Beko DH 10412 RX User manual

2960311645_PT/250118.1014

Secador

Manual do utilizador

PT EN

DH 10412 RX

Dryer

User Manual

2Secador/ Manual do utilizador

Este produto foi fabricado utilizando a tecnologia mais moderna em condições ambientalmente ecológicas.

Leia este manual do utilizador em

primeiro lugar!

“Caro Cliente,

Agradecemos a sua preferÍncia pelo produto

Beko. Esperamos que o seu produto, o qual

foi fabricado com a mais elevada qualidade

e tecnologia, lhe proporcione os melhores

resultados. Aconselhamos a leitura cuidadosa

deste manual e de toda a documentaÁ„o

que acompanha o mesmo, antes d eutilizar o

produto, e que os mesmos sejam guardados

para consulta futura. Se ceder o produto a

outra pessoa, o manual deve acompanhar

o mesmo. Deve prestar especial atenÁ„o a

todos os detalhes e advertÍncias mencionados

no manual do utilizador e seguir as instruÁıes

dadas no mesmo. Utilize este manual para o

modelo indicado na capa.”

• Ler as instruções

Explicação dos símbolos

Ao longo deste manual de utilizador são

utilizados os seguintes símbolos:

BPERIGO!

• Aviso contra choque eléctrico.

PERIGO!

• Aviso contra perigo de incêndio.

AAVISO!

• Aviso para situações de perigo respeitantes à

vida e à propriedade.

AVISO!

• Aviso contra superfícies quentes.

AVISO!

• Aviso acerca do risco de queimadura.

CNOTA

• Informações importantes ou conselhos úteis a

respeito da utilização.

Os materiais da embalagem do

produto são feitos de materiais

recicláveis, de acordo com a

nossa Legislação Nacional sobre o

Ambiente.

Não elimine os resíduos da embalagem com

os resíduos domésticos ou outros tipos de

resíduos, leve-os para os pontos de recolha

que são recomendados pelas autoridades

locais.

Secador/ Manual do utilizador

1 Instruções importantes sobre segurança e meio-

ambiente

CNOTA

• Esta secção contém

informações sobre segurança

que ajudarão na proteção de

riscos de ferimentos pessoais

ou danos materiais. A não-

observância dessas instruções

poderão invalidar a garantia.

1.1 Segurança geral

AAVISO!

• A máquina de secar pode ser

usada por crianças maiores

de 8 anos e por pessoas

com capacidades físicas,

sensoriais e mentais não

totalmente desenvolvidas ou

com falta de experiência e

conhecimento, desde que

sejam supervisionadas ou

esclarecidas sobre a utilização

segura do produto e os riscos

a ela inerentes. As crianças

não devem brincar com o

produto. As tarefas de limpeza

e manutenção não devem

ser feitas por crianças, a não

ser que supervisionadas por

alguém.

• Manter afastadas as crianças

com menos de 3 anos a

menos que supervisionadas

permanentemente.

• Os pés ajustáveis não deverão

ser retirados. O espaço entre a

máquina de secar e o chão não

deve ser reduzido com materiais

como carpetes, madeira ou

fita. Isto acarretará problemas à

máquina de secar.

AAVISO!

• Os procedimentos de

instalação e reparação

devem ser realizados sempre

pela Assistência Técnica

Autorizada O fabricante não

deverá ser responsabilizado

por algum dano provocado por

procedimentos realizados por

pessoas não autorizadas.

• Nunca lave a máquina de secar

pulverizando ou vertendo água

sobre ela! Há risco de choque

eléctrico!

Para os produtos com a função de

vapor:

AAVISO!

• Usar apenas água destilada ou

água condensada no depósito da

água da máquina nos programas

de vapor. Não usar água corrente

ou aditivos. Quando usar a água

condensada no depósito da

água, a mesma deve ser filtrada e

isenta de fibras.

• Não abrir a porta quando o

programa de vapor está a ser

realizado. Pode ser expelida água

quente.

• Antes de colocar a roupa mo

programa de vapor, as manchas

na mesma devem ser removidas.

• Pode apenas colocar no

programa do vapor a roupa

que não está suja ou com

manchas mas que tenha um

cheiro desagradável (remoção do

cheiro).

4Secador/ Manual do utilizador

AAVISO!

• Não usar quaisquer itens de

limpeza a seco ou materiais

adicionais num programa de

vapor ou em qualquer outro

programa.

1.1.1 Segurança eléctrica

BPERIGO!

• As instruções de segurança

eléctrica deverão ser

seguidas enquanto é

realizada a ligação eléctrica

durante a instalação.

• O aparelho não deve ser

alimentado através de

um dispositivo externo

de comutação, como por

exemplo um temporizador

ou ligado a um circuito

que seja normalmente e

por conveniência ligado e

desligado.

• Ligue a máquina de secar a

uma saída de terra protegida

por um fusível que esteja dentro

dos valores especificados

na placa de características.

Chame um um electricista

qualificado para efectuar a

instalação de terra. A nossa

empresa não deverá ser

responsabilizada por algum

dano que possa surgir quando

a máquina de lavartiver sido

utilizada sem uma ligação à

terra de acordo com as normas

locais.

• A voltagem e o fusível permitido

estão expressos na placa de

características.

BPERIGO!

• A voltagem especificada placa

de características deve ser igual

à voltagem eléctrica da sua

casa.

• Desligue a máquina de secar da

tomada quando não estiver em

uso.

• Desligue a máquina de secar

da corrente eléctrica durante

os trabalhos de instalação,

manutenção, limpeza e

reparação.

• Não toque na ficha com as

mãos molhadas! Nunca puxe

pelo cabo para retirar da

tomada, mas sempre pela ficha.

• Não use cabos de extensão,

fichas múltiplas ou adaptadores

para ligar a máquina de secar

à electricidade, para que haja

um risco mínimo de incêndio ou

choque eléctrico.

• O cabo de alimentação

deve estar acessível após a

instalação.

• Os cabos eléctricos

danificados devem ser

substituídos notificando

O Serviço de Assistência

Autorizado.

• Se a máquina de secar

estiver com defeito, não

deve ser utilizada, excepto

de for reparada por um

agente da assistência

autorizada. Há risco de

choque eléctrico!

Secador/ Manual do utilizador

1.1.2 Segurança do produto

PERIGO!

• Pontos a ser tomados em

consideração para perigo de

incêndio:

• As roupas ou itens abaixo

especificados não devem ser

secos na máquina de secar

considerando o perigo de

incêndio.

• Peças de roupa sujas não

lavadas.

• Peças sujas com óleo, acetona,

álcool, gasóleo, querosene,

removedores de nódoas,

terebentina ou parafina

removedores de parafina,

devem ser lavadas em água

quente com bastante detergente

antes de serem secas na

máquina de secar.

• Especialmente por esta razão

os itens que contêm as nódoas

atrás especificadas devem ser

muito bem lavados, para tal

utilize detergente apropriado e

escolha a temperatura alta de

lavagem

PERIGO!

• As roupas ou itens abaixo

especificados não devem ser

secos na máquina de secar

considerando o perigo de

incêndio:

• Vestuário ou almofadas

reforçados com esponja de

borracha (látex), toucas de

banho, têxteis resistentes a

água, materiais com reforço

de borracha e ombreiras de

esponja de borracha.

• Roupas limpas com produtos

químicos industriais.

• Itens como isqueiros, moedas,

peças metálicas, alfinetes, etc.,

podem danificar o conjunto

do tambor ou podem conduzir

a problemas funcionais. Por

isso, verifique toda a roupa que

carregará na sua máquina de

secar.

• Nunca pare a sua máquina

de secar antes do programa

terminar. Se tiver de fazer isso,

retire rapidamente toda a roupa

e estenda-a para dissipar o

calor.

• As roupas que são lavadas

de forma inadequada podem

incendiar-se por si mesmas e

mesmo incendiar-se depois da

secagem ter terminado.

• Deve providenciar uma

ventilação adequada para

prevenir a exaustão de gases de

dispositivos que funcionam com

outros tipos de combustível,

incluindo a chama aberta

a partir da acumulação no

compartimento devido ao efeito

de contra-explosão.

6Secador/ Manual do utilizador

AAVISO!

• A roupa interior que contenha

reforços metálicos não deverá

ser colocada na máquina de

secar. A máquina de secar

pode ficar danificada se os

reforços metálicos se soltarem e

quebrarem durante a secagem.

CNOTA

• Use amaciadores, produtos

semelhantes conforme as

instruções dos seus fabricantes.

• Limpe sempre o filtro para

barbotos antes ou depois de

cada carregamento. Nunca

utilize a máquina de secar

sem ter o filtro para borbotos

instalado.

AAVISO!

• Nunca tente reparar a máquina

de secar por conta própria. Não

realize qualquer procedimento

de reparo ou de substituição

no produto, mesmo se souber

ou tiver habilidade para isso,

a menos que seja claramente

sugerido nas instruções sobre

o funcionamento ou no manual

de assistência publicado. Caso

contrário, poderá colocar a sua

vida e a dos outros em perigo.

• Não deve existir uma porta

bloqueável, deslizante ou com

dobradiças que possa bloquear

a abertura de carregamento no

lugar onde a máquina de secar

vai ser instalada.

AAVISO!

• Instale a sua A máquina de

secar em locais adequados

para o uso doméstico. (Casa

de banho, varanda fechada,

garagem, etc.)

• Certifique-se de que os animais

domésticos não entrem na

máquina de secar. Verifique o

interior da máquina de secar

antes de funcionar com a

mesma.

• Não se apoie na porta de

carregamento da sua máquina

de secar quando esta está

aberta, caso contrário poderá

tombar.

• Não se deve permitir a

acumulação de fiapos em volta

da secadora.

1.2 Montagem sobre uma máquina de

lavar

Deve ser utilizado um dispositivo de adaptação

entre as duas máquinas ao instalar a máquina

de secar sobre uma máquina de lavar. O

dispositivo de adaptação deve ser montado

por um agente de assistência autorizado.

O peso total da máquina de lavar e da máquina

de secar - com carga completa - quando são

colocadas uma sobre a outra, atinge aprox.

180 quilos. Coloque os produtos sobre um

piso sólido que tenha suficiente capacidade de

suportar a carga!

AAVISO!

• A máquina de lava não pode ser

colocada sobre a máquina de secar.

Preste atenção aos avisos atrás referidos

durante a instalação na sua máquina de

lavar.

Secador/ Manual do utilizador

Tabela de instalação para Máquina de

Lavar e Máquina de Secar

Profundidade

da máquina

de secar

Profundidade da máquina de lavar

62 cm

60 cm

54 cm

50 cm

49 cm

54 cm Pode ser instalada

60 cm Pode ser instalada

Tabela de instalação para Máquina de

Lavar e Máquina de Secar

Profundidade

da máquina

de secar

Profundidade da máquina de lavar

45 cm

40 cm

54 cm Pode ser instalada Não

pode

ser

instalada

60 cm Pode ser instalada

1.3 Utilização prevista

A máquina de secar destina-se ao uso

doméstico. Não é apropriada para uso

comercial e não deve ser usada para além

daquilo a que se destina.

Use máquina de secar apenas para secar

roupas que tenham a indicação na etiqueta.

O fabricante declina qualquer responsabilidade

pelo uso ou transporte incorrecto.

A vida útil da máquina de secar que adquiriu

é de 10 anos. Durante este período, estarão

disponíveis peças de reposição originais para

funcionar correctamente a máquina de secar.

1.4 Segurança das crianças

Os materiais de embalagem são perigosos

para as crianças. Mantenha os materiais de

embalagem longe das crianças.

Os produtos eléctricos são perigosos

para as crianças. Mantenha as crianças

afastadas da máquina quanto esta estiver

em funcionamento. Não as deixe mexer na

máquina de secar. Use um bloqueio para

crianças para evitar que as mesmas mexam na

máquina de secar.

CNOTA

O bloqueio para crianças encontra-se no

painel de controlo. (Ver Bloqueio para

crianças)

Mantenha a porta de carregamento fechada

mesmo quando a máquina de secar não está a

ser utilizada.

1.5 Conformidade com o regulamento

REEE e eliminação de resíduos

Este produto está em

conformidade com a Directiva

WEEE da UE (2012/19/EU). Este

produto porta um símbolo de

classificação para resíduos de

equipamentos eléctricos e

electrónicos (WEEE).

Este produto foi fabricado com materiais

e peças de alta qualidade, que podem ser

reutilizados e reciclados. No fim da sua vida

útil, não elimine o resíduo com o lixo doméstico

normal ou outro lixo. Leve-o a um centro de

recolha para reciclagem de equipamentos

eléctricos e eletrónicos. Consulte as

autoridades locais para se informar sobre estes

centros de recolha.

1.6 Cumprimento com a Directiva

RoHS:

O produto que adquiriu está em conformidade

com a Directiva RoHS da UE (2011/65/EU).

Ele não contém materiais perigosos e proibidos

especificados na Directiva.

1.7 Informações da embalagem

Os materiais de embalagem do produto são

fabricados a partir de materiais recicláveis, de

acordo com as nossas Normas Ambientais

Nacionais. Não elimine os materiais de

embalagem junto com o lixo doméstico ou

outro tipo de lixo. Encaminhe-os a um ponto

de recolha de materiais de embalagem

indicado pelas autoridades locais.

8Secador/ Manual do utilizador

1.8 Especificações técnicas

Altura (ajustável) 84,6 cm / 86,6 cm*

Largura 59,7 cm

Profundidade 63,3 cm

Capacidade (máx.) 10 kg**

Peso bruto (± 4 kg) 52 kg

Voltagem

Ver chapa de

características***

Entrada de potência

nominal

Código do modelo

* Altura mínima: Altura com pés ajustáveis

fechados.

Altura máxima: Altura com pés ajustáveis

abertos ao máximo.

** Peso da roupa seca antes da lavagem.

*** A chapa de características encontra-se

situada por detrás da porta de carregamento.

CNOTA

• As especificações técnica da máquina

de secar podem ser alteradas sem aviso

para a melhoria da qualidade do produto.

• As figuras neste manual são apenas

esquemas e podem não corresponder

exactamente ao produto.

• Os valores indicados nas etiquetas do

seu produto ou noutra documentação

que o acompanha são obtidos

em laboratório, dentro de padrões

relevantes. Dependendo das condições

ambientais e operacionais da máquina

de secar, esses valores podem variar.

Secador/ Manual do utilizador

2A sua máquina de secar

2.1 Generalidades

1. Painel superior

2. Painel de controlo

3. Porta de carga

4. Botão de abertura do rodapé

5. Grelhas de ventilação

6. Pés ajustáveis

7. Em modelos em que o depósito está

colocado na parte inferior, o depósito de água

está dentro do conjunto do rodapé.

8. Etiqueta de classificação

9. Filtro de cotão

10. Gaveta do depósito de água (em modelos

em que o depósito está colocado na parte

superior).

11. Cabo de alimentação

2.2 Conteúdo da embalagem

1. Mangueira

escoamento*.

5. Manual

do utilizador

do cesto de

secagem*

2. Esponja

sobressalente

da gaveta do

filtro*

Recipiente

enchimento

de água*

3. Manual do

Utilizador 7. Água

limpa*

4. Cesto de

secagem*

8. Grupo

de cápsulas

Fragrance*

*Pode ser fornecido com a sua máquina

dependendo do respetivo modelo.

3 Instalação

Antes do chamar o Serviço de assistência

Autorizado mais próximo para a instalação

da máquina de secar, certifique-se de que

a instalação eléctrica e a descarga de água

são apropriadas, consultando o manual do

utilizador. Se não forem apropriadas, contacte

um electricista e um técnico qualificados para

procederem aos arranjos necessários.

CNOTA

• A preparação do local onde será

colocada a máquina de secar, bem como

as instalações eléctricas e de esgoto são

de responsabilidade do cliente.

AAVISO!

• Antes da instalação, verifique

visualmente se a máquina de secar

tem defeitos. Caso a máquina de secar

esteja danificada, não a instale. Produtos

danificados poderão trazer riscos à sua

segurança.

• Deixe a sua máquina de secar descansar

por 12 horas antes de a ligar.

3.1 Local propriado para instalação

Instale a máquina de secar sobre uma

superfície estável e nivelada.

A máquina de secar é pesada. Não a mova

sozinho.

• Utilize a sua máquina de secar num

ambiente limpo e bem ventilado.

• O espaço entre a máquina de e o chão

não deve ser reduzido com materiais

como carpetes, madeira ou fita.

• Não tape os orifícios de ventilação da

máquina de secar.

• Não deve existir uma porta bloqueável,

deslizante ou com dobradiças que possa

bloquear a abertura de carregamento no

lugar onde a máquina de secar vai ser

instalada.

10 Secador/ Manual do utilizador

• Uma vez que a máquina de secar esteja

instalada, deve permanecer no mesmo

local onde as instalações foram feitas. Ao

instalar a máquina de secar, certifique-se

que a parede traseira não está a tocar em

nada (torneira, tomada, etc.).

• Coloque a máquina de secara uma

distância mínima de 1 cm dos outros

móveis.

• A sua máquina de secar pode ser

utilizada a temperaturas compreendidas

entre +5°C e +35°C. Se as condições

de funcionamento estiverem fora dessa

escala, a máquina de secar poderá ser

adversamente afectada e sofrer uma

avaria.

• A parte traseira da secadora deverá ser

colocada contra uma parede.

BPERIGO!

• Não coloque a máquina de secar sobre o

cabo de alimentação.

3.2 Remover a montagem de

segurança de transporte

AAVISO!

• Remova a

montagem de

segurança do

transporte antes

de utilizar a

máquina de secar

pela primeira vez.

• Se o lado da

porta oscilante

do seu aparelho

puder ser

modificado,

deve consultar

as instruções de

montagem da

porta reversível.

(Instalação)

3.3 Ligar à drenagem

Deve descarregar a água acumulada após

cada ciclo de secagem.

Pode descarregar directamente a água

acumulada através da mangueira de descarga

de água fornecida com o produto, em vez de

descarregar periodicamente a água recolhida

no reservatório de água.

Ligar a mangueira de descarga de água

3 4

1-2 Puxe a

mangueira pela

parte de trás do

produto com as

mãos de modo

a desligá-la

de onde está

encaixada. Não

use ferramentas

para retirar a

mangueira.

3Ligue uma extremidade da mangueira de

descarga separadamente com a máquina de

secar ao ponto de ligação de onde removeu a

mangueira do produto no passo anterior.

4Ligue a outra extremidade da mangueira de

descarga directamente à rede de esgoto ou

ao lavatório.

CNOTA

• CA mangueira de descarga da água

deverá ser ligada a uma altura de, no

máximo, 80 cm.

• Certifique-se que a mangueira de

descarga da água não esteja apertada

e nem dobrada entre a descarga e a

máquina.

• Se existir um conjunto de acessórios

fornecido com o seu produto, deve ver a

descrição detalhada.

3.4 Ajustar os pés

• Rode os pés para

a esquerda ou

para a direita até

que a máquina

de secar esteja

nivelada e firme.

Other manuals for DH 10412 RX

Table of contents

Languages:

Popular Dryer manuals by other brands

Bosch

Bosch WTA79200GB Installation and operating instructions

Amana

Amana W10233410A Use and care guide

Miele

Miele TWH 780 WP operating instructions

Asko

Asko T760 user guide

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems 25 Series Original instructions

Bosch

Bosch Logixx 10 WTB76556GB Instruction manual and installation instructions

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON Ultronic S Operation and installation

Electrolux

Electrolux EW2H328R2 user manual

Dawlance

Dawlance Spinner DS 6000 C owner's manual

Electrolux

Electrolux TP5080TW user manual

AEG

AEG TR838P4OB user manual

Indesit

Indesit IDV 75 instruction manual

Infiniton

Infiniton SD-DG85C manual

BOMANN

BOMANN WT 5019 instruction manual

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems TMB795C Installation

Asko

Asko T793C operating instructions

Kenmore

Kenmore 8041 - 5.8 cu. Ft. Capacity Electric Dryer installation instructions

Frigidaire

Frigidaire CAQE7077KW0 use & care