EQUATION AC100-18B User manual

2023R08P05-0256-2022/11-V01

MONTHS

Modèle/Modelo/Modello/Μοντέλο/Model EAN

AC100-18B BLOCK 84581574 3276007457339

* Garantie 5 ans / 5 años de garantía / Garantia de 5 anos / Garanzia 5 Anni / Εγγύηση 5 ετών / Gwarancja 3-letnia /

Гарантія 5 років / Garanţie 5 ani / 5-year guarantee

Manuel d’Instructions

Manual de Instrucciones

Manual de Instruções

Manuale di Istruzioni

Εγχειρίδιο Οδηγιών

Instrukcja Obsługi

Керівництво По Збірці і Експлуатації

Manual de Instruciuni

Instructions Manual

RAFRAÎCHISSEUR D'AIR

ENFRIADOR DE AIRE

REFRIGERADOR DE AR

RINFRESCATORE D'ARIA

ΨΥΚΤΗΣ ΑΕΡΑ

ODŚWIERZACZ POWIETRZA

ОХОЛОДЖУВАЧ ПОВІТРЯ

RĂCITOR DE AER

AIR COOLER

-10

AVERTISSEMENT.........................................................3

Installation....................................................................5

Utilisation ......................................................................5

Entretien ........................................................................5

Dépannage ....................................................................5

WARNING.......................................................................6

Installation....................................................................8

Use.....................................................................................8

Cleaning..........................................................................8

troubleshooting ..........................................................8

AVERTISSEMENT

• Il convient de maintenir à distance de cet appareil les enfants de moins de 3 ans, à

moins qu’ils ne soient sous une surveillance continue.

• Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans doivent uniquement mettre l'appareil en marche

ou à l'arrêt, à condition que ce dernier ait été placé ou installé dans une position nor-

male prévue et que ces enfants disposent d'une surveillance ou aient reçu des ins-

tructions quant à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et en comprennent bien

les dangers potentiels. Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans ne doivent ni brancher, ni

régler, ni nettoyer l'appareil, et ni réaliser l'entretien de l'utilisateur.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des per-

sonnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées

d’expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou

si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été

données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas

jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être eec-

tués par des enfants sans surveillance.

• Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• Vériﬁer que les caractéristiques de cet appareil sont compatibles avec celles de l'ins-

tallation électrique.

• Aﬁn de prévenir tout risque d’électrocution, ne pas plonger l'appareil dans l'eau ni

aucun autre liquide et ne pas l'utiliser à proximité d'eau.

• Cet appareil est destiné a une utilisation en intérieur uniquement.

• Ne placer aucun objet sur l'appareil.

• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son

service après-vente ou des personnes de qualiﬁcation similaire aﬁn d’éviter un danger.

• Ne pas utiliser cet appareil à proximité d'une baignoire, d'une douche, ou d'une piscine.

• Déconnecter l'alimentation avant toute opération d'entretien

• Cet appareil est de type mobile et peut être déplacé tout en respectant les consignes

de sécurité.

LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL

AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

NE PAS

COUVRIR !

Important !

• les contacts des piles ne doivent pas être court-circuités;

• les diérents types de piles ne doivent pas être mélangés;

• les piles doivent être insérées avec la polarité correcte;

• Les piles doivent être retirées de l'appareil avant sa mise au rebut;

• les piles neuves et usagées ne doivent pas être mélangées;

• les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées;

• les piles usagées ou présentant des fuites doivent être retirées de l'appareil et éliminées en toute sécurité;

• Ne pas ingérer les piles;

• Ne pas laisser jouer les enfants avec les piles;

• si l'appareil doit rester longtemps inutilisé, retirer les piles;

Mise au rebut de l’emballage

• L’emballage peut être intégralement recyclé, comme le conﬁrme le symbole de recyclage.

Les diérents composants de l’emballage ne doivent pas être jetés dans la nature, mais mis

au rebut conformément aux réglementations locales.

Traitement des appareils électriques et électroniques en ﬁn de vie

Ce pictogramme indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec des

déchets ménagers non triés. Un système d'élimination et de traitement spéci-

ﬁque aux équipements électriques et électroniques usagés, dont l'utilisation est

obligatoire, a été mis en place comprenant un droit de reprise gratuit de

l'équipement usagé à l'occasion de l'achat d'un équipement neuf et une collecte

sélective par un organisme agréé.

Pour plus de renseignements, vous pouvez vous adresser à votre magasin ou à votre mairie.

Une élimination correcte des équipements électriques et électroniques usagés garantit un

traitement et une valorisation appropriée permettant d'éviter des dommages à l'environne-

ment et à la santé humaine et de préserver les ressources naturelles.

-10

INSTALLATION

Montage des roulettes

• Insérer les roulettes en plaçant les modèles avec frein à l'avant de

l'appareil

Remplissage

• Faire pivoter le verrou pour sortir le réservoir

• Placer un pain de glace ou des glaçons dans le

réservoir

• Remplir ensuite d'eau bien fraîche sans

dépasser le repère MAX.

• Replacer le réservoir

• Refermer le verrou

Branchement

• Brancher la ﬁche sur une prise murale 220-

240V 50-60 Hz

• Débrancher l'appareil lorsqu'il n'est pas en

fonctionnement

UTILISATION

Vitesse

faible

Vitesse

moyenne

Vitesse

élevée

Freins

Activation du

rafraichissement

Activation de

l'oscillation

Marche/Arrêt

ENTRETIEN

• Utiliser un chion doux et sec.

• Pour les taches persistantes, utiliser un

chion imbibé d'eau savonneuse et essuyer

immédiatement avec un chion sec.

• Nettoyer régulièrement le ﬁltre à poussière et

le ﬁltre nid d'abeille.

• Remplacer le ﬁltre nid d'abeille si nécessaire.

DÉPANNAGE

Les anomalies de fonctionnement sont souvent dues à des causes mineures ; consulter le tableau ci-dessous avant de

contacter le service après-vente. Cela pourra vous faire gagner du temps et vous éviter des dépenses inutiles.

Problème Causes, remèdes

L'appareil ne s’allume pas. Vériﬁer que l’appareil est bien alimenté électriquement.

L’appareil fait un bruit anormal. Vériﬁer qu'aucun corps étranger n'a été inséré accidentellement.

Filtre Nid d'abeille

84587042

3276007458541

WARNING

• Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised.

• Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/o the ap-

pliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating

position and they have been given supervision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children aged from 3

years and less than 8 years shall not plug in, regulate and clean the appliance or per-

form user maintenance

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge

if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance

in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the

appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without

supervision.

• Children should be monitored to ensure that they do not play with this appliance.

• Check that the characteristics of this appliance are compatible with those of the

electrical installation.

• To prevent any risk of electrocution, do not immerse the appliance in water or any

other liquid and do not use it near water.

• This device is intended for indoor use only.

• Do not place any objects on the device.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service

agent or similarly qualiﬁed persons in order to avoid a hazard.

• Do not use this device near a bathtub, shower, or swimming pool.

• Disconnect the power supply before any maintenance operation

Important !

• The batteries terminals are not to be short-circuited;

• Dierent types of batteries are not to be mixed;

• Batteries are to be inserted with the correct polarity;

PLEASE READ CAREFULLY THIS

MANUAL BEFORE USING THE

APPLIANCE

DO NOT

COVER !

• The batteries must be removed from the appliance before it is scrapped.

• New and used batteries are not to be mixed;

• Non-rechargeable batteries are not to be recharged;

• Exhausted or leaking batteries are to be removed from the appliance and safely dis-

posed of;

• Do not ingest batteries

• Do not let children play with batteries

• If the appliance is to be stored unused for a long period, the batteries should be remo-

ved;

Disposing of the packaging

• The packaging must be totally recycled, as stated by the recycling symbol printed on it. The

various components of the packaging must not be thrown out in nature, but disposed of pro-

bably in compliance with local regulations.

Processing waste of electronic and electric devices at life-cycle end.

This image indicates that this product must not be disposed of with unsorted

home trash. A system for disposal and special processing of used electric and

electronic devices, mandatory to follow, has been implemented including the

right to have vendors retrieve free-of-charge used appliances upon purchase of

new appliances, as well as special collection of such waste by approved

organisations.

For more information on this, you can contact your store or your town hall. Proper disposal

of used electric and electronic appliances ensures their adequate processing and recycling

in order to avoid damage to the environment and public health as well as to preserve natural

resources.

-10

INSTALLATION

Foot-Wheel Installation

• Insert the foot-wheels by placing the models with brakes at the front of

the device

Filling

• Rotate the lock to take out the tank

• Place a ice-block or ice cubes in the tank

• Fill with very cold water without exceeding the

MAX mark.

• Replace the tank

• Close the lock

Connection

• Connect the plug to a 220-240V 50-60Hz wall

socket

• Unplug the appliance when it is not in operation

USE

Low

speed

Medium

speed

Strong

speed

Freins

Activate refreshActivate

Oscillation

On/O

CLEANING

• Use a soft, dry cloth.

• For persistent stains, use a cloth dampened

with soapy water and wipe immediately with

a dry cloth.

• Regularly clean the dust ﬁlter and the

honeycomb ﬁlter.

• Replace the honeycomb ﬁlter if necessary.

TROUBLESHOOTING

Malfunctions are often due to minor causes; please read the table below before contacting the after-sales service. This

can save you time and avoid unnecessary expenses.

Problem Causes, solutions

The device does not turn on. Check the power supply.

The device makes an abnormal sound. Check that no foreign body has been accidentally inserted.

Honeycomb Filter

84587042

3276007458541

ADEO SERVICES - 135 RUE SADI CARNOT - CS 00001 - 59790 RONCHIN - FRANCE

Made in China

Traduction de la version originale du mode

d’emploi

Traducción de las Instrucciones originales

Tradução das Instruções originais

Traduzione delle istruzioni originali

Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών

Tłumaczenie instrukcji oryginalnej

Переклад оригінальної інструкції

Traducerea instrucţiunilor originale

Translation of Original Instructions

Виробник: ТОВ "Адео Сервісез С.А.", вул. Саді Карно, СS 00001, 59790 Роншен, Франція. Імпортер: ТОВ

"Леруа Мерлен Україна", 04201 Україна, м.Київ, вул. Полярна 17А, +380 44 498 46 00. Дане підприємство

приймає претензії від споживачів щодо товару, а також проводить його ремонт, технічне і

гарантійне обслуговування

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Other EQUATION Air Conditioner manuals

EQUATION

EQUATION 3276000260318 User manual

EQUATION

EQUATION PC26-AMFII User manual

EQUATION

EQUATION AC8-18A Maintenance manual

EQUATION

EQUATION ZS998-1 Maintenance manual

EQUATION

EQUATION TX-AC01 Maintenance manual

EQUATION

EQUATION AC-2 User manual

EQUATION

EQUATION 3276004778932 User manual

EQUATION

EQUATION PC26-AMF Installation instructions

EQUATION

EQUATION AC8-18A Maintenance manual

EQUATION

EQUATION S-AC-7-IN User manual

EQUATION

EQUATION AC-2 Installation instructions

EQUATION

EQUATION EQ3-9K User manual

EQUATION

EQUATION A007H-05C User manual

EQUATION

EQUATION 9K-BR-127V User manual

EQUATION

EQUATION 3276007041545 User manual

EQUATION

EQUATION AC-1 User manual

EQUATION

EQUATION AC8-18A-A Maintenance manual

EQUATION

EQUATION ZS998-1 Maintenance manual

EQUATION

EQUATION WAP-02EA20 User manual

Popular Air Conditioner manuals by other brands

Spheros

Spheros CC 355 instructions

Bosch

Bosch Climate 5000 SCI 24 CAS/ OU- OUE owner's manual

Panasonic

Panasonic CS-E12HKEW operating instructions

nedis

nedis ACMB1WT7 quick start guide

Samsung

Samsung AR KV Series User & installation manual

Daikin

Daikin FCFV50A Operation manual

Fujitsu

Fujitsu Inverter ASBA30JFC operating manual

Toshiba

Toshiba RAS-M10SMUV-E installation manual

Daikin

Daikin FXLQ20MAVE Operation manual

Hitachi

Hitachi RAS-E24CAK instruction manual

CIAT

CIAT Magister 2 Series Installation, Operation, Commissioning, Maintenance

Bestron

Bestron AAC6000 instruction manual

Hisense

Hisense 7K Use and Installation Instructions

Frigidaire

Frigidaire FFRE0533S1E0 Use & care guide

Samsung

Samsung AS09HM3N user manual

Frigidaire

Frigidaire CRA073PU11 use & care

Soleus Air

Soleus Air GB-PAC-08E4 operating instructions

McQuay

McQuay MCK020A Technical manual