Fagor SFE-82AEA User manual

INSTRUCTION BOOK

SFE-82AEA

Heat Pump Tumble Dryer

Français

Español

Deutsch 44

Porteguese

English

 

 

 

ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ 113

ÍNDICE

ES 2

Introducción

Información de entrega

Advertencias sobre seguridad

Uso

Instalación

La colada

Ventilación

Instalación

Temas medioambientales

Servicio técnico de GIAS

Requisitos eléctricos

Ajuste de las patas

Desagüe: Instrucciones de Colocación

Preparación del material para secar

Preparación de la ropa

Clasificación del material para secar

No secar en secadora

Ahorro de energía

Guía de secado

Controles e indicadores

Selección del programa

Puerta y filtro

Modo de abrir la puerta

Filtro

Control de mantenimiento del filtro

Depósito del agua

Modo de sacar el recipiente

Condensador

Modo de sacar el condensador

Operación

Inicio diferido

Modo de cancelar y restablecer el programa

Limpieza y mantenimiento de rutina

Limpieza de la secadora

Especificaciones técnicas

Resolución de problemas

Servicio de atención al cliente

Servicio de recambios

Servicio técnico de GIAS

SL 27

INTRODUCCIÓN

Por favor lea cuidadosamente estas instrucciones y utilice la máquina según sus indicaciones. Este

folleto presenta directrices importantes para el seguro, la instalación y el mantenimiento seguros y

algunos consejos útiles para obtener los mejores resultados de su secadora.

Conserve toda la documentación en un lugar seguro para referencia futura o para los dueños futuros.

Información de Entrega

ADVERTENCIAS SOBRE SEGURIDAD

Uso

ADVERTENCIAS SOBRE SEGURIDAD

Uso

ES 3

INTRODUCCIÓN

ADVERTENCIAS SOBRE SEGURIDAD

Uso

ADVERTENCIAS SOBRE SEGURIDAD

Uso

ES 4

secadora

INTRODUCCIÓN

ADVERTENCIAS SOBRE SEGURIDADADVERTENCIAS SOBRE SEGURIDAD

Instalación

La Colada

SL 27

ES 5

INTRODUCCIÓN

ADVERTENCIAS SOBRE SEGURIDADADVERTENCIAS SOBRE SEGURIDAD

VENTILACIÓN

ES 6

SALIDAS DE AIRE

SALIDAS DE AIRE EN LA BASE

TOMAS DE AIRE

Importante: Durante el transporte asegúrese que

la secadora este en posición vertical, si es

necesario puede girarla por el lado que se

muestra;

Atención : Si el producto está en lado diferente,

espere por lo menos 4 horas antes de

encenderlo para que el aceite pueda fluir de

nuevo en el compresor. De no hacerlo, podría

dañarse el compresor.

lavadora

Directiva Europea 2012/19/EU

Servicio Técnico de GIAS

Temas Medioambientales Requisitos Eléctricos

Ajuste de las Patas

No enchufe el electrodoméstico ni lo encienda

conectado a la red eléctrica hasta que se haya

completado la instalación. Por su seguridad, esta

secadora debe instalarse correctamente.En caso

de alguna duda acerca de la instalación, llame al

Servicio GIAS de Atención al Cliente para obtener

información.

INSTALACIÓN

SL 27

ES 7

Este dispositivo tiene el distintivo de la

directiva europea 2012/19/EU sobre

Residuos de Aparatos Eléctricos y

Electrónicos (RAEE).

Los RAEE contienen tanto sustancias

contaminantes (que pueden repercutir

negativamente en el medio ambiente) como

componentes básicos (que pueden reutilizarse).

Es importante que los RAEE se sometan a

tratamientos específicos con el objeto de extraer y

eliminar, de forma adecuada, todos los agentes

contaminantes. Igual de importante es recuperar

y reciclar todo el material posible.

La gente puede desempeñar una función

importante a la hora de asegurarse de que los

RAEE no se convierten en un problema

medioambiental; es crucial seguir algunas

normas básicas:

- Los RAEE no han de tratarse como residuos

domésticos.

- Los RAEE han de depositarse en los puntos de

recogida habilitados para ello que gestiona el

ayuntamiento o empresas contratadas para ello.

En muchos países se ofrece la posibilidad de

recogida a domicilio de los RAEE de mayor

volumen.

En muchos países, cuando la gente compra un

nuevo dispositivo, el antiguo se puede entregar al

vendedor, quien lo recoge de forma gratuita (un

dispositivo antiguo por cada dispositivo adquirido)

siempre que el equipo entregado sea similar y

disponga de las mismas funciones que el

adquirido.

6 A

ES 8

KIT DE MANGUERA DE DESAGÜE: INSTRUCCIONES DE MONTAJE

¡AVISO! Desconecte y retire el enchufe de

la secadora de la toma de corriente eléctrica

antes de llevar a cabo cualquier manipulación.

Para evitar tener que vaciar el contenedor de

agua después de cada ciclo de secado, el agua

recogida normalmente durante el ciclo de secado

se puede descargar a la tubería de desagüe

principal (el mismo sistema de dreanaje del

fregadero). La normativa local de aguas prohíbe

la conexión a un desagüe de agua superficial.

Debe haber una tubería del sistema de desagüe

principal al lado de la secadora.

El kit está compuesto por: 1 manguera, 1

conector de manguera recto, 1 abrazadera y

pinza de plástico.

Monte el Kit Como se Detalla a Continuación:

1.Desatornille y retire los

tres tornillos que se

encuentran en la parte

trasera de la máquina

sujetanto el marco

posterior de la encimera.

2. Retire el marco y la

encimera con cuidado

deslizándola hacia la

parte trasera de la

máquina.

3. El contenedor de agua

está situado a la derecha

de la máquina (mirando

desde atrás). Está

conectado al puente

situado sobre el

contenedor con una

manguera gris. Libere la

manguera de la

abrazadera de sujeción

con unos alicates.

4. Suelte la manguera de

la conexión del puente.

5. Conecte la manguera

suministrada con el kit a

la manguera que ha

soltado de la conexión

del puente con el

conector y la abrazadera

suminis-trados.

6. Retire la tapa del

contenedor de agua de

la parte trasera de la

máquina quitando los

dos tornillos y desen-

ganchando la tapa.

7. Rompa la lengüeta

lateral de la tapa y vuelva

a colocar la tapa en la

máquina. Vuelva a

colocar los tornillos.

Ahora debería haber

dejado al descubierto un

agujero en la parte

trasera del compar-

timento que hay al lado

de la tapa.

8. Introduzca la

manguera de desagüe a

través del agujero en el

compartimento.

9. Busque la manguera

gris en el recorte de la

bandeja y fije el montaje

de mangueras al puente

con la pinza de plástico.

10. Deslice la encimera

otra vez hasta colocarla

en su posición teniendo

cuidado de no pillar la

manguera y vuelva a

colocar el marco

posterior de la encimera

sujetándolo con los tres

tornillos.

11. Conecte la manguera

de desagüe que acaba

de instalar a la tubería de

desagüe principal.

Asegúrese de que la

manguera que acaba de

colocar no se enrosque

cuando empuje la

secadora a su posición.

Asegúrese de que ha

seguido correctamente

las instrucciones tal

como se muestra en las

imágenes al colocar la

nueva manguera

externa.

12. Conecte la secadora

a la toma de corriente

eléctrica.

13. Después de vaciar el

contenedor de agua,

encienda la máquina [y

pulse el botón ‘START’

(Inicio) en los modelos

electrónicos] para iniciar

un programa de secado.

PREPARACIÓN DEL MATERIAL PARA SECAR

Preparación de la Ropa

Ⴠ Algodón máx. 8 kg

Ⴠ Fibras sintéticas máx. 4 kg

Peso Máximo de Para el Secado

No cargue el tambor en exceso; los artículos grandes,

al humedecerse, pueden superar la carga de ropa máxima

admisible (por ejemplo: sacos de dormir, edredones)

CONSEJOS PARA EL SECADO

No Secar En Secadora:

Durante los últimos 15 minutos (aproximada-mente) la

carga siempre se seca con aire frío.

Ahorro De Energía

Clasifique la Carga de la Siguiente Manera:

. .

ES 9

Drying Guide

Consumo de electricidad en modo apagado

CICLO ENERGÍA TIEMPO

(kWh) (Min)

Perfect Home

LLENO

MEDIO

Seco Armario

Seco no plancha

Seco listo plancha

0,20 W

0,75 W

SECO NO PLANCHA

2,50 280

2,20 250

1,95 225

1,08 133

1,55 180

CONTROLES E INDICADORES

Panel De Control Y Luces De Aviso

ES 10

SELECCIÓN DEL PROGRAMA

La secadora Fagor Sensor Dry ofrece muchas opciones para secar

la colada y adaptarse a todas las circunstancias.

En la siguiente tabla se enumeran los programas y la función de

cada programa.

Nota: Es posible que el sensor no detecte una pequeña cantidad

de piezas pequeñas.Para cantidades pequeñas y piezas

separadas o telas previamente secadas que contienen poca

humedad, utilice los programas de duración controlada. Ajuste el

programa entre 30 y 75 minutos según la cantidad de piezas que se

quiere secar y el grado de secado requerido, y seleccione

temperatura alta o baja, dependiendo del tipo de tela.

Si el sensor no detecta la pieza, la secadora sólo funcionará

durante 10 minutos antes de entrar en la etapa de enfriamiento.

Si la carga es excesiva o las prendas están demasiado mojadas

para secar en la secadora, ésta entrará automáticamente en la

etapa de enfriamiento después de aproximadamente 3 horas.

Botón Selección

Tiempo

Selector De

Programa

Botón Acrylic

Synthetic Botón Anti-

Arrugas

Indicador De

Mantenimiento Del Filtro Pantalla

Botón

Start/pausa

Botón De

Inicio Diferido

Indicador

Depósito Lleno

Selector de Programa– Selecciona el programa deseado.

Botón Selección Tiempo – Permite que el usuario modifique la duración del programa seleccionado

por el Selector de Programa. Sólo puede utilizarse con las opciones: Mix&Dry, Shirts y Time.

Botón Inicio Diferido - Permite que el usuario retrase el inicio del ciclo de secado (ver detalles del

funcionamiento).

Botón Delicados Sintéticos - Cuando se presione se apagará el indicador por defecto y se

iluminará

BotónAnti- Arrugas – Permite que el usuario seleccione un ciclo antiarrugas post secado.

Botón Start/Pausa – Pulse para iniciar/ detener el programa de secado seleccionado.

Indicador - Se enciende cuando el filtro necesita limpiarse.Se

Mantenimiento Del Filtro

Indicador Depósito Lleno – Se enciende cuando el contenedor de agua está lleno.

Pantalla – Se enciende el indicador correspondiente cuando se ha seleccionado un programa

automático.

– indicador que se encenderá cuando se seleccione el programa económico.

Refresh – El indicador se enciende cuando el programa inicia la fase de enfriado.

Panel De Control Y Luces De Aviso

Table of contents

Languages:

Other Fagor Dryer manuals

Fagor

Fagor FTD800 User manual

Fagor

Fagor CONDENSER TUMBLE DRYER User manual

Fagor

Fagor IO-WMS-1565 User manual

Fagor

Fagor SFE-820CEA User manual

Fagor

Fagor IO-WMS-1567 User manual

Fagor

Fagor SFA-8CELX User manual

Fagor

Fagor SR-11 User manual

Fagor

Fagor SFE-820 Manual

Fagor

Fagor SFE - 70C White User manual

Fagor

Fagor 3 SF-6 E User manual

Fagor

Fagor SR-10 MP-PSM User manual

Popular Dryer manuals by other brands

Bosch

Bosch WTA79200GB Installation and operating instructions

Amana

Amana W10233410A Use and care guide

Miele

Miele TWH 780 WP operating instructions

Asko

Asko T760 user guide

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems 25 Series Original instructions

Bosch

Bosch Logixx 10 WTB76556GB Instruction manual and installation instructions

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON Ultronic S Operation and installation

Electrolux

Electrolux EW2H328R2 user manual

Beko

Beko DS8433RX1M user manual

Dawlance

Dawlance Spinner DS 6000 C owner's manual

Electrolux

Electrolux TP5080TW user manual

AEG

AEG TR838P4OB user manual

Indesit

Indesit IDV 75 instruction manual

Infiniton

Infiniton SD-DG85C manual

BOMANN

BOMANN WT 5019 instruction manual

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems TMB795C Installation

Asko

Asko T793C operating instructions

Kenmore

Kenmore 8041 - 5.8 cu. Ft. Capacity Electric Dryer installation instructions