Delta 100834 User manual

RP100167

Spacer

Espaciador

For use with 10 1/2” escutcheons TOUCH2O

Models only. Primarily on cast iron sinks.

Solo para en chapas de cubierta de 10 1/2”

en los modelos TOUCH2O. Principalmente en

los fregaderos de hierro fundido.

Pour une utilisation avec les modèles

TOUCH2O munis d’une plaque de nition de

10 1/2 po seulement. Principalement sur les

éviers en fonte.

Spacer Installation

For optional installations using the 10 1/2” escutcheon.

Place spacer (10) in sink hole to insure no metal-to-metal

contact with sink and faucet shank.

11/01/2017 100834 Rev. A

Instalación del separador/espaciador

Para instalaciones opcionales usando la chapa de

cubierta de 10 1/2”. Coloque el separador (10) en

el orificio del fregadero para asegurar que no haya

contacto de metal con metal con el mango del fregadero

y la llave de agua/grifo.

Installation de la pièce d’espacement

Pour les installations facultatives à l’aide de la plaque de

finition de 10 1/2 po. Placez la pièce d’espacement (10)

dans le trou de l’évier pour éviter tout contact de métal à

métal entre l’évier et le manchon du robinet.

100834

Optional Escutcheon Installation

For optional installations using the 10 1/2” escutcheon.

Place the 10 1/2" escutcheon (6) and gasket (7) under

faucet (1), hand tighten using escutcheon nuts (8). Mount

as shown above using the mounting bracket (2). Tighten

mounting nut (3) securely by hand, and then tighten with

wrench provided. Then, using a Phillips screwdriver,

tighten locking screws (5).

OPTIONAL / OPCIONAL / FACULTATIVE

Instalación de la chapa de cubierta opcional

Para las instalaciones opcionales utilizando la chapa de

10 1/2”. Coloque la chapa de 10 1/2” (6) y el empaque

(7) debajo de la llave de agua/grifo (1), apriételos a mano

con las tuercas de la chapa (8). Instale como se muestra

arriba usando el soporte de montaje (2). Apriete bien la

tuerca de montaje a mano (3) con la llave de tuercas

suministrada y, a luego, con un destornillador Phillips,

apriete los tornillos de fijación (5).

Installation de la plaque de finition facultative

Pour l’installation du robinet avec la plaque de finition de

10 1/2 po facultative. Placez la plaque de finition de 10

1/2 po (6) et le joint (7) sous le robinet (1), puis serrez

les écrous de la plaque de finition (8) à la main. Montez

le robinet de la manière indiquée ci-dessus à l’aide de la

fixation (2). Serrez l’écrou de montage (3) solidement à

la main, puis serrez-le à l’aide de la clé fournie. Serrez

ensuite les vis de blocage (5) à l’aide d’un tournevis

Phillips.

Optional Escutcheon Installation

For optional installations using the 10 1/2” escutcheon.

Place the 10 1/2" escutcheon (6) and gasket (7) under

faucet (1), hand tighten using escutcheon washers (8)

and nuts (9). Mount as shown above using the mounting

bracket (2). Tighten mounting nut (3) securely by hand,

and then tighten with wrench provided. Then, using a

Phillips screwdriver, tighten locking screws (5).

OPTIONAL / OPCIONAL / FACULTATIVE

Instalación de la chapa de cubierta opcional

Para las instalaciones opcionales utilizando la chapa de

cubierta de 10 1/2”. Coloque la chapa de 10 1/2” (6) y

la junta (7) debajo de la llave de agua/grifo (1), apriete

a mano con las arandelas (8) y las tuercas (9). Monte

como se muestra arriba usando el soporte de montaje

(2). Apriete la tuerca (3) firmemente con la mano y

luego apriete con la llave suministrada. Luego, con un

destornillador Phillips, apriete los tornillos de fijación (5).

Installation de la plaque de finition facultative

Pour l’installation du robinet avec la plaque de finition

facultative de 10 1/2 po. Placez la plaque de finition

de 10 1/2 po (6) et le joint (7) sous le robinet (1), puis

immobilisez-les à l’aide des rondelles (8) et des écrous

(9) de la plaque de finition en serrant ces derniers à la

main. Montez le robinet de la manière indiquée à l’aide de

la fixation de montage (2). Serrez les écrous de montage

(3) solidement à la main, puis serrez-les à l’aide de la clé

fournie. Serrez ensuite les vis de blocage (5) à l’aide d’un

tournevis Phillips.

A. B.

2100834 Rev. A

Other Delta Plumbing Product manuals

Delta

Delta 2500 Series User manual

Delta

Delta 562LF-PPU-ECO Series User manual

Delta

Delta R3500-WL User manual

Delta

Delta Windemere B2596LF-R User manual

Delta

Delta B3518LF Series User manual

Delta

Delta DEFM-100 User manual

Delta

Delta 2782 Series User manual

Delta

Delta 555LF Series User manual

Delta

Delta Everfly 25741LF-SP User manual

Delta

Delta T17085 Series User manual

Delta

Delta Trinsic T4759-FL User manual

Delta

Delta Talbott 16997-SD-DST User manual

Delta

Delta 21987LF User manual

Delta

Delta Tommy 6190BG User manual

Delta

Delta 55446-CN User manual

Delta

Delta 21C Series User manual

Delta

Delta T2755 User manual

Delta

Delta T2783 User manual

Delta

Delta Leland 3578-LHP User manual

Delta

Delta 4538 Series User manual

Delta

Delta Kami Series User manual

Delta

Delta 22C131 User manual

Delta

Delta R4707 Series User manual

Delta

Delta TRINSIC 9159TV-DST User manual

Popular Plumbing Product manuals by other brands

Weka

Weka 506.2020.00E ASSEMBLY, USER AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS

Kohler

Kohler K-6228 Installation and care guide

UBERHAUS DESIGN

UBERHAUS DESIGN 75175017 Operator's manual

American Standard

American Standard DetectLink 6072121 manual

Uponor

Uponor Contec TS Mounting instructions

Pfister

Pfister Selia 49-SL Quick installation guide

Fortis

Fortis VITRINA 6068700 quick start guide

Fortis

Fortis MILANO 78211JS installation instructions

Kohler

Kohler K-12183 Homeowner's guide

Maxxus

Maxxus MX-M206-01 instruction manual

Moen

Moen 5922 Series installation instructions

Viega

Viega Prevista Pure 8512 Instructions for use

Kohler

Kohler Centerset K-15240 Homeowner's guide

Viega

Viega Prevista Dry 8522.33 Instructions for use

Sanela

Sanela Lema SLP 59RB Instructions for use

Elkay

Elkay EDF15AC Installation, care & use manual

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR Citterio E 36702000 Instructions for use/assembly instructions

baliv

baliv WT-140 manual