DCG CLIMA VERI25 User manual
VERI25 RAFFRESCATORE D’ARIA - AIR COOLER
CLIMA dcg16.it
CLIMA
Manuale d’istruzioni VERI25 RAFFRESCATORE D’ARIA
dcg16.it
1
CARATTERISTICHE TECNICHE: 220-240~50/60Hz 60W
GRAZIE PER AVER SCELTO UNO DEI NOSTRI PRODOTTI!
PRIMA DI INIZIARE A MONTARE, INSTALLARE, METTERE IN FUNZIONE O PROCE-
DERE ALLA MANUTENZIONE, LEGGERE ATTENTAMENTE IL MANUALE DI ISTRU-
ZIONI. PROTEGGERE SE STESSI E GLI ALTRI SEGUENDO LE ISTRUZIONI PER LA
SICUREZZA. IL MANCATO RISPETTO DELLE ISTRUZIONI PUÒ CAUSARE DANNI A
COSE E/O PERSONE E/O L’ANNULLAMENTO DELLA GARANZIA!
INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA, LA POSIZIO-
NE E IL COLLEGAMENTO ELETTRICO
1. Prima di usare l’apparecchio, leggere attentamente tutte le istruzioni.
2. Usare l’apparecchio seguendo le linee guida contenute in questo ma-
nuale di istruzioni. Qualunque altro utilizzo non raccomandato dal pro-
duttore può causare incendi, scosse elettriche o danni alle persone.
3. Questo apparecchio è destinato esclusivamente all’uso domestico. Non
usarlo per scopi diversi.
4. Questo apparecchio non è adatto a un utilizzo continuativo e di precisio-
ne. Non usarlo per il raffreddamento di impianti elettrici (ad esempio sale
server).
5. Rimuovere i materiali di imballaggio e assicurarsi che l’apparecchio non
sia danneggiato. In caso di dubbi, non usarlo e rivolgersi al servizio assi-
stenza o al rivenditore.
6. Se il cavo di alimentazione è danneggiato per evitare tutti i possibili rischi
deve essere sostituito dal produttore o dal servizio assistenza autorizzato.
7. Non attorcigliare e non piegare il cavo di alimentazione.
8. L’apparecchio deve essere installato secondo le istruzioni locali per l’in-
stallazione e il funzionamento delle apparecchiature elettriche.
9.
La presa di corrente a cui si collega la spina dell’apparecchio non deve es-
sere difettosa o allentata e deve essere adatta al carico di corrente richie-
sto e, soprattutto, dotata di messa a terra. In caso di dubbi, far controllare
l’installazione sull’impianto elettrico da un elettricista professionista.
Manuale d’istruzioni VERI25 RAFFRESCATORE D’ARIA
dcg16.it
2
10. Prima di collegare la spina alla presa di corrente, controllare che l’impian-
to domestico sia compatibile con le caratteristiche indicate sull’etichetta
dell’apparecchio.
11. Non usare prolunghe. Pericolo di surriscaldamento e incendio.
12. L’uso di questo apparecchio è destinato esclusivamente agli adulti.
13. L’uso di questo apparecchio non è indicato per i bambini di età inferiore
agli 8 anni e per persone con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali,
mancanza di esperienza e conoscenze, a meno che ricevano adeguata
supervisione o indicazioni dettagliate sul suo utilizzo in sicurezza e com-
prendano i pericoli ad esso collegati.
14. I bambini non devono giocare con l’apparecchio o con i materiali di im-
ballaggio. PERICOLO!
15. Non mettere in funzione l’apparecchio in zone in cui sono presenti gas,
petrolio o zolfo.
16. Non posizionarlo vicino a fonti di calore (ad esempio nei pressi di impian-
ti di riscaldamento) e non esporlo alla luce solare diretta.
17. Mantenere una distanza minima di 50 cm tra l’apparecchio e materiali
combustibili (ad esempio alcool ecc.) o contenitori sotto pressione (ad
esempio bombolette spray).
18. Non usare il raffrescatore in prossimità dell’acqua o in condizioni di umi-
dità elevata, ad esempio in cantine umide o nei pressi di piscine, vasche
da bagno o docce. Assicurarsi che non entri acqua al suo interno.
19. Non appoggiare oggetti pesanti o molto caldi sulla supercie dell’appa-
recchio e non coprirlo per nessuna ragione.
20. Non inlare le dita, spilli o altri oggetti nell’apparecchio. Fare attenzione
a non ostruire le prese d’aria in ingresso e in uscita.
21. Prima di scollegare la spina dalla presa di corrente, spegnere sempre
l’apparecchio.
22. Per scollegare la spina dalla presa di corrente, non tirare il cavo di ali-
mentazione, ma afferrare sempre la spina. Non maneggiare la spina con
le mani bagnate. Pericolo di scossa elettrica.
23. Quando il raffrescatore non è in uso, scollegare la spina dalla presa di
corrente e svuota il serbatoio.
Manuale d’istruzioni VERI25 RAFFRESCATORE D’ARIA
dcg16.it
3
24. Prima di spostare l’apparecchio, assicurarsi sempre che le ruote non sia-
no frenate.
25. Se nel serbatoio c’è dell’acqua, spostare l’apparecchio lentamente, onde
evitare perdite o schizzi d’acqua.
26.
Mantenere l’apparecchio in buone condizioni pulendolo e non trascurando-
lo. In caso di domande sulla manutenzione, rivolgersi al servizio assistenza.
27. Cambiare l’acqua con regolarità.
28. Riempire il serbatoio sempre oltre il segno minimo e mai sopra il segno
massimo.
29. Non usare l’apparecchio in modalità raffrescamento per lunghi periodi
continuativamente senza ventilazione, onde evitare un’eccessiva umidità.
30. Quando l’apparecchio non è in uso, riporlo in verticale in un luogo sicuro,
asciutto e fuori dalla portata dei bambini. Non coprirlo con materiali di
imballaggio in plastica.
31. I materiali di imballaggio sono riciclabili. Si consiglia quindi di smaltirli
secondo le regole della raccolta differenziata.
32. Se l’apparecchio è difettoso, spegnerlo, scollegare la spina dalla presa di
corrente e rivolgersi al servizio assistenza.
33. Per riparare l’apparecchio, la spina o il cavo di alimentazione, rivolgersi
sempre al servizio assistenza.
34. Istruzioni speciali di sicurezza per le batterie di raffreddamento:
• Le batterie di raffreddamento contengono una polvere che, nel mo-
mento in cui le batterie vengono riempite d’acqua, si trasforma in gel.
• Non riempirle d’acqua nché non si arrestano dato che, quando il
gel si congela, si espande. Questo può far esplodere il pannello di
raffrescamento.
• Dopo aver riempito d’acqua le batterie ricaricabili, non aprirle, dato
che il gel che contengono può essere pericoloso.
• La batterie di raffreddamento non sono un giocattolo! Tenerle fuori
dalla portata dei bambini.
• Non tagliare o sminuzzare le batterie di raffreddamento.
• Non tentare di rimuovere o trasferire la polvere/il gel dalle batterie
ricaricabili.
Manuale d’istruzioni VERI25 RAFFRESCATORE D’ARIA
dcg16.it
4
ATTENZIONE
Per evitare il rischio di scossa elettrica, scollegare sempre la spina dalla
presa di corrente nei seguenti casi:
• Quando si desidera pulire l’apparecchio.
• Quando lo si deve spostare.
• Quando non verrà usato per un lungo periodo.
DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO
Indicazione delle singole parti
PARTE ANTERIORE:
1. Maniglia
2. Pannello dei comandi
3. Presa d’aria in uscita
4. Serbatoio
5. Ruota
PARTE POSTERIORE:
6. Linguette del ltro della polvere
7. Filtro della polvere
8. Blocco di sicurezza
9. Serbatoio
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Manuale d’istruzioni VERI25 RAFFRESCATORE D’ARIA
dcg16.it
5
INSTALLAZIONE
PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO
Togliere l’apparecchio dall’imballaggio
1. Aprire la scatola ed estrarre l’apparecchio.
2. Rimuovere completamente i materiali di imballaggio.
3. Avvolgere completamente il cavo di alimentazione, facendo attenzione a
non danneggiarlo.
Ruote
L’apparecchio è dotato di ruote che ne facilitano lo spostamento.
Due ruote sono dotate di un freno per stabilizzare l’apparecchio.
1. Dopo aver rimosso tutti i materiali di imballaggio,
inserire le ruote nelle scanalature alla base
dell’apparecchio.
2. Per regolare i freni, procedere come indicato di seguito.
PRESSIONE VERSO IL BASSO ➜ Il freno si ssa
PRESSIONE VERSO L’ALTO ➜Il freno viene rilasciato
Rimuovere il gancio per spostare il serbatoio
La pompa dell’acqua è ssata al fondo del serbatoio in un supporto di sicurezza,
che a sua volta è dotato di un gancio di sicurezza, che è possibile rimuovere.
1. Sollevare la barra di sicurezza sopra il serbatoio, in modo da poterlo estrarre.
2. Aprire il gancio che si trova sopra la pompa dell’acqua e rimuoverlo dal sup-
porto di sicurezza.
3. A questo punto, se necessario, è possibile svitare la pompa dal supporto ed
estrarre completamente il serbatoio dal raffrescatore.
INSTALLAZIONE
Durante l’installazione, tenere presenti i seguenti punti:
1. Posizionare l’apparecchio su una supercie piana e stabile e attivare i
freni delle ruote in modo che sia ben stabile.
2. Lasciare una distanza di almeno 50 cm dalle pareti o da altri oggetti.
3. Prima dell’uso, assicurarsi che le prese d’aria in ingresso e in uscita non
siano ostruite.
4. Collegare la spina a una presa di corrente dotata di messa a terra.
Manuale d’istruzioni VERI25 RAFFRESCATORE D’ARIA
dcg16.it
6
Rimuovere il gancio per spostare il serbatoio
La pompa dell’acqua è ssata al fondo del serbatoio in un supporto di sicurezza,
che a sUa volta è dotato di un gancio di sicurezza, che è possibile rimuovere.
1. Sollevare la barra di sicurezza sopra il serbatoio, in modo da poterlo estrarre.
2. Aprire il gancio che si trova sopra la pompa dell’acqua e rimuoverlo dal sup-
porto di sicurezza.
3. A questo punto, se necessario, è possibile svitare la pompa dal supporto ed
estrarre completamente il serbatoio dal raffrescatore.
INSTALLAZIONE
Durante l’installazione, tenere presenti i seguenti punti:
1. Posizionare l’apparecchio su una supercie piana e stabile e attivare i freni
delle ruote in modo che sia ben stabile.
2. Lasciare una distanza di almeno 50 cm dalle pareti o da altri oggetti.
3. Prima dell’uso, assicurarsi che le prese d’aria in ingresso e in uscita non
siano ostruite.
4. Collegare la spina a una presa di corrente dotata di messa a terra.
SERBATOIO
RIEMPIRE IL SERBATOIO
Quando è necessario riempire il serbatoio,
tenere presenti i seguenti punti:
1. Sollevare la barra di sicurezza sopra il serbatoio, in modo
da poterlo estrarre.
2. Riempire il serbatoio di acqua pulita, facendo attenzione al livello indicato
nella parte anteriore.
Segno MIN ➜ Afnché la pompa funzioni correttamente, l’acqua deve su-
perare il segno MIN.
Segno MAX ➜L’acqua nel serbatoio non deve superare il segno MAX,
onde evitare che entri nell’apparecchio e ne danneggi le parti elettroniche.
3. Assicurarsi che la parte esterna del serbatoio non sia umida o bagnata. Se
necessario, asciugarla.
4. A questo punto, reinserire il serbatoio nel raffrescatore e riposizionare il
gancio di sicurezza.
Manuale d’istruzioni VERI25 RAFFRESCATORE D’ARIA
dcg16.it
7
GHIACCIOLI
In dotazione ci sono due ghiaccioli, che si possono inserire nel serbatoio per
ottenere un maggiore grado di raffrescamento.
NOTA
Seguire precisamente le istruzioni di sicurezza per l’uso dei ghiaccioli.
Quando si usano i ghiaccioli, tenere presenti i seguenti punti:
1. Riempirli d’acqua come descritto nelle istruzioni di sicurezza e metterli in
freezer per almeno 3-4 ore.
2. Metterli sempre in acqua prima di riempirli.
3.
Quando si riempie il serbatoio, assicurarsi che il segno MAX non venga superato.
NOTA
È anche possibile mettere nel serbatoio dei cubetti di ghiaccio, ma occorre
sempre assicurarsi di non superare il segno MAX.
PANNELLO DEI COMANDI
ACCENDERE L’APPARECCHIO E REGOLARE LA VELOCITÀ
• Per accendere l’apparecchio e regolare la velocità della ventola, usare i
seguenti tasti sul pannello dei comandi:
• ➃LOW ➜Per selezionare la velocità più bassa
• ➄MID ➜Per selezionare la velocità media
• ➅HIGH➜Per selezionare la velocità più alta
SPEGNERE L’APPARECCHIO
• Per spegnere l’apparecchio, premere il tasto ➂OFF.
OSCILLAZIONE
• Per attivare la funzione oscillazione, premere il tasto ➀SWING.
• Per disattivarla, premere di nuovo il tasto ➀SWING.
Manuale d’istruzioni VERI25 RAFFRESCATORE D’ARIA
dcg16.it
8
NOTA
Quando questa funzione è attiva, l’aria prodotta viene distribuita a destra e
sinistra.
In questo modo si ottiene una distribuzione orizzontale dell’aria nell’ambien-
te circostante.
RAFFRESCAMENTO
• Per attivare la funzione raffrescamento, premere il tasto ➁COOL.
• Non appena viene premuto questo tasto, l’apparecchio comincia a pom-
pare acqua per produrre aria fredda e umida, che viene poi sofata all’e-
sterno dell’apparecchio.
• Per disattivare questa funzione, premere di nuovo il tasto ➁COOL.
NOTA
Prima di attivare la funzione raffrescamento, assicurarsi sempre che nel ser-
batoio ci sia acqua, afnché la pompa riesca a funzionare, onde evitare danni
all’apparecchio.
Consigli per il corretto UTILIZZO
Ecco qualche consiglio per ottenere il meglio dal
raffrescatore. Per risparmiare energia, proteggere
l’ambiente in cui si usa il raffrescatore con tende,
tendine o persiane.
Non appoggiare oggetti di alcun tipo sull’apparecchio e non coprire la presa
d’aria in uscita.
Tenere libere le griglie.
Assicurarsi che nella stanza non siano presenti fonti di calore.
Non usare il raffrescatore in ambienti molto umidi (ad esempio lavanderie)
Non usarlo all’aperto.
Assicurarsi che l’apparecchio sia stabile su una supercie piana e che le ruote
siano frenate.
Manuale d’istruzioni VERI25 RAFFRESCATORE D’ARIA
dcg16.it
9
Filtro della polvere
Griglia di copertura
MANUTENZIONE E PULIZIA
PULIRE IL FILTRO DELLA POLVERE
Per garantire un funzionamento efciente del
raffrescatore, pulire il ltro della polvere dopo
ogni settimana di utilizzo.
1. Prima di pulire l’apparecchio, spegnerlo, aspettare
qualche minuto, quindi scollegare la spina dalla presa di corrente.
2. Premere le linguette e rimuovere la griglia.
3. Rimuovere il ltro della polvere sottostante.
4. Rimuovere la polvere accumulata nel ltro usando un aspirapolvere.
5. Se il ltro è molto sporco, immergerlo in acqua calda e sciacquarlo più
volte. La temperatura dell’acqua non deve superare i 40 °C.
6. Dopo averlo lavato, lasciarlo asciugare bene, quindi reinserirlo nell’appa-
recchio.
7. Reinstallare la griglia.
NOTA
Non mettere mai in funzione l’apparecchio se il ltro non è installato.
PULIRE LA SUPERFICIE ESTERNA
Prima di procedere con la pulizia, spegnere l’apparecchio, aspettare qualche
minuto, quindi scollegare la spina dalla presa di corrente.
Pulire la supercie esterna con un panno non troppo umido e asciugarla con
un panno asciutto.
Non usare benzina, alcool o solventi, onde evitare pericoli.
Non spruzzare insetticidi o sostanze simili sul raffrescatore.
Table of contents
Languages:
Other DCG Air Conditioner manuals
Popular Air Conditioner manuals by other brands
Fujitsu
Fujitsu Inverter ASBA30JFC operating manual
Toshiba
Toshiba RAS-M10SMUV-E installation manual
Daikin
Daikin FXLQ20MAVE Operation manual
Hitachi
Hitachi RAS-E24CAK instruction manual
CIAT
CIAT Magister 2 Series Installation, Operation, Commissioning, Maintenance
Bestron
Bestron AAC6000 instruction manual
