czech Republic
www. eldmann.eu
Inlet Port
Gasket
Portable base
On/Off
Cover Screw
Handle
Shower head
Fitting
step 1
step 4
step 2
step 5
step 3
step 6
Note: Portable base is not included in the shower, please buy separately
III Initial set up of the shower
1. Turn and lift shower handle to FULL ON HOT position.
2. Tightenthebottomdrainscrewtomakesureitissealedandnowaterleaks.
3. Turnonwatersupplytogardenhosetollshower.Showerwilltakeabout2~4minutestoll.NOTE:Filling
tubewithvalveinhotpositionensuresnoairpocketsaretrappedinshower.Thisprocedureisusedforinitial
set up only.
4. Whenwaterowsfromshowerhead,turnshowerhandleo.Turningtheshoweroallowsthewatertobegin
heating.
5. Shower is ready to absorb sunlight and heat your water. NOTE: Depending on available sunlight and outside
temperature,itmaytakeup3hoursorlongertofullyheatthewater.Usingtheshowertoosoonwillyieldless
heatedwater.Arecentlyusedshower(thathasnotbeenemptied)willtakelesstimeasitwillhaveretained
some hot water.
6. Simply lift the handle to its ON position and you are ready to enjoy your sun-warmed water! NOTE: The faucet
connected to garden hose must be turned on for shower to run.
7. Turnowatersupplytoshowerwhendone.
WARNING: IF SHOWER HAS NOT BEEN USED FOR MORE THAN THREE DAYS, WE
RECOMMEND RUNNING the SHOWER FOR 2 MINUTES TO REMOVE STAGNANT
WATER. STAGNANT WATER IN WARM ENVIRONMENT CAN PROVIDE A GROWTH
ENVIRONMENT FOR HAZARDOUS BACTERIA.
IV Remarkforo-seasonstorageprotection:
1. After the pool season, please clean the solar shower with soft cloth.
2. Pleaseclosethegardentapwhichisconnectedtotheinletofsolarshower.Andpleasemakethecoldand
hotwatervalvein“OPEN”position,thenunscrewthebottomdrain,tomakesurethatallwaterinsolarshower
can be fully drained out.
3. Whilethesolarshowerisunderthedryandfrozenenvironment,thecoldandhotwatervalveshouldbein
“OPEN”position.Thedamagecausedbyfrozentemperaturewillnotbecoveredbyourwarranty.
Warning:
1.
Thedamagecausedbyusingmudwater,saltwaterorfrozentemperaturewillnotbecoveredbyourwarranty.
2. Wipeshoweroafteruse.
3. DO NOT use the solar shower with base in high wind conditions. Wind may cause the shower to become
unstable and fall over hurting you, children or property.
THIS IS NOT a recreational device. DO NOT climb on, hang from solar shower or stand on base. Use only as
intended.
4. Keep small parts, hardware and plastic bags out of the reach of children.
FAST ČR, a.s., U Sanitasu 1621,
251 01 Říčany, Czech Republic
www. eldmann.eu
IPředpoužitímtohotoproduktuprosímzkontrolujte,zdajsteobdrželivšechnydíly.
PřečtětesipředpoužitímtohotoproduktuVŠECHNYpokyny.
NÁVOD K POUŽITÍ PRO VENKOVNÍ
SOLÁRNÍ SPRCHU FZH 5035
Obsahbalení Množství
Sprchovárůžice 1
Kolenovátvarovka 1
Rukojeť 1
Připojeníhadice 1
Teonovápáska 1
Kotevníšroub 4
Vypouštěcíšroub 1
Nožnísprcha 1
II Instalace
Abystesenaučilinašeproduktysprávněpoužívatabylisnimimaximálněspokojeni,věnujteprosímpozornostnásle-
dujícímdetailům.
1. Tatosolárnísprchamusíbýtnainstalovánanapevnémzákladu(betonovápodlaha)nebobetonovézákladně,aby
bylazajištěnastabilitaabezpečíprouživatele.
2. Tatosolárnísprchajevybavenadeskouzákladnyobsahující4připravenéotvoryproinstalacišroubůnapevný
základnebopřenosnouzákladnu.
3. Prousnadněníinstalacesimůžetesamostatněkoupitnašipřenosnouzákladnu.Popřišroubovánísprchykzá-
kladněsimůžeteužívatteplouvodu.
4. Nainstalujteprosímtutosolárnísprchuvmístěsvelkýmmnožstvímslunečníhosvitu.
5. Připojteprosímpřívodsolárnísprchykvašemudomácímuvodovodnímusystému.Doporučujemepřipojitpřívod
solárnísprchykzahradnímukohoutkuapakkvodovodnímusystému.
6. Uvědomtesiprosím,žepředpřívodemdosolárnísprchyjenutnomítnainstalovánkohoutek.
7. Abynedošlokopařeníhorkouvodou,věnujtezvýšenoupozornostnásledujícíminformacím.
Předzapnutímtétosolárnísprchyseprosímujistěte,žejeventilvpolozestudenévody(modrá),pakventilotevře-
teapomalujejnastavujtesměremkpolozehorkévody(červená),dokudnenídosaženanejoptimálnějšíteplota.
8. Varování!Přivystavenívelmisilnémuslunečnímuzářenímůžeteplotavodyztétosolárnísprchydosáhnout
60˚C(140˚F).
základ
Vypouštěcí
šroub
Připojení hadice
Podložka
Nožní
sprcha
Rukojeť
Kryt
Šroub
Hlavní část
Sprchová
růžice
spojka 2
spojka 1
kluzná podložka 2
kluzná podložka 1
Kolenová tvarovka
FAST ČR, a.s., U Sanitasu 1621,
251 01 Říčany, Czech Republic
www. eldmann.eu
Přívodní otvor
Těsnění
Přenosná
základna
On/Off
(Otevření/Uzavření)
Kryt Šroub
Rukojeť
Sprchová růžice
Tvarovka
krok 1
krok 4
krok 2
krok 5
krok 3
krok 6
Poznámka:Přenosnázákladnanenísoučástísprchy,musítejizakoupitsamostatně
III Počátečníinstalacesprchy
1. OtočteazvedněterukojeťsprchydopolohyFULLONHOT(Plněotevřeno–horkávoda).
2. Dotáhnětedolnívypouštěcíšroubtak,abybylutěsněnaneunikalaznějvoda.
3. Naplňtesprchuotevřenímpřívoduvodydozahradníhadice.Naplněnísprchytrvápřibližně2~4minuty.
POZNÁMKA:Naplněnítrubicesventilemvpolozehorkévodyzamezítvorběvzduchovýchkapesvesprše.
Tentopostupseprovádípouzepřiprvníinstalaci.
4. Kdyžzačnezesprchovérůžicetéctvoda,uzavřeterukojeťsprchy.Pozastavenísprchyjeumožněnoohřívání
vody.
5. Sprchajepřipravenazachytávatslunečnísvětloaohřívatvodu.POZNÁMKA:Vzávislostinadostupném
slunečnímsvětleavenkovníteplotěmůžeplnéohřátívodytrvataž3hodinyneboidéle.Přidřívějšímpoužití
sprchybudevodaméněohřátá.Ohřátínedávnopoužitésprchy(kteránebylavyprázdněna)budetrvatkratší
dobu,protoževnízůstalateplávoda.
6. StačízvednoutrukojeťdopolohyON(Otevřeno)amůžetesizačítužívatsluncemohřátévody!POZNÁMKA:
Kohoutekpřipojenýkzahradníhadicimusíbýtproprovozsprchyotevřený.
7. Podokončenísprchováníuzavřetepřívodvodydosprchy.
VAROVÁNÍ:POKUDNEBYLASPRCHADÉLENEŽ3DNYPOUŽÍVÁNA,DOPORU-
ČUJEMEJINECHAT2MINUTYPUŠTĚNOU,ABYZNÍODTEKLASTOJATÁVODA.
STOJATÁVODASEMŮŽEZATEPLÉHOPOČASÍSTÁTPROSTŘEDÍMPRORŮST
NEBEZPEČNÝCHBAKTERIÍ.
IV Poznámkyksprávnémuuskladněníposezóně:
1. Poskončeníkoupacísezónyprosímsolárnísprchuvyčistětejemnýmhadříkem.
2. Uzavřeteprosímzahradníkohoutekpřipojenýkpřívodusolárnísprchy.Nastavteprosímventilstudenéateplé
vodydopolohy„OPEN“(Otevřeno),apakodšroubujtedolnívypouštěcíšroub,abysezesolárnísprchyvy-
pustilaveškerávoda.
3. Přiuskladněnítétosolárnísprchyvsuchémprostředísteplotamipodbodemmrazubymělbýtventilstudené
ateplévodyvpoloze„OPEN“(Otevřeno).Napoškozenízpůsobenéteplotamipodbodemmrazusezáruka
nevztahuje.
Varování:
1.
Napoškozenízpůsobenékalnouvodou,slanouvodouneboteplotamipodbodemmrazusezárukanevztahuje.
2. Podokončenísprchovánísprchuočistěte.
3. NEPOUŽÍVEJTEtutosolárnísprchusezákladnouzasilnéhovětru.Vítrbymohlzpůsobitnestabilitusprchy
ajejípád,přikterémbymohlodojítkezraněnídospělýchnebodětí,apoškozenímajetku.
TENTOPRODUKTnenírekreačnímzařízením.NIKDYnatutosolárnísprchunelezte,nevěštesenaniane-
stoupejtenajejízákladnu.Používejteproduktpouzeurčenýmzpůsobem.
4. Udržujtemalédíly,spojovacímateriálaigelitovésáčkymimodosahdětí.
FAST ČR, a.s., U Sanitasu 1621,
251 01 Říčany, Česká republika
www.eldmann.eu
IPredpoužitímtohtoproduktu,prosím,skontrolujte,čistedostalivšetkydiely.
PrečítajtesipredpoužitímtohtoproduktuVŠETKYpokyny.
NÁVOD NA POUŽITIE PRE VONKAJŠIU
SOLÁRNU SPRCHU FZH 5035
Obsah balenia Množstvo
Sprchováružica 1
Kolenovátvarovka 1
Rukoväť 1
Pripojenie hadice 1
Teonovápáska 1
Kotevnáskrutka 4
Vypúšťaciaskrutka 1
Nožnásprcha 1
II Inštalácia
Abystesanaučilinašeproduktysprávnepoužívaťabolisnimimaximálnespokojní,venujte,prosím,pozornosťna-
sledujúcim detailom.
1. Tátosolárnasprchamusíbyťnainštalovanánapevnomzáklade(betónovápodlaha)alebobetónovejzákladni,
abybolazaistenástabilitaabezpečieprepoužívateľa.
2. Tátosolárnasprchajevybavenádoskouzákladneobsahujúcou4pripravenéotvorynainštaláciuskrutieknapev-
nýzákladaleboprenosnúzákladňu.
3. Nauľahčenieinštaláciesimôžetesamostatnekúpiťnašuprenosnúzákladňu.Popriskrutkovanísprchykzákladni
simôžeteužívaťteplúvodu.
4. Nainštalujte,prosím,tútosolárnusprchuvmiestesveľkýmmnožstvomslnečnéhosvitu.
5. Pripojte,prosím,prívodsolárnejsprchykvášmudomácemuvodovodnémusystému.Odporúčamepripojiťprívod
solárnejsprchykzáhradnémukohútikuapotomkvodovodnémusystému.
6. Uvedomtesi,prosím,žepredprívodomdosolárnejsprchyjenutnémaťnainštalovanýkohútik.
7. Abynedošlokopareniuhorúcouvodou,venujtezvýšenúpozornosťnasledujúciminformáciám.
Predzapnutímtejtosolárnejsprchysa,prosím,uistite,žejeventilvpolohestudenejvody(modrá),potomventil
otvorteapomalyhonastavujtesmeromkpolohehorúcejvody(červená),kýmniejedosiahnutáoptimálnateplota.
8. Varovanie!Privystaveníveľmisilnémuslnečnémužiareniumôžeteplotavodyztejtosolárnejsprchydosiahnuť
60˚C(140˚F).
základ
Vypúšťacia
skrutka
Pripojenie hadice
Podložka
Nožná
sprcha
Rukoväť
Kryt
Skrutka
Hlavná časť
Sprchová
ružica
spojka 2
spojka 1
klzná podložka 2
klzná podložka 1
Kolenová tvarovka
FAST ČR, a.s., U Sanitasu 1621,
251 01 Říčany, Česká republika
www.eldmann.eu
Prívodný otvor
Tesnenie
Prenosná
základňa
On/Off
(Otvorenie/Uzatvorenie)
Kryt Skrutka
Rukoväť
Sprchová ružica
Tvarovka
krok 1
krok 4
krok 2
krok 5
krok 3
krok 6
Poznámka:Prenosnázákladňaniejesúčasťousprchy,musítejukúpiťsamostatne
III Počiatočnáinštaláciasprchy
1. OtočteazdvihniterukoväťsprchydopolohyFULLONHOT(Plneotvorené–horúcavoda).
2. Dotiahnitedolnúvypúšťaciuskrutkutak,abybolautesnenáaneunikalaznejvoda.
3. Naplňtesprchuotvorenímprívoduvodydozáhradnejhadice.Naplneniesprchytrvápribližne2~4minúty.
POZNÁMKA:Naplnenietrubicesventilomvpolohehorúcejvodyzamedzítvorbevzduchovýchkápsvsprche.
Tentopostupsavykonávaibapriprvejinštalácii.
4. Keďzačnezosprchovejružicetiecťvoda,uzavriterukoväťsprchy.Pozastavenísprchyjeumožnenéohrieva-
nie vody.
5. Sprchajepripravenázachytávaťslnečnésvetloaohrievaťvodu.POZNÁMKA:Vzávislostioddostupného
slnečnéhosvetlaavonkajšejteplotymôžeplnéohriatievodytrvaťaž3hodinyaleboajdlhšie.Priskoršom
použitísprchybudevodamenejohriata.Ohriatienedávnopoužitejsprchy(ktoránebolavyprázdnená)bude
trvaťkratšíčas,pretoževnejzostalateplávoda.
6. StačízdvihnúťrukoväťdopolohyON(Otvorené)amôžetesizačaťužívaťslnkomohriatuvodu!POZNÁMKA:
Kohútikpripojenýkzáhradnejhadicimusíbyťnaprevádzkusprchyotvorený.
7. Podokončenísprchovaniauzavriteprívodvodydosprchy.
VAROVANIE:AKSASPRCHADLHŠIENEŽ3DNINEPOUŽÍVALA,ODPORÚČAMEJUNE-
CHAŤ2MINÚTYPUSTENÚ,ABYZNEJODTIEKLASTOJATÁVODA.STOJATÁVODASA
MÔŽEZATEPLÉHOPOČASIASTAŤPROSTREDÍMPRERASTNEBEZPEČNÝCHBAKTÉRIÍ.
IV Poznámkyksprávnemuuskladneniuposezóne:
1. Poskončeníkúpacejsezóny,prosím,solárnusprchuvyčistitejemnouhandričkou.
2. Uzavrite,prosím,záhradnýkohútikpripojenýkprívodusolárnejsprchy.Nastavte,prosím,ventilstudenej
ateplejvodydopolohy„OPEN“(Otvorené),apotomodskrutkujtedolnúvypúšťaciuskrutku,abysazosolár-
nejsprchyvypustilavšetkavoda.
3. Priuskladnenítejtosolárnejsprchyvsuchomprostredísteplotamipodbodommrazubymalbyťventilstu-
denejateplejvodyvpolohe„OPEN“(Otvorené).Napoškodeniespôsobenéteplotamipodbodommrazusa
zárukanevzťahuje.
Varovanie:
1.
Napoškodeniespôsobenékalnouvodou,slanouvodoualeboteplotamipodbodommrazusazárukanevzťahuje.
2. Podokončenísprchovaniasprchuočistite.
3. NEPOUŽÍVAJTEtútosolárnusprchusozákladňouzasilnéhovetra.Vietorbymoholspôsobiťnestabilitu
sprchyajejpád,priktorombymohlodôjsťkzraneniudospelýchalebodetí,apoškodeniumajetku.
TENTOPRODUKTniejerekreačnýmzariadením.NIKDYnatútosolárnusprchunelezte,nevešajtesanaňu
anestúpajtenajejzákladňu.Používajteproduktibaurčenýmspôsobom.
4. Udržujtemalédiely,spojovacímateriálaigelitovévrecúškamimodosahudetí.
FAST ČR, a.s., U Sanitasu 1621,
251 01 Říčany, Czech Republic
www. eldmann.eu
IAtermékhasználataelőttellenőrizze,mindenalkatrésztmegkapott-e.
AtermékhasználataelőttolvassaelazÖSSZESutasítást.
HASZNÁLATI UTASÍTÁS AZ FZH 5035 KÜLTÉRI
NAPELEMES ZUHANYHOZ
A csomag tartalma Mennyiség
Zuhanyrózsa 1
Könyökcső 1
Fogantyú 1
Tömlőcsatlakozó 1
Teonszalag 1
Rögzítőcsavar 4
Leeresztőcsavar 1
Lábzuhany 1
II Telepítés
Annakérdekében,hogymegtanulja,hogyankellhelyesenhasználnitermékeinket,ésmaradéktalanulelégedettle-
gyenvelük,kérjük,vegyegyelembeazalábbirészleteket.
1. Eztanapelemeszuhanytszilárdalapra(betonpadlóra)vagybetonalaprakellfelszerelni,hogybiztosítsaafel-
használószámáraastabilitástésabiztonságot.
2. Ezanapelemeszuhanyegyalaplappalvanfelszerelve,amely4előkészítettfuratottartalmazacsavarokrögzíté-
séhezszilárdvagyhordozhatóalapra.
3. Atelepítésmegkönnyítéseérdekébenhordozhatóalapunkatkülönismegvásárolhatja.Miutánfelcsavaroztaa
zuhanytazalapra,élvezhetiamelegvizet.
4. Kérjük,eztanapelemeszuhanytolyanhelyreszereljefel,aholsokanapfény.
5. Kérjük,csatlakoztassaanapelemeszuhanyvízellátásátaháztartásivízrendszeréhez.Javasoljuk,hogyanapele-
meszuhanyvízellátástcsatlakoztassaakerticsaphoz,majdavízrendszerhez.
6. Kérjük,vegyegyelembe,hogyanapelemeszuhanyhozvalócsatlakoztatáselőttcsaptelepetkellfelszerelni.
7. Aforróvízzelvalóleforrázáselkerüléseérdekébenügyeljenazalábbiinformációkra.
Anapelemeszuhanybekapcsolásaelőttgyőződjönmegarról,hogyaszelephidegvíz(kék)állásbanvan,majd
nyissakiaszelepet,éslassanállítsamelegvíz(piros)helyzetbe,amígelnemériazoptimálishőmérsékletet.
8. Figyelmeztetés!Hanagyonerősnapfénynekvankitéve,anapelemeszuhanyvízhőmérsékleteelérhetia60˚C-ot.
alap
Leeresztő
csavar
Tömlő csatlakozó
Alátét
Lábzuhany
Fogantyú
Csavar
Csavar
Főegység
Zuhanyrózsa
összekötő 2
összekötő 1
csúszóalátét 2
csúszóalátét 1
Könyökcső
FAST ČR, a.s., U Sanitasu 1621,
251 01 Říčany, Czech Republic
www. eldmann.eu
Bevezető nyílás
Tömítés
Hordozható alap
On/Off
(Megnyitás/Elzárás)
Csavar Csavar
Fogantyú
Zuhanyrózsa cső
1. lépés
4. lépés
2. lépés
5. lépés
3. lépés
6. lépés
Megjegyzés:Ahordozhatóalapnemazuhanytartozéka,különkellmegvásárolni
III Azuhanyelsőtelepítése
1. FordítsaelésemeljefelazuhanyfogantyútFULLONHOT(TELJESENBEFORRÓ)állásba.
2. Húzzamegazalsóleeresztőcsavart,hogytömítsen,ésneszivárogjonavíz.
3. Töltsefelazuhanytakertitömlővízellátásánakmegnyitásával.Azuhanyfeltöltésekörülbelül2-4percetvesz
igénybe.
MEGJEGYZÉS:Acsőfeltöltéseaszeleppelmelegvízállásbanmegakadályozzaalégbuborékokkialakulását
azuhanyban.Eztazeljárástcsakazelsőtelepítéssoránkellvégrehajtani.
4. Amikoravízelkezdfolyniazuhanyrózsából,zárjaelazuhanyfogantyút.Azuhanyleállításautánlehetséges
avízmelegítés.
5. Azuhanykészenállanapfénybefogadásáraésavízfelmelegítésére.MEGJEGYZÉS:Arendelkezésreálló
napfénytőlésakülsőhőmérséklettőlfüggőenavízteljesfelmelegítéseakár3órátisigénybevehet.Hako-
rábbanhasználjaazuhanyt,avízkevésbéleszfelmelegítve.Egynemrégizuhanyhasználat(nemkiürített
zuhany)utánrövidebbideigtartfelmelegíteni,mertmégmaradtbennemelegvíz.
6. CsakemeljefelafogantyútON(BE)állásba,ésmárisélvezhetianapsütöttevizet!MEGJEGYZÉS:Azuhany
működéséhezakertitömlőhözcsatlakoztatottcsapnaknyitvakelllennie.
7. Azuhanyozásbefejezéseutánzárjaelazuhanyvízellátását.
FIGYELEM:HAAZUHANYTTÖBBMINT3NAPIGNEMHASZNÁLTA,JAVASOLJUK,
HOGY2PERCREENGEDJMEG,HOGYAZÁLLÓVÍZKIFOLYHASSON.MELEGIDŐBEN
AZÁLLÓVÍZAVESZÉLYESBAKTÉRIUMOKTERJEDÉSIKÖRNYEZETÉVÉVÁLHAT.
IV Megjegyzésekaszezonutánimegfelelőtároláshoz:
1. Afürdőszezonvégeutánanapelemeszuhanyzótpuharuhávaltisztítsameg.
2. Kérjük,zárjaelanapelemeszuhanyellátáshozcsatlakoztatottkerticsapot.Kérjük,állítsaahideg-ésme-
legvízszelepet„OPEN“(NYITOTT)állásba,majdcsavarjakiazalsóleeresztőcsavart,hogyazösszesvizet
kiengedjeanapelemeszuhanyból.
3. Haeztanapelemeszuhanytfagypontalattihőmérsékletű,szárazkörnyezetbentárolja,ahideg-ésmelegvíz
szelepnek„OPEN“(NYITOTT)állásbankelllennie.Afagypontalattihőmérsékletekáltalokozottkárokranem
vonatkozikagarancia.
Figyelmeztetés:
1.
Azavarosvíz,sósvízvagyfagypontalattihőmérsékletáltalokozottkárokranemvonatkozikagarancia.
2. Zuhanyozásutántisztítsamegazuhanyt.
3. NEHASZNÁLJAeztanapelemeszuhanyterősszélben.Aszélazuhanyinstabilláválásátésleesésétokoz-
hatja,amifelnőttekvagygyermekeksérüléséhezésanyagikárokhozvezethet.
EZATERMÉKnemszabadidőseszköz.SOHAnemásszonfel,nelógjonle,vagyálljonanapelemeszuhany
alapjára.Aterméketcsakrendeltetésszerűenhasználja.
4. Azapróalkatrészeket,rögzítőelemeketésműanyagzacskókattartsatávolagyermekektől.
FAST ČR, a.s., U Sanitasu 1621,
251 01 Říčany, Republika Czeska
www. eldmann.eu
IPrzedużyciemtegoproduktunależysprawdzić,czymaszwszystkieczęści.
PrzedużyciemtegoproduktunależyprzeczytaćWSZYSTKIEinstrukcje.
INSTRUKCJA OBSŁUGI ZEWNĘTRZNEGO
PRYSZNICA SŁONECZNEGO FZH 5035
Zawartośćopakowania Ilość
Różaprysznicowa 1
Złączkakolankowa 1
Uchwyt 1
Podłączeniewęża 1
Taśmateonowa 1
Śrubakotwiąca 4
Śrubaspustowa 1
Prysznicdostóp 1
II Instalacja
Abydowiedziećsię,jakprawidłowokorzystaćznaszychproduktówibyćznichwpełniusatysfakcjonowanym,prosi-
myozwrócenieuwaginaponiższeszczegóły.
1. Tenprysznicsolarnymusibyćzainstalowanynasolidnymfundamencie(betonowapodłoga)lubbetonowejpodsta-
wie,abyzapewnićstabilnośćibezpieczeństwoużytkownika.
2. Tenprysznicsolarnyjestwyposażonywpłytębazowązawierającą4przygotowaneotworydomontażuśrubna
podstawiestałejlubprzenośnej.
3. Abyułatwićinstalację,możnaosobnozakupićnasząprzenośnąpodstawę.Poprzykręceniuprysznicadopodsta-
wymożnacieszyćsięciepłąwodą.
4. Prysznicsolarnynależyzainstalowaćwmiejscuzdużąilościąświatłasłonecznego.
5. Wlotprysznicasolarnegonależypodłączyćdoswojejinstalacjiwodnej.Zalecamypodłączeniewlotuprysznica
solarnegodokranuogrodowego,anastępniedoinstalacjiwodociągowej.
6. Należypamiętać,żeprzedwlotemprysznicasolarnegomusibyćzainstalowanykran.
7. Abyuniknąćpoparzeniagorącąwodą,należyzwrócićszczególnąuwagęnanastępująceinformacje.
Przedwłączeniemtegoprysznicasolarnegonależyupewnićsię,żezawórjestwpozycjizimnejwody(niebieski),
następnienależyotworzyćzawóripowoliprzestawiaćgowkierunkupozycjigorącejwody(czerwony),ażdoosią-
gnięcianajbardziejoptymalnejtemperatury.
8. Ostrzeżenie!Podwpływembardzosilnegoświatłasłonecznego,temperaturawodyztegoprysznicasłonecznego
możeosiągnąć60˚C(140˚F).
podstawa
Śruba
spustowa
Podłączenie węża
Podkładka
Prysznic
do stóp
Uchwyt
Osłona
Śruba
Część główna
Róża prysznicowa
złączka 2
złączka 1
podkładka ślizgowa 2
podkładka ślizgowa 1
Złączka kolankowa
FAST ČR, a.s., U Sanitasu 1621,
251 01 Říčany, Republika Czeska
www. eldmann.eu
Otwór wlotowy
Uszczelka
Przenośna
podstawa
On/Off
(Otwarte/Zamknięte)
Osłona Śruba
Uchwyt
Róża prysznico-
wa Kształtka
krok 1
krok 4
krok 2
krok 5
krok 3
krok 6
Uwaga:Przenośnapodstawaniejestdołączonadoprysznica,należyjązakupićoddzielnie
III Wstępnainstalacjaprysznica
1. PrzekręćipodnieśrączkęprysznicowądopozycjiFULLONHOT(pełneotwarcie-gorącawoda).
2. Dokręćdolnąśrubęspustowątak,abybyłaszczelnainiewyciekałazniejwoda.
3. Napełnijprysznic,otwierającdopływwodydowężaogrodowego.Napełnienieprysznicatrwaokoło2~4minut.
UWAGA:Napełnienieruryprzyzaworzewpozycjiciepłejwodyzapobiegnietworzeniusiękieszenipowietrz-
nychwprysznicu.Proceduratajestwykonywanatylkopodczaspierwszejinstalacji.
4. Gdyzgłowicyprysznicowejzaczniepłynąćwoda,zamknijrączkęprysznicową.Gdyprysznicjestzatrzymany,
wodamożebyćpodgrzewana.
5. Prysznicjestgotowydołapaniapromienisłonecznychipodgrzewaniawody.UWAGA:Wzależnościod
dostępnegonasłonecznieniaitemperaturyzewnętrznej,pełnenagrzaniewodymożetrwaćdo3godzinlub
nawetdłużej.Jeżeliskorzystaszzprysznicawcześniej,wodabędziemniejnagrzana.Ogrzanieniedawno
używanegoprysznica(któryniezostałopróżniony)zajmiemniejczasu,ponieważjestwnimjeszczegorąca
woda.
6. WystarczypodnieśćrączkędopozycjiONimożnazacząćcieszyćsięrozgrzanąsłońcemwodą!UWAGA:
Abyprysznicdziałał,kranpodłączonydowężaogrodowegomusibyćotwarty.
7. Pozakończeniukąpielinależyzakręcićdopływwodydoprysznica.
OSTRZEŻENIE:JEŻELIPRYSZNICNIEBYŁUŻYWANYPRZEZPONAD3DNI,
ZALECAMYPOZOSTAWIENIEGOURUCHOMIONEGONA2MINUTY,ABYSPUŚCIĆ
STOJĄCĄWODĘ.STOJĄCAWODAMOŻESTAĆSIĘWCIEPŁEDNIPOŻYWKĄ
DLA NIEBEZPIECZNYCH BAKTERII.
IV Uwagidotyczącewłaściwegoprzechowywaniaposezonie:
1. Posezoniekąpielowymnależywyczyścićprysznicsolarnymiękkąszmatką.
2. Zakręćkranogrodowypodłączonydowlotuprysznicasolarnego.Ustawzawórzimnejiciepłejwodywpozycji
„OPEN”(otwarte),następnieodkręćdolnąśrubęspustową,abyspuścićcałąwodęzprysznicasolarnego.
3. Podczasprzechowywaniategoprysznicasłonecznegowsuchymśrodowiskuotemperaturzeponiżejzera,
zawórciepłejizimnejwodypowinienbyćwpozycji„OPEN”(otwarte).Uszkodzeniaspowodowaneujemnymi
temperaturaminiesąobjętegwarancją.
Ostrzeżenie:
1.
Uszkodzeniaspowodowaneprzezbłotnistąwodę,słonąwodęlubtemperaturyponiżejzeraniesąobjętegwarancją.
2. Wyczyśćprysznicpozakończeniukąpieli.
3. NIEUŻYWAJprysznicasłonecznegozpodstawąprzysilnymwietrze.Wiatrmożespowodowaćniestabilność
iupadekprysznica,comożespowodowaćobrażeniaudorosłychlubdzieciorazszkodymaterialne.
TENPRODUKTniejestobiektemrekreacyjnym.NIGDYniewspinajsięnaprysznicsolarny,niewieszajsięnanim
aniniewspinajsięnajegopodstawę.Produktnależystosowaćwyłączniewsposóbzgodnyzprzeznaczeniem.
4. Małeczęści,elementyzłączneitorebkiplastikowenależyprzechowywaćwmiejscuniedostępnymdladzieci.
Other manuals for FZH 5035
1
Table of contents
Languages:
Other Fieldmann Plumbing Product manuals
Popular Plumbing Product manuals by other brands
Weka
Weka 506.2020.00E ASSEMBLY, USER AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
Kohler
Kohler K-6228 Installation and care guide
UBERHAUS DESIGN
UBERHAUS DESIGN 75175017 Operator's manual
American Standard
American Standard DetectLink 6072121 manual
Uponor
Uponor Contec TS Mounting instructions
Pfister
Pfister Selia 49-SL Quick installation guide
Kohler
Kohler Centerset K-15240 Homeowner's guide
Viega
Viega Prevista Dry 8522.33 Instructions for use
Sanela
Sanela Lema SLP 59RB Instructions for use
Elkay
Elkay EDF15AC Installation, care & use manual
Hans Grohe
Hans Grohe AXOR Citterio E 36702000 Instructions for use/assembly instructions
baliv
baliv WT-140 manual