ENKHO 158695.01 User manual
manuale d‘uso
user manual / uporabniški priročnik / korisnički priručnik
codice art.: 158695.01
Party speaker e mixer dj
portatile
Party Speaker with DJ Controller /
Zvočnik za zabave z DJ-upravljalni-
kom / Zvučnik za zabave s DJ kontro-
lerom
IT
3
INDICE
INFORMAZIONI RELATIVE ALLE PRESENTI ISTRUZIONI PER L’USO.................. 5
Spiegazione dei simboli.................................................................................... 5
UTILIZZO CONFORME ............................................................................................. 6
INDICAZIONI DI SICUREZZA ................................................................................... 7
Luogo di posizionamento ................................................................................ 8
Alimentazione elettrica ................................................................................. 10
Temperatura ambiente ..................................................................................11
In caso di malfunzionamento.........................................................................11
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE....................................................................... 12
PANORAMICA DEL DISPOSITIVO ......................................................................... 13
Lato superiore................................................................................................. 13
Vista laterale ................................................................................................... 15
MESSA IN FUNZIONE ............................................................................................ 15
Posizionamento del dispositivo ................................................................... 15
Utilizzo con alimentazione elettrica – Collegamento del cavo di
alimentazione.................................................................................................. 15
Batteria ricaricabile interna.......................................................................... 16
Accensione/spegnimento del dispositivo................................................... 16
POSSIBILITÀ DI COLLEGAMENTO .........................................................................17
Modalità LINE IN ...............................................................................................17
Modalità USB ....................................................................................................17
Modalità Bluetooth®........................................................................................17
COLLEGAMENTO DEL MICROFONO...................................................................... 18
COLLEGAMENTO DI CUFFIE.................................................................................. 19
UTILIZZO DEL DISPOSITIVO ................................................................................. 19
RIPRODUZIONE MUSICALE, CROSSFADE E USO DI ALTRI EFFETTI..................20
Cambiare canale..............................................................................................20
Scratch ............................................................................................................. 21
Pitch.................................................................................................................. 21
Effetti ............................................................................................................... 21
CUE .................................................................................................................... 21
CUE1, CUE2, CUE3 ............................................................................................ 21
Avvio/arresto della riproduzione.................................................................22
Selezione della traccia, scorrimento veloce avanti/indietro ...................22
ULTERIORI FUNZIONI E IMPOSTAZIONI ..............................................................22
Luce per festa .................................................................................................22
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI...............................................................................23
PULIZIA ..................................................................................................................24
COME CONSERVARE IL PRODOTTO SE NON UTILIZZATO..................................24
INFORMAZIONI SULLA CONFORMITÀ UE............................................................24
INFORMAZIONI SUI MARCHI ................................................................................24
SMALTIMENTO ......................................................................................................25
DATI TECNICI..........................................................................................................25
Informazioni sul Bluetooth®..........................................................................26
IT
5
INFORMAZIONI RELATIVE ALLE PRESENTI ISTRUZIONI PER
L’USO
La ringraziamo per aver scelto il nostro prodotto. Ci auguriamo che sia
soddisfatto del dispositivo.
Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente e interamente le in-
dicazioni di sicurezza e le presenti istruzioni per l’uso. Osservare le avver-
tenze riportate sul dispositivo e nelle istruzioni per l’uso.
Tenere le istruzioni per l’uso sempre a portata di mano. Esse sono parte
integrante del prodotto e, in caso di vendita o cessione del dispositivo, de-
vono essere consegnate al nuovo proprietario.
Spiegazione dei simboli
Quando un paragrafo è contrassegnato da uno dei seguenti simboli di avvertenza è
necessario evitare il pericolo indicato per prevenire le possibili conseguenze descrit-
te.
PERICOLO!
Pericolo letale immediato!
AVVERTENZA!
Possibile pericolo letale e/o pericolo di lesioni
gravi irreversibili!
AVVERTENZA!
Pericolo di scosse elettriche!
AVVISO!
Seguire le indicazioni al fine di evitare danni
materiali!
Ulteriori informazioni sull’utilizzo del dispositivo!
Osservare le indicazioni contenute nelle istruzioni per l’uso!
6
• Punto elenco/informazioni relative a eventi che si possono verificare
durante l’utilizzo
Istruzioni operative da seguire
Indicazioni di sicurezza da seguire
I prodotti contrassegnati da questo simbolo soddisfano i requisiti del-
le direttive CE.
Classe di protezioneII
Gli apparecchi elettrici di classeII possiedono un isolamento doppio
e/o rinforzato permanente e non hanno possibilità di allacciamento
per un conduttore di terra. L’involucro di un apparecchio elettrico ri-
vestito di materiale isolante della classe di protezioneII può fungere
parzialmente o interamente da isolamento supplementare o rinforza-
to.
Simbolo della corrente continua
Simbolo della corrente alternata
UTILIZZO CONFORME
Questo è un dispositivo dell’elettronica di consumo.
L’altoparlante per feste è destinato alla riproduzione di
materiale audio trasmesso via USB, Bluetooth® o AUX
IN. L’altoparlante per feste può essere utilizzato an-
che come impianto per karaoke o come amplificatore.
L’utilizzo non conforme comporta il decadimento della
garanzia:
Attenersi a tutte le indicazioni fornite nelle presenti
istruzioni per l’uso, in particolare alle indicazioni di si-
curezza. Qualsiasi altro utilizzo è considerato non con-
forme e può provocare danni a persone o cose.
IT
7
INDICAZIONI DI SICUREZZA
AVVERTENZA!
Pericolo di lesioni!
Pericolo di lesioni per bambini e persone con ri-
dotte capacità fisiche, sensoriali o intellettive
(ad esempio persone parzialmente disabili, an-
ziani con capacità fisiche o intellettive ridotte) o
con carenza di esperienza e di conoscenze (ad
esempio bambini grandi).
Tenere il dispositivo e gli accessori fuori dalla porta-
ta dei bambini.
Il dispositivo può essere utilizzato a partire da
un’età di 8anni e da persone con capacità fisi-
che, sensoriali o intellettive ridotte o con carenza di
esperienza e/o di conoscenze, a condizione che sia-
no sorvegliate o istruite circa l’utilizzo sicuro del di-
spositivo e che abbiano compreso i pericoli che ne
derivano.
I bambini non devono giocare con il dispositivo.
La pulizia e la manutenzione non devono essere
eseguite da bambini, a meno che questi non abbiano
più di 8anni e non siano sorvegliati.
Tenere il dispositivo e il cavo di alimentazione elet-
trica fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a
8anni.
Non modificare il dispositivo senza la nostra appro-
vazione e non utilizzare alcun altro dispositivo non
approvato o fornito da noi.
Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio e acces-
sori forniti o approvati da noi.
8
PERICOLO!
Pericolo di soffocamento!
Pericolo di soffocamento in caso di ingestio-
ne o inalazione di componenti piccoli o pellicole
dell’imballaggio.
Tenere la pellicola dell’imballaggio fuori dalla portata
dei bambini.
Non lasciare che i bambini giochino con gli imballag-
gi.
Il materiale d’imballaggio non è un giocattolo!
Luogo di posizionamento
PERICOLO!
Pericolo di scossa elettrica!
Pericolo di scossa elettrica dovuto alla presen-
za di componenti sotto tensione.
Non collocare alcun recipiente contenente liquidi,
come ad es. un vaso, sul dispositivo o sul cavo di ali-
mentazione elettrica o nelle loro immediate vicinan-
ze. Il recipiente potrebbe infatti rovesciarsi e il liqui-
do pregiudicare la sicurezza dei circuiti elettrici.
Proteggere il dispositivo e tutti i dispositivi collega-
ti da umidità, spruzzi e gocce d’acqua. Per impedire
malfunzionamenti, evitare di esporre il dispositivo a
polvere, calore e raggi diretti del sole.
Non appoggiare alcun oggetto sui cavi, in quanto po-
trebbero danneggiarsi.
IT
9
AVVERTENZA!
Pericolo d’incendio!
Un’insufficiente circolazione dell’aria può cau-
sare accumuli di calore con conseguenti incen-
di.
Assicurare una sufficiente ventilazione del disposi-
tivo. Mantenere una distanza da pareti o altri ogget-
ti di min. 5cm posteriormente e di min. 1cm su en-
trambi i lati.
Non coprire il dispositivo con oggetti (riviste, coperte
ecc.) per evitarne il surriscaldamento.
Non collocare fiamme libere, ad es. candele accese,
sopra il dispositivo o nelle sue immediate vicinanze.
Non utilizzare il dispositivo in ambienti a rischio di
esplosione, quali, per esempio, stazioni di servizio,
zone di stoccaggio carburanti o aree adibite alla la-
vorazione di solventi. Il dispositivo non deve inoltre
essere utilizzato in ambienti con alte concentrazio-
ni di polveri fini nell’aria (ad es. polvere di farina o le-
gno).
AVVISO!
Pericolo di danni!
Pericolo di danni al dispositivo in caso di utilizzo
improprio dello stesso.
Sistemare tutti i componenti su una base piana, sta-
bile e non soggetta a vibrazioni per evitare la caduta
del dispositivo.
Mantenere una distanza di almeno un metro da fon-
ti di disturbo magnetiche e ad alta frequenza (televi-
sori, altri diffusori acustici, cellulari ecc.) per evitare
malfunzionamenti.
10
Non esporre il dispositivo a condizioni estreme. Oc-
corre evitare:
–elevata umidità dell’aria o umidità in generale
–temperature estremamente alte o basse
–raggi diretti del sole
–fiamme libere
Alimentazione elettrica
Collegare il dispositivo solo a prese con messa a ter-
ra da 100-240V ~ 50/60Hz. In caso di dubbi sull’ali-
mentazione elettrica nel luogo di posizionamento, ri-
volgersi al fornitore di energia interessato.
La presa deve trovarsi nelle vicinanze del dispositivo
ed essere facilmente raggiungibile.
Posizionare i cavi in modo che non siano d’intralcio o
d’inciampo.
Per interrompere l’alimentazione elettrica del dispo-
sitivo, estrarre la spina dalla presa elettrica tenendo
saldamente la spina. Non tirare mai il cavo per evita-
re di danneggiarlo.
Tutti i dispositivi multimediali collegati al prodot-
to devono essere conformi alla direttiva sulla bassa
tensione.
Scollegare il dispositivo dall’alimentazione elettrica
in caso di temporali o quando si prevede di non uti-
lizzarlo per lungo tempo.
IT
11
Temperatura ambiente
Il dispositivo può funzionare a temperature ambien-
te comprese tra 0°C e 35°C.
Da spento il dispositivo può essere conservato a una
temperatura compresa fra 0°C e +45°C.
Utilizzare il dispositivo soltanto in ambienti asciutti.
PERICOLO!
Pericolo di scossa elettrica!
In caso di forte escursione termica o di notevoli
variazioni dell’umidità dell’aria, la formazione di
condensa all’interno del dispositivo può causa-
re un cortocircuito.
Dopo avere trasportato il dispositivo, aspettare che
abbia raggiunto la temperatura ambiente prima di
metterlo in funzione.
In caso di malfunzionamento
Prima di ogni utilizzo controllare che il dispositivo e i
suoi accessori non presentino danni.
Non utilizzare l’altoparlante per feste e il cavo di ali-
mentazione se presentano danni, emettono fumo o
rumori insoliti. Se necessario, staccarli immediata-
mente dalla presa elettrica.
Non tentare in alcun caso di aprire e/o riparare auto-
nomamente un componente del dispositivo. Pericolo
di scossa elettrica.
In caso di malfunzionamento, rivolgersi al nostro
servizio di assistenza.
12
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
PERICOLO!
Pericolo di soffocamento!
Le pellicole utilizzate per l’imballaggio possono
essere inghiottite o utilizzate in modo impro-
prio con conseguente rischio di soffocamento!
Tenere tutti i materiali di imballaggio utilizzati (sac-
chetti, pezzi di polistirolo ecc.) fuori dalla portata dei
bambini.
Non permettere ai bambini di giocare con il materia-
le d’imballaggio.
Il materiale d’imballaggio non è un giocattolo!
Verificare l’integrità della confezione e comunicare l’eventuale incompletezza della
fornitura entro 14giorni dall’acquisto.
La confezione acquistata include:
• Altoparlante per feste
• Cavo di alimentazione
• Istruzioni per l’uso e condizioni di garanzia
Table of contents
Languages:
Other ENKHO Speakers manuals
