Focal ON WALL 300 Instruction Manual
2
ON WALL 300
Manuel d’utilisation / User manual
!MIN 2 !
C
A
B
Montage bumpers
Montage porte tissu
Vue bornier
Montage bumpers
Montage porte tissu
Vue bornier
A
DÉTAIL A
On Wall
3
ON WALL 300
Manuel d’utilisation / User manual
5mm
C
DÉTAIL C
Installation position verticale
E
D
1ere page - proposition 2
4
ON WALL 300
Manuel d’utilisation / User manual
G
F
Montage bumpers
Montage porte tissu
Vue bornier
A
DÉTAIL A
Vue TV + enceintes 302 et enceinte 301
5
ON WALL 300
Manuel d’utilisation / User manual
H
MOUNTING TEMPLATE ON WALL 301
VERTICAL POSITION
DIMENSIONS
155 95
550
305
245
60
TOP
VERTICAL POSITION
TOP
BOTTOM
WALL FIXING
HOLES
POSITIONS
1
4
2
3
HORIZONTAL POSITION
6
ON WALL 300
Manuel d’utilisation / User manual
I
MOUNTING TEMPLATE ON WALL 301
VERTICAL POSITION
DIMENSIONS
155 95
550
305
245
60
TOP
VERTICAL POSITION
TOP
BOTTOM
WALL FIXING
HOLES
POSITIONS
1
4
B
5.50mm
DÉTAIL B
Espace entre mur/enceinte
Installation position verticale
B
5.50mm
DÉTAIL B
Espace entre mur/enceinte
Installation position verticale
B
5.50mm
DÉTAIL B
Espace entre mur/enceinte
Installation position verticale
2
3
VERTICAL POSITION
7
ON WALL 300
Specifications
ON WALL 301 ON WALL 302
Type Enceinte 2 voies Enceinte 2 voies et demie
Haut-parleurs 2 x Medium grave Flax 100 mm
1 x Tweeter TNF 25 mm
4 x Medium grave Flax 100 mm
1 x Tweeter TNF 25 mm
Sensibilité (2,83V/1m) 87 dB 91 dB
Bande Passante (±3 dB) 53 Hz - 28 kHz 50 Hz - 28 kHz
Coupure basse (-6 dB) 44 Hz 40 Hz
Impédance nominale 8 Ω 8 Ω
Impédance minimale 5,5 Ω 5 Ω
Puissance ampli recommandée 25 - 130 W 40 - 180 W
Fréquence de filtrage 2 500 Hz 1 100 Hz - 2 500 Hz
Dimensions enceinte (H x L x P) 80 x 15,5 x 9 cm 125 x 15,5 x 9 cm
Poids net (avec porte tissu) 5,9 kg 9,4 kg
Dimensions carton (H x L x P) 91 x 30 x 23 cm 138 x 30 x 21 cm
Poids net (avec carton) 7,7 kg 12 kg
ON WALL 301 ON WALL 302
Type 2-way loudspeaker 2.5-way loudspeaker
Drivers 2x4" (100mm) Flax MidBass
1x1" (25mm) Tweeter TNF
4x4" (100mm) Flax MidBass
1x1" (25mm) Tweeter TNF
Sensitivity (2,83V/1m) 87dB 91dB
Frequency response (±3dB) 53Hz - 28kHz 50Hz - 28kHz
Low frequency point (-6dB) 44Hz 40Hz
Nominal impedance 8Ω 8Ω
Minimum impedance 5.5Ω 5Ω
Recommanded amplifier power 25 - 130W 40 - 180W
Crossover frequency 2,500Hz 1,100Hz - 2,500Hz
Dimensions (HxWxD) 311/2x61/8x39/16"
(80x15.5x9cm) 493/16x61/8x39/16"
(125x15.5x9cm)
Net weight (unit with grille) 13lbs (5.9kg) 20.72lbs (9.4kg)
Packaging dimensions
(HxWxD) 3513/16x1113/16x91/16"
(91x30x23cm) 545/16x1113/16x81/4"
(138x30x21cm)
Net weight (with packaging) 16.97lbs (7.7kg) 26.45lbs (12kg)
FR
ÀLIRE EN PREMIER !
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES !
Le point d’exclamation contenu dans un triangle équilatéral, a pour objet de
prévenir l’utilisateur de la présence d’instructions importantes mentionnées
dans le mode d’emploi et relatives à la mise en oeuvre et à l’entretien de
l’appareil.
1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Observez tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. N'utilisez pas cet appareil à
proximité de l'eau.
6. Nettoyez uniquement avec un
chion sec.
7. N'obstruez aucun orifice de
ventilation. Installez l'appareil en
suivant les instructions du fabricant.
8. N'installez pas l'appareil à
proximité d'une source de chaleur tel
qu'un radiateur, une cuisinière, une
bouche de chauage ou tout autre
appareil (y compris les amplificateurs)
dissipant de la chaleur.
9. Utilisez uniquement les accessoires
recommandés par le fabricant.
10. N'utilisez que les chariots, pieds,
trépieds, supports ou tables
recommandés par le fabricant ou ceux
vendus avec l'appareil. Lorsqu'un
chariot est utilisé, redoublez de
prudence pendant le déplacement de
l'ensemble chariot/appareil afin
d'éviter toutes blessures par
basculement.
11. Toute tâche de maintenance doit
être réalisée par un personnel qualifié.
Une maintenance est nécessaire à la
suite de tout dommage occasionné à
l'appareil tels que la détérioration du
câble ou de la fiche d'alimentation, le
déversement de liquide ou l'insertion
d'objets à l'intérieur de l'appareil,
l'exposition à la pluie ou à l'humidité,
le mauvais fonctionnement ou la chute
de l'appareil.
12. Afin d’éviter des dommages
auditifs éventuels, ne pas écouter
les enceintes à un niveau sonore
élevé pendant une longue durée.
L’écoute d’enceintes à forte
puissance peut endommager l’oreille
de l’utilisateur et entraîner des
troubles auditifs (surdité temporaire
ou définitive, bourdonnements
d’oreille, acouphènes, hyperacousie).
L’exposition des oreilles à un volume
excessif (supérieur à 85 dB) pendant
plus d’une heure peut endommager
l’ouïe irréversiblement."
(CEI 60417-6044)
Pour validation de la garantie Focal-JMlab,
il est maintenant possible d’enregistrer son produit en ligne : www.focal.com/garantie
Vous venez d’acquérir un produit Focal et nous vous en remercions. Bienvenue dans notre univers, celui de la Haute-Fidélité.
Innovation, tradition, excellence et plaisir sont nos valeurs ; notre seul objectif est de vous offrir un son pur, fidèle et riche.
Afin d’exploiter toutes les performances de votre produit, nous vous conseillons de lire les instructions de ce livret puis de le
conserver soigneusement pour vous y référer ultérieurement.
Manutention (fig. A)
Il est fortement conseillé de soulever les produits à deux personnes lors du déballage et de l’installation au mur.
Porte-tissus (fig. B)
Les enceintes On Wall sont livrées avec des porte-tissus permettant de protéger les haut-parleurs. Vous pouvez les mettre ou
les enlever facilement grâce à leur système d’accroche magnétique.
Branchements (fig. C & D)
Les connecteurs des enceintes On Wall assurent des contacts fiables et polyvalents pour des câbles dénudés. Le diamètre du
câble ne doit pas dépasser 4 mm.
Il est impératif de respecter la polarité des enceintes. Le connecteur marqué « + » doit être connecté sur la sortie correspondante
de l’amplificateur, le connecteur marqué « - » sur la borne négative. Si cette condition n’est pas respectée, l’image stéréo et la
Français
Dans un but d'évolution, Focal-JMlab se réserve le droit de modifier les spécifications techniques de ses produits sans préavis.
Images non contractuelles.
FR
9
ON WALL 300
Manuel d’utilisation
perception du grave se dégraderont considérablement. Choisissez des câbles de qualité de section appropriés à la longueur
: votre revendeur saura vous conseiller.
Installation des enceintes (fig. E & F)
Les enceintes On Wall doivent être centrées par rapport à votre écran. Le tweeter (haut-parleur des aigus) doit être aligné avec
le milieu de votre écran horizontalement pour les enceintes gauche et droite, et verticalement pour l’enceinte centrale (fig. F).
Pour optimiser les effets sonores, les enceintes doivent être placées à proximité de votre écran, au plus proche. Nous vous
conseillons de placer votre enceinte centrale, à l’horizontal, sous votre écran.
En position horizontale, vous pouvez tourner le logo car il est rotatif. Orientez le logo verticalement en le faisant pivoter (fig. E).
Fixation au mur (fig. G, H & I)
• Coller les patins sur l’arrière de l’enceinte aux emplacements prévus aux quatre coins (fig. G).
• Utiliser le gabarit pour bien positionner les trous au mur. Le gabarit vous indique où percer les trous, en position verticale ou
horizontale (recto/verso). Avant de percer, veiller à bien contrôler le niveau pour que l’enceinte soit bien en position verticale
ou horizontale. Les vis et chevilles de fixation ne sont pas fournies. N’utiliser que des chevilles de fixation adaptées à la nature
de votre cloison.
• Comme toute opération de fixation murale ou au plafond, l’installation des enceintes peut comporter des
risques et les modalités de percement et de fixation dans les murs, plafonds ou autre surface répondent à des
conditions et normes de construction, aménagement, sécurité et câblage en vigueur applicables aux supports
concernés. C’est la raison pour laquelle les opérations de perçage, de fixation et d’installation correspondantes
doivent être effectuées par un professionnel qualifié et informé des normes d’installation et de sécurité .
Focal ne fournit aucune garantie de destination à un support ou une installation donnée, la mise en œuvre de l’installation des
enceintes relevant du seul client.
Focal ne saurait donc être tenue responsable à quelque titre que ce soit en cas de décrochage, chute, accident et/ou tout
autre conséquence ou dommage de quelque nature qu’il soit lié à l’installation des enceintes.
• Connecter les câbles à l’enceinte en respectant la polarité (+/-) avant de l’accrocher au mur.
• Présenter l’enceinte en face des accroches murales. Enclencher bien l’enceinte sur les supports en exerçant une pression sur
le haut de celle-ci (fig. H & I). Veiller à ce que les deux supports soient bien enclenchés.
Période de rodage
Les haut-parleurs utilisés dans les enceintes On Wall sont des éléments mécaniques complexes qui exigent une période
d’adaptation pour fonctionner aux meilleures de leur performance et s‘adapter aux conditions de température et d’humidité
de votre environnement. Cette période de rodage varie selon les conditions rencontrées et peut se prolonger sur quelques
semaines. Pour accélérer cette opération, nous vous conseillons de faire fonctionner vos enceintes une vingtaine d’heures
consécutives. Une fois les caractéristiques de l’enceinte totalement stabilisées, vous pourrez profiter pleinement des
performances de vos enceintes On Wall.
Précautions particulières
L’entretien des enceintes On Wall se limite à un dépoussiérage à l’aide d’un chiffon sec. Si l’enceinte est tâchée,
nous vous recommandons simplement l’utilisation d’un chiffon humide. Ne jamais utiliser de solvants, détergents,
alcools ou produits corrosifs, grattoirs ou ustensiles récurant pour nettoyer la surface de l’enceinte. Eviter la
proximité d’une source de chaleur.
Choix de l’amplificateur
Ce n’est pas l’excès de puissance d’un amplificateur qui risque de détériorer l’enceinte et les haut-parleurs, mais au contraire, un
défaut de puissance. En effet si le volume est trop élevé, l’amplificateur sature et génère des signaux parasites qui risqueraient
de détruire le tweeter. La capacité dynamique et la définition des enceintes On Wall sont suffisamment élevées pour mettre
en évidence les qualités et défauts des amplificateurs qui leur seront associés. Votre revendeur saura vous accompagner dans
votre choix, en fonction de vos goûts et de votre budget.
Conditions de garantie
La garantie pour la France sur tout matériel Focal est de 2 ans. En cas de matériel défectueux, celui-ci doit être expédié à vos
frais, dans son emballage d’origine auprès du revendeur, lequel analysera le matériel et déterminera la nature de la panne. Si
celui-ci est sous garantie, le matériel sera réparé ou remplacé et vous sera rendu. Dans le cas contraire, un devis de réparation
vous sera proposé. La garantie ne couvre pas les dommages résultant d’une mauvaise utilisation ou d’un branchement
incorrect (bobines mobiles brûlées par exemple...). En dehors de la France, le matériel Focal est couvert par une garantie dont
les conditions sont fixées localement par le distributeur officiel Focal de chaque pays, en accord avec les lois en vigueur sur
le territoire concerné.
EN
READ FIRST !
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS !
An exclamation mark in an equilateral triangle warns the user that the manual
contains important instructions on how to use and look after the device.
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all the instructions.
5. Do not use this device near water.
6. Only clean with a dry cloth.
7. Do not obstruct ventilation
openings. Follow the manufacturer’s
instructions for installing the device.
8. Do not install the device close to a
heat source such as a radiator, cooker,
heat vents or any other appliance
(including amplifiers) that gives out
heat.
9. Only use accessories
recommended by the manufacturer.
10. Only use trolleys, stands, tripods,
mounts or tables recommended by
the manufacturer or sold with the
device. If using a trolley, take extra
care when moving the trolley and
device together, to prevent the device
from falling o and causing injury.
11. All maintenance tasks should be
performed by a qualified professional.
Maintenance is required in case of
any kind of damage to the device
(damaged cable or plug, spillages
or objects inserted into the device,
exposure to rain or humidity, if the
device malfunctions or overturns,
etc.).
12. To avoid damaging your hearing,
do not listen to loudspeakers at high
volumes for long periods of time.
Listening to loudspeakers at high
volumes can cause damage to the
user’s ears and may lead to hearing
problems (temporary or permanent
deafness, buzzing in the ears, tinnitus,
hyperacusis). Exposure to excessive
volumes (over 85 dB) for more than
one hour can cause irreparable
damage to your hearing.
(CEI 60417-6044)
Please validate your Focal-JMlab warranty,
it is now possible to register your product online: www.focal.com/warranty
English
Thank you for purchasing a Focal product. Welcome to our High-Fidelity world. Innovation, tradition, excellence and pleasure
are our values; our one and only aim is to bring you a sound that is rich, pure and true. To get the most out of your product, we
recommend that you read the instructions in this booklet, then store it in a safe place to refer to in the future.
Handling (fig. A)
We strongly advise having two people lift the products during unpacking and installation onto the wall.
Grilles (fig. B)
The On Wall loudspeakers are supplied with grilles to protect the speaker drivers. They are easy to fit or remove thanks to
their magnetic attachment system.
Our policy of continual product improvement means that Focal-JMlab reserves the right to modify the technical specifications
of its products without notice. Product may vary from images.
Table of contents
Languages:
Other Focal Speakers manuals
Focal
Focal CHORA User manual
Focal
Focal SHAPE User manual
Focal
Focal Sib User manual
Focal
Focal ST6 SOLO6 User manual
Focal
Focal MAESTRO UTOPIA III EVO User manual
Focal
Focal CMS 50 - User manual
Focal
Focal 300IW6 User manual
Focal
Focal PC100 User manual
Focal
Focal THEVA N 1 User manual
Focal
Focal XS BOOK User manual
Focal
Focal SPECTRAL 40th User manual
Focal
Focal Sib XL User manual
Focal
Focal ELECTRA IW 1000 Be User manual
Focal
Focal BMW Series User manual
Focal
Focal ARIA 906 DARK SLATE User manual
Focal
Focal 100 AC User manual
Focal
Focal CHORA 826 User manual
Focal
Focal Hip User manual
Focal
Focal Chorus 0D 706 V User manual
Focal
Focal EASYA User manual
