Breguet MARINE 9517 User manual
MARINE 9517 / 9518
Mode d’eMploi
Vous possédez à présent une Breguet MARINE et nous vous en félicitons. Pièce horlogère d’exception, elle arbore un style
résolument moderne, alliant élégance et sportivité, et dont l’univers marin constitue une véritable invitation au voyage à travers
le temps. Nous vous souhaitons la bienvenue à bord.
An d’assurer une parfaite prise en main de votre Breguet MARINE, nous vous recommandons de prendre connaissance des
instructions contenues dans ce mode d’emploi.
English
Deutsch
Italiano
Español
Русский
日本語
繁體中文
简体中文
Français
Montre de la collection «MARINE » avec date, remontage automatique, étanche jusqu’à 5 bar (50 m)
Afchage
Heure
Minutes
Secondes
Date
Français
Couronne et ses fonctions
X1 Position de remontage
X2 Position de correction rapide de la date
X3 Position de mise à l’heure avec stop seconde
X1 - Position de remontage
X2 - Position de correction rapide de la date
X3 - Position de mise à l’heure
avec stop seconde
Français
Mise en marche de la montre
Votre montre MARINE est une montre mécanique à
remontage automatique. Lors de la mise en marche de
la montre, il est recommandé de remonter la montre
manuellement sur une partie de sa réserve, le système de
remontage automatique complétera la réserve de marche
lors du porté de la montre.
Couronne Xen position X1. Cette position permet de
remonter manuellement le mouvement. Avant toute
manipulation, si la montre est arrêtée, effectuer un
remontage de 30 tours de couronne vers le haut .
Ensuite, la montre portée au poignet se remonte et atteint
son autonomie complète automatiquement. Non portée,
après un armage complet, elle s’arrêtera après 38 heures
environ.
L’étanchéité de cette montre est garantie étanche
jusqu’à 5 bar (50 m), à condition que la couronne
soit en position X1.
Français
Mise à l’heure
Tirer la couronne en position X3 de manière à stopper
l’aiguille des secondes au moment où elle atteint 12
heures, puis tourner la couronne vers le bas pour
faire avancer les aiguilles jusqu’au changement de date
à minuit.
Ensuite, mettre la montre à l’heure désirée en faisant
avancer les aiguilles (attention: si vous mettez votre
montre à l’heure durant l’après-midi, il faut faire passer
préalablement les aiguilles par midi).
Pour une mise à l’heure précise, s’assurer que la dernière
manipulation s’est bien effectuée dans le sens horaire.
Puis repousser la couronne en position X1.
Français
Correction rapide de la date
Les corrections de date ne doivent en aucun cas être
effectuées lorsque la montre afche entre 20h00 et
01h00 (du matin).
En cas d’incertitude sur l’heure indiquée par les
aiguilles (matin ou après-midi), avancer les aiguilles
des heures et des minutes (couronne Xen position X3)
jusqu’à 1h00 du matin, après le changement de date.
Effectuer ensuite la correction de date.
Tirer la couronne en position X2. Tourner la couronne vers
le bas jusqu’à l’apparition de la date exacte dans le
guichet. Puis repousser la couronne en position X1.
Français
MARINE 9517 / 9518
Instructions for use
Congratulations, you are now the owner of a Breguet MARINE. An exceptional timepiece, it has a resolutely modern style,
combining elegance and sportiness, and its marine universe is a real invitation to travel across time. We welcome you on
board.
To ensure you will get the most of your Breguet MARINE, we recommend you take the time to read these instructions.
English
Deutsch
Italiano
Español
Русский
日本語
繁體中文
简体中文
Français
Watch from the "MARINE" collection with date, automatic winding, water-resistant to 5 bars (50m)
Display
Hour
Minutes
Seconds
Date
English
The crown and its functions
X1 Winding position
X2 Quick date correction position
X3 Time setting position
X1 - Winding position
X2 - Quick date correction position
X3 - Time setting position
English
Starting the watch
Your MARINE watch is a self-winding mechanical
watch. When first starting your watch, we recommend
winding the watch manually to reach a certain portion
of the reserve, and then the self-winding system will
complete the power reserve while you are wearing the
watch.
Crown Xinto position X1.This position makes it possible
to manually wind the movement. Before manipulating
the watch, if it is stopped, wind the crown 30 times by
turning the crown upwards .
Then, the watch worn on the wrist winds up and
reaches its full autonomy automatically. When unworn,
following a complete winding, the watch will stop after
about 38 hours.
This watch is guaranteed to be water-resistant to
5 bar (50 m), as long as the crown is in position X1.
English
This manual suits for next models
1
Other Breguet Watch manuals
Breguet
Breguet REINE DE NAPLES 8928 User manual
Breguet
Breguet CLASSIQUE 7717 User manual
Breguet
Breguet MARINE ALARME MUSICALE 5547 User manual
Breguet
Breguet 3795 User manual
Breguet
Breguet 7637 User manual
Breguet
Breguet REINE DE NAPLES 9825 User manual
Breguet
Breguet Classique Grande Complication 3470 User manual
Breguet
Breguet 8818 User manual
Breguet
Breguet Classique 5187 User manual
Breguet
Breguet CLASSIQUE 5447 User manual
Breguet
Breguet MARINE CHRONOGRAPHE 5527 User manual
Breguet
Breguet TRADITION 7027 User manual
Breguet
Breguet REINE DE NAPLES 8928 User manual
Breguet
Breguet 3130 User manual
Breguet
Breguet 7047 User manual
Breguet
Breguet CLASSIQUE HORA MUNDI 5727 User manual
Breguet
Breguet 8965 User manual
Breguet
Breguet 7727 User manual
Breguet
Breguet 5837 User manual
Breguet
Breguet 7067 User manual
