Audio Physic AVANTI User manual
1
Owner`s Manual
Bedienungsanleitung
AVANTI
2
Inhaltsverzeichnis
Seite
Begrüßung…………………………………………………………………………………………………………………. 3
Lieferumfang……………………………………………………………………………………………………………… 4
Allgemeine Tipps……………………………………………………………………………..………………………… 5
Auspacken und usammenbau AVANTI………………………………………………………………………. 6
Anschließen der Lautsprecher………………………………………………………….………………………… 7
Aufstellen der AVANTI ……………………………………………………………………………………………….7/ 8
Aussrichten der AVANTI………………………………………………….………………………………………….. 9
Technische Spezifikationen…………………………………………………………………………………..……. 10
Contents
page
Welcome………………………………………………………………….……………..……….……………..………… 11
Scope of delivery …………………………………………………………………….……….……………..………… 12
General Tips……………………………………………………………………………………..……………..………… 13
Unpacking and Assembly of AVANTI …...……………..……………………………………………………… 14
Connecting the Loudspeakers……………………………………………………..…...……………..………… 15
Setting Up of AVANTI ……………………………...……………..……………………………………………..16/17
Positioning of AVANTI ……………………………..……………..…………………………………………………..17
Technical Specifications…………………………………………………………………...……………..…….…… 18
AVANTI in Glas Weiß
AVANTI in Glass White
3
Will ommen
REAL MUSIC FOR REAL MUSIC LOVERS
Sehr geehrter Musikfreund,
wir bedanken uns für Ihr Vertrauen in unsere Produkte und heißen Sie im Kreise der audiophilen Freunde von
AUDIO PHYSIC herzlich willkommen.
Sie haben sich für ein erstklassiges Produkt aus deutscher Entwicklung und Produktion entschieden, dazu
beglückwünschen wir Sie und wünschen Ihnen viel Freude damit.
Damit wir Ihr Vertrauen verdienen, entstehen unsere Lautsprecher ausschließlich nach neuesten technischen
Erkenntnissen, unter Verwendung erstklassiger Bauteile, und werden nach strengen Qualitätskriterien gefertigt.
Kriterien, die es uns erlauben, dem Erstbesitzer ab dem Kaufdatum 10 Jahre Garantie auf unsere Lautsprecher zu
gewähren (Subwooferelektronik 2 Jahre, Chassis 10 Jahre), ein Vielfaches der gesetzlich vorgeschriebenen
Gewährleistungsfristen. Um diese usatzleistung zu erhalten, füllen Sie bitte die den Lautsprechern beiliegende
Garantiekarte aus und senden uns diese zusammen mit einer Kopie Ihres Kaufbeleges zu. Wir bestätigen Ihnen
kurz darauf die 10-Jahres-Garantie schriftlich.
Erst nach mehreren elektrischen und akustischen Prüfdurchgängen, die unsere Mitarbeiter der Qualitätssicherung
mit ihrer Unterschrift auf der beiliegenden Urkunde bestätigen, verlassen die Schallwandler sicher verpackt das
Werk. Diese Maßnahmen tragen dazu bei, dass Sie zuhause in den vollen Genuss der hohen Material-, Fertigungs-
und Klangqualität von AUDIO PHYSIC Lautsprechern kommen.
Im Regelfall wird Ihnen der kompetente AUDIO PHYSIC Fachhändler die Lautsprecher liefern und installieren.
Sollten Sie dies selbst tun wollen, helfen Ihnen die auf den folgenden Seiten beschriebenen Tipps und Schritte bei
der sicheren Inbetriebnahme.
Viel Spaß mit Ihren neuen AVANTI-Lautsprechern.
Wort drauf:
Für die geprüfte Qualität
unserer Lautsprecher
bürgen wir an jedem Modell
mit unserem Namen.
4
Lieferumfang
AVANTI Lautsprecher
Ihre neuen Lautsprecher werden in zwei getrennten Kartons geliefert.
Ein Karton enthält neben dem Lautsprecher und dem ubehör gemäß Tabelle auch Ihr
„Willkommen in der Familie“-Paket mit dieser Anleitung und die Endkontroll-Urkunde.
Verpac ung A: •„Welcome to the AUDIO PHYSIC Family-Pack”
•Präzisionslibelle zur Aufstellungsoptimierung
•8 x Spikes
•8 x Schraubkappe
•1 x Glas-Blende schwarz(montiert)
•2 x Stoffgrill schwarz
Verpac ung B: •1 x Glas-Blende schwarz(montiert)
Einblic
Die transparente Darstellung
der AVANTI zeigt den
aufwändigen strukturellen
Aufbau des Gehäuses mit
dem integrierten Tieftöner.
5
Allgemeine Tipps
Je nach Größe und Gewicht der Lautsprecher bietet es sich an, diese zu zweit auszupacken. Ideal ist es, bei den
Standlautsprechern die Kartons zu stellen und zwar so, dass sich die Boxenoberseite unten am Boden befindet(die
Kartons sind entsprechend gekennzeichnet) und Sie die Spikes einfach anbringen können. Die Spikes für beide
Lautsprecher befinden sich in Ihrem „Welcome to the Family“-Paket.
Folgen Sie für die sichere und korrekte Installation den Hinweisen im Kapitel „Auspacken und usammenbau“.
Die Lautsprecher sollten etwa immertemperatur erreichen, bevor Sie sie mit der HiFi-Anlage verbinden, bzw. in
Betrieb nehmen. Dieser Hinweis bezieht sich in erster Linie auf die Wintermonate, falls die Boxen zuvor in einem
kalten Raum gelagert wurden.
Pflege
Unsere Lautsprecher sind mit hochwertigen Furnieren oder Hochglanzlacken beschichtet, je nach Ausführung
besitzen Teile des Korpus eine Glasoberfläche. Chemische Reinigungsmittel sollten Sie meiden, diese können die
Oberflächen angreifen und matt werden lassen. In aller Regel genügt ein feines, weiches, angefeuchtetes Tuch,
um die Oberflächen zu reinigen. Sollte ein Reinigungsmittel nötig sein, feuchten Sie damit das Tuch an; tragen Sie
das Mittel nicht direkt auf die Oberfläche auf. Am besten prüfen Sie die Verträglichkeit des Mittels an einer
weniger sichtbaren Stelle des Gehäuses.
Die Chassis benötigen nor alerweise keine Reinigung. Staubpartikel fallen im Betrieb schnell ab. Sie können
jedoch mit einem weichen Pinsel vorsichtig über die Chassis-Oberfläche streichen. Sie sollten dabei keinesfalls
drücken. Bitte säubern Sie die Chassis nie it Reinigungs itteln. Setzen Sie die Boxen nicht direktem
Sonnenlicht aus. Eloxalflächen reagieren empfindlich auf Laugen wie auf UV-Licht und bleichen unter Umständen
aus.
Die Chassis dieser AUDIO PHYSIC Boxen-Serie verfügen über eine einzigartige Befestigungstechnik. Statt direkt mit
dem Korpus verschraubt zu werden, befinden sich in den Montagebohrungen der Lautsprecher spezielle
Neoprendübel. Beim Anziehen der Schrauben verankern sich diese sicher in der Bohrung und sorgen für eine
dauerelastische, resonanzmindernde Verbindung zwischen Chassis und Gehäuse. Es ist nicht nötig, diese
Schrauben nachzuziehen. Ein nachträgliches Festziehen kann die Dübel zerstören und führt zu einem
schlechteren Klang.
Einspielen
Ihr volles Klangpotenzial erreichen die Lautsprecher erst nach einer gewissen Einspielzeit. Die Chassis werden von
uns vor der Montage im Werk eingespielt, daher genügen meist einige Stunden Spielzeit bei immerlautstärke mit
Musik, die einen möglichst breiten Frequenzumfang besitzt, wie beispielsweise Orchesterwerke. Es eignen sich
auch Aufnahmen mit „Weißem oder Rosa Rauschen“, wie sie auf vielen sogenannten Test-CDs vorhanden sind.
Die Lautstärke sollte hierbei zum Schutz der Lautsprecher keinesfalls hoch eingestellt werden.
Streufelder
Die Magneten der einzelnen Chassis erzeugen ein magnetisches Feld, das teilweise auch außerhalb der
Lautsprecher wirkt. Dieses Streufeld kann Geräte, insbesondere Fernseher und Monitore mit Bildröhren (nicht
LCD- oder Plasma- TVs), beeinflussen. Es kommt möglicherweise zu Farbveränderungen im Bild. Wir empfehlen,
etwa einen halben Meter Abstand zu solchen Geräten (ebenso zu Magnetbändern, Videokassetten, Kreditkarten
mit Magnetstreifen, etc.) zu halten.
Transport
Wenn möglich, bewahren Sie die Verpackungen der Lautsprecher auf. So können Sie Ihre Boxen bei einem Umzug
sicher transportieren. Besitzen Sie Modelle in den Ausführungen „Glass High Gloss“, dürfen diese, u Schäden zu
ver eiden, nur sicher verpackt, stehend auf einer Transportpalette versendet werden.
6
Auspac en und Zusammenbau Lautsprecher AVANTI
1. Stellen Sie die Kartons it den Produktaufklebern nach oben auf den Fußboden. Öffnen Sie die Verpackungen
vorsichtig an den Klebestellen der Längsseiten, am besten mit einem Taschen- oder Küchenmesser
(Abbildungen ähnlich).
2. Entnehmen Sie die „Welcome to the Family-Mappe“ mit dem ubehör.
3. iehen Sie die Lautsprecher, idealerweise zu zweit, mit den Schaumstoffpolstern aus dem stehenden Karton.
Achten Sie unbedingt darauf, dass Sie beim An- oder Umgreifen der Boxen nicht die Chassis berühren, diese
könnten dadurch irreparabel beschädigt werden.
4. Entfernen Sie nun das obere Schaumstoffpolster und streifen behutsam die Schutzfolie ab.
5. Heben Sie nun, idealerweise zu zweit, den Lautsprecher aus den unterem Schaumstoffpolster und setzen ihn
auf dem Fußboden ab.
6. Um die Spikes in den Traversen zu befestigen sollte eine <person den Lautsprecher leicht zur Seite kippen; die
andere Person kann nun leicht die Spikes in die Öffnungen schrauben. Wiederholen Sie den Vorgang mit der
gegenüberliegenden Seite.
7. Schrauben Sie die Kappen mit den integrierten Kontermuttern auf die Spikes.
8. Drehen Sie die Lautsprecher nun um, am besten wieder zu zweit, sodass sie sicheren Kontakt zum Fußboden
bekommen. Achten Sie darauf, sich nicht an den Spitzen der Spikes zu verletzen.
9. Stellen Sie die AVANTI an den vorgesehenen Platz. Achten Sie darauf, sich nicht an den Spitzen
der Spikes zu verletzen. Justieren die Spikes fein, damit die Boxen nicht wackeln. Stehen die
Lautsprecher nicht sicher und wippen, beeinflusst das den Klang nachhaltig. Wenn die Boxen
im „Lot“ stehen, haben Sie die optimale Einstellung erreicht. Die beiliegende Dosenlibelle hilft
Ihnen bei der Feinjustage (die Luftblase muss inmitten des inneren Kreises zur Ruhe kommen).
Sichern Sie die Spikes mit den Kontermuttern. Ein etwa handfestes Anziehen der Muttern
genügt.
10.Von Werk sind die MIDEX Lautsprecher mit einer soliden Glas Frontblende montiert.
Eine passende Stoffblende ist ebenfalls beigelegt, wird dann an Stelle der Glas Frontblende aufgesteckt.
Klanglich sind keine Einbußen beim Einsatz von Stoffabdeckungen zu befürchten.
Wenn ie den Klang in punkto Genauigkeit und Tiefenstaffelung noch einmal steigern
möchten, probieren ie unsere hochwertigen VC-Füße (Abbildung rechts: VCF II
Magnetic) für die Lautsprecher. Die „Vibration Control“-Füße sind nicht nur eine
Alternative zu pikes auf hochwertigen Böden, sondern vermindern die
chwingungsübertragung zwischen Lautsprecher und Fußboden. Das Ergebnis ist ein
hörbares Plus an Feinzeichnung und Abbildungstreue. Ihr AUDIO PHY IC Fachhändler
berät ie gerne.
Falsch
eigt die
Lautsprecheroberseite
nach oben, müssen
Sie den Lautsprecher nach
dem Entfernen der
Verpackung
erst wenden, um die
Spikes an den Traversen
anzubringen.
Richtig
:
Die Lautsprecheroberseite sollte
beim Auspacken nach unten
zeigen. Wenn Sie die Boxen nun
vorsichtig aus der Verpackung
ziehen, haben Sie einfach ugriff
auf die Boxenunterseite mit den
Traversen und können leicht die
Spikes befestigen..
7
Anschließen der Lautsprecher AVANTI
Ihre neuen Lautsprecher sind mit besonders hochwertigen Polklemmen
(Abbildung rechts) ausgestattet (nextgen by WBT). Diese Polklemmen besitzen einen einzigartigen Mechanismus,
dem Dreh o ent-Indikator, der Ihnen beim Anschließen von Kabeln mit Kabelschuhen eine Hilfestellu
ng bietet.
Mehr dazu unter Punkt 2. Die Polklemmen nehmen Kabelschuhe wie auch Bananenstecker sicher auf. Lose
Kabellitzen oxidieren schnell und eignen sich nicht für dauerhaft hohen Hörgenuss.
1. Bitte schalten Sie alle Geräte Ihrer HiFi-Anlage aus, bevor Sie mit dem Anschließen der Lautsprecher beginnen.
2. Wenn Sie Lautsprecherkabel mit Kabelschuhen verwenden, drehen Sie die
Schraubklemmen nach links, bis Sie die Kabelschuhe bequem in die seitlichen
Öffnungen einführen können. Schieben Sie die Kabelschuhe in die Öffnungen und
drehen die Schraubkappen nach rechts, bis Sie einen Knackton hören – das ist der
Drehmoment-Indikator. Drehen Sie jetzt die Klemmen handfest an – in der Regel
wenige „Klicke“ weiter. Sie können die Klemmen zwar noch fester andrehen, doch
erzielen Sie damit keine besseren Ergebnisse. Im ungünstigsten Fall besteht die Gefahr,
dass die Oberflächenstruktur der Kabelschuhe Schaden nimmt.
3. Achten Sie beim Anschluss auf die korrekte Polarität. In aller Regel sind Lautsprecherkabel entsprechend
gekennzeichnet, entweder mittels einer durchgehenden Markierung auf dem Kabel an einem der beiden Leiter
oder über eine Kennzeichnung an den Kabelenden nach Plus „+“ und Minus „-“.
4. Schließen Sie nun die Kabel an Ihren Verstärker an und beachten bitte ebenso die Polarität.
Aufstellen der AVANTI Lautsprecher
1. Ideal ist es, wenn Sie Ihre neuen Lautsprecher im Raum so positionieren, dass sie mit Ihrem Hörplatz ein
gedachtes, gleichschenkliges Dreieck bilden.
2. Der Abstand zwischen den Boxen sollte etwa das 0,8- bis 1,2-fache des Abstandes zum Hörplatz betragen.
Je näher Sie vor den Lautsprechern sitzen, umso direkter und trockener werden Sie den Klang empfinden.
Mit zunehmender Entfernung wächst in aller Regel die Tiefenstaffelung, die Abbildung wirkt großzügiger.
3. Ideal stehen die Lautsprecher etwa 40 Zenti eter von den
u gebenden Wänden entfernt. Je größer der Abstand zur
Rückwand, desto präziser wird die Wiedergabe, besonders im
Bass. (Abgebildete Lautsprecher exemplarisch).
Freie Aufstellung: Die Lautsprecher stehen gute 50 Zentimeter
oder weiter von den umgebenden Wänden entfernt. In dieser
Position klingen Bässe straff und Mitten besonders detailreich.
> 50 cm
> 40 cm
8
4. Je näher die Lautsprecher an die Rückwand (und/oder Seitenwand)
kommen, um so kräftiger werden tiefe Frequenzen breitbandig
verstärkt – Bässe klingen voluminöser, Stimmen körperbetont.
Wandnahe Aufstellung: Tiefe Frequenzen werden durch die
direkte Nähe zur Wand verstärkt – um etwa +3 bis +6 Dezibel.
5. In einer Ecke verstärkt sich dieser Effekt noch einmal. Tiefe Töne
werden etwa 6 Dezibel (oder mehr) lauter. Experimentieren Sie
mit Ihnen bekannter Software, und Sie werden schnell die Position
finden, die Ihrem Hörgeschmack am nächsten kommen.
Aufstellung in den Rau ecken: Tiefe Töne werden deutlich lauter
gegenüber dem darüber liegenden Frequenzspektrum.
6. Die Entfernung zu den Seitenwänden beeinflusst, neben der Stärke der Basswiedergabe, insbesondere die
Ortung von Schallereignissen und damit die Abbildungspräzision. Mit größerem Abstand wird die Ortung
genauer, der Klang ausgeglichener. Sehr nahe an den Seitenwänden kommt es zu frühen Reflexionen, die
neben einer geringeren Ortbarkeit auch zu einem tendenziell nervösen Klang führen. Vorhänge oder Regale
etc. an den Seiten reduzieren diesen Effekt.
7. Falls Sie Ihre AVANTI Lautsprecher rechts und links neben einem Schrank oder High-Board aufstellen, so sollten
die Fronten der Lautsprecher auf einer Ebene mit der Vorderseite des Schranks oder Boards stehen. Sind die
Lautsprecher gegenüber dem Möbel nach hinten versetzt, beeinflusst das den Klang. um einen kommt es, wie
unter 6. genannt, zu frühen Reflexionen an den Seitenwänden des Schranks, aber unter Um- ständen auch zu
einer Störung der ungehinderten Schallabstrahlung.
≤ 25 cm
> 40 cm
+ 3 bis + 6 dB Bassanhebung
≤ 2
5
cm
≤ 25 cm
> 6 dB Bassanhebung
9
Ausrichten der Lautsprecher AVANTI
1. Stehen die Lautsprecher parallel zu den Seitenwänden, drehen Sie die Boxen nun so nach innen, dass eine
gedachte Linie vom Hochtöner jeder Box auf Ihren bevorzugten Hörplatz zeigt. Wenn Sie Musik gerne alleine
genießen, sollten sich die beiden gedachten Linien ausgehend von den Boxen an Ihrem Hörplatz „schneiden“.
So ergibt sich eine hervorragende Ortung und Raumabbildung. Hören Sie Musik eher zu mehreren, winkeln Sie
die Boxen stärker ein, sodass sich die gedachten Linien vor dem Hörplatz kreuzen.
Erster Schritt: Winkeln ie die Boxen so an, dass eine
gedachte Linie von den Hochtönern ausgehend auf Ihren
Hörplatz zielt.
2. Mögen Sie eine breitere Bühne und eine großzügigere Abbildung, winkeln Sie die Lautsprecher weniger ein,
sodass sich die gedachten Linien (blau) knapp hinter dem Hörplatz schneiden. Ab einem bestimmten Winkel
verliert die Abbildung in der Mitte zwischen den Boxen an Struktur und Präzision. Den genauen Punkt können
Sie einfach mit einer Mono-Aufnahme herausfinden. Klingt die Stimme der Interpretin oder des Interpreten
wieder klar umrissen und kommt genau aus der Mitte, haben Sie die optimale Position gefunden.
Zweiter Schritt: Experimentieren ie mit dem Winkel.
Hier zählt auch Ihr Hörgeschmack. Ideal eignen sich Mono-
Aufnahmen, am besten wenig instrumentiert mit timme.
10
Technische Spezifi ation AVANTI
MIDEX 3
Höhe 1087 mm
Breite 170 mm
Tiefe 390 mm
Breite x Tiefe 300 mm x 400 mm
Gewicht ~24 kg
Empf. Verstärkerleistung 30-180 W
Impedanz 4 Ohm
Frequenzbereich 31 Hz – 40 KHz
Wirkungsgrad 88 dB
Lautsprecher Systeme
Tiefton 1x 200 mm
Mittelton 1 x 150 mm HHCM III
Hochton 1x 39 mm HHCT III
Weitere Tipps und Tric s zur Aufstellung finden Sie unserer
Webseite www.audiophysic.com
im Bereich Techni .
Other manuals for AVANTI
1
Table of contents
Languages:
Other Audio Physic Speakers manuals
Audio Physic
Audio Physic VIRGO III User manual
Audio Physic
Audio Physic OREA User manual
Audio Physic
Audio Physic STEP plus User manual
Audio Physic
Audio Physic CLASSIC Compact User manual
Audio Physic
Audio Physic CLASSIC On-Wall User manual
Audio Physic
Audio Physic TEMPO plus User manual
Audio Physic
Audio Physic CARDEAS 30 User manual
Audio Physic
Audio Physic Virgo 25 plus User manual
Audio Physic
Audio Physic AVANTI User manual
