Zelmer KS1700 User manual
PL INSTRUKCJAUŻYTKOWANIA
WAGA DIETETYCZNA Typ KS1700 2–15
CZ NÁVODKPOUŽITÍ
NUTRIČNÍVÁHATypKS1700 16–28
RU ИНСТРУКЦИЯПОЭКСПЛУАТАЦИИ
ДИЕТИЧЕСКИЕВЕСЫTипKS170 29–42
BG ИНСТРУКЦИЯЗАУПОТРЕБА
ДИЕТИЧНАВЕЗНАТипKS1700 43–56
EN USER MANUAL
NUTRITIONAL SCALE Type KS1700 57–72
2KS1700-001_v01
Budowa wagi
1Elektronicznywyświetlacz
2Przyciskiwyborufunkcji
3Przyciskinumeryczne
4Płytaważąca
5Gumowestopki
6Schoweknabaterie
Dane techniczne
Parametrytechnicznepodanesąnatabliczceznamionowej
wyrobu.
Dokładnośćpomiarowawagi:1g/0,05oz.
Maksymalneobciążenie:5kg/11lb.
Zakrestemperatury:0-40°C.
Dokładnośćpomiarutemperatury:0,5°C.
Bateria:3xAAA1,5V.
Wagakuchennaspełniawymaganiaobowiązującychnorm.
Urządzeniejestzgodnezwymaganiamidyrektyw:
Kompatybilnośćelektromagnetyczna(EMC)–
–2004/108/EC.
WyróboznaczonoznakiemCEnatabliczceznamionowej.
Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronach
www.zelmer.pl.
Szanowni Klienci!
Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród
użytkownikówproduktówZelmer.
Prosimyouważneprzeczytanieniniejszejinstrukcjiużytko-
wania. Szczególną uwagę należy poświęcić wskazówkom
bezpieczeństwa.Instrukcjęużytkowaniaprosimyzachować,
abymogliPaństwozniejkorzystaćrównieżwtrakciepóź-
niejszejeksploatacjiurządzenia.
Wskazówki dotyczące użytkowania wagi
PL
14 2
3
6
6
5
Nieuderzać Nieużywaćaninie
przechowywaćwwilgotnym
środowisku
Niezanurzaćwwodzie
3
KS1700-001_v01
Panel sterowania
WYŚWIETLACZ–OZNACZENIASYMBOLI
PRZYCISKI–OZNACZENIASYMBOLI
Przyciski funkcji
Włącz/wyłącz
Zerowaniewagi–tara
Ustawieniealarmu
1. Zmianajednostkiwagipodczasważenia.
2. Wtrybie„wartośćodżywcza”,powrótdo
wskazańwagiproduktu.
3. Sprawdzeniewagiwszystkichproduktów
przechowywanychwpamięciurządzenia.
Wyczyszczeniewyświetlacza
1. Wtrybiewartościodżywczej,sprawdzenie
wartościodżywczej.
2. Sprawdzeniewartościodżywczejpoprzednio
zważonychproduktów.
Przyciski numeryczne
Wprowadzaniekoduproduktulubustawienie
alarmu.
Dodaniewartościodżywczejdlaważonego
produktudopamięci.
Urządzeniemożezapamiętać99wartości.
Przeglądaniewszystkichwartościodżywczych
produktówprzechowywanychwpamięci.
Tryby pracy
Ważenie Wartośćodżywcza
Zapamiętaniewartościodżywczej
Wartość
Timer/TemperaturaKodproduktu
Pamięć/Ilość
zapamięta-
nychwartości
ikonapamięci
wskaźnikniskiegopoziomubaterii
alarm
stopnieCelsjusza
wartośćujemna
uncje
kilogramy
miligramy(wartościodżywcze) (ważenie)
funty
trybważenia
Tabelawartościjednostekodżywczych
Składnikodżywczy Kod Jednostka
Kalorie kcal/kJ
Proteiny g
Tłuszcz g
Sól mg
Węglowodany g
Cholesterol mg
Błonnik g
4KS1700-001_v01
Obsługa i działanie wagi
PRZEDPIERWSZYMUŻYCIEM
1Rozpakujwagęzopakowania.
2Włóż odpowiednie baterie do schowka na baterie (6)
(patrz„WYMIANABATERII”).
3Postawwagęnatwardejipłaskiejpowierzchni.Nieuży-
wajurządzenianadywanie,aninaelastycznychpowierzch-
niach.
SPOSÓBUŻYCIA
1Naciśnij ,abywłączyćurządzenie.
2Poczekajażnawyświetlaczupojawisięwartość„ ”.
3Ustawwymaganąjednostkęwagi(patrz„WYBÓRJED-
NOSTKIWAGI”).
4Po zakończeniu ważenia, wyłącz wagę naciskając
.
Opis funkcji
WARTOŚĆODŻYWCZA
1Wprowadź kod ważonego produktu z listy produktów
załączonejdoinstrukcji.
2Umieśćproduktnawadze.
3Naciśnij , aby odczytać wartość kaloryczną
ważonegoproduktuwkcal.Kolejnenaciśnięcie spo-
wodujewyświetleniewartościwkJ.
4Naciśnij ,abyodczytaćwartośćzawartychwpro-
dukciewęglowodanów.
5Abyodczytaćinnąwartośćenergetycznąważonegopro-
duktuwciśnijjednązdostępnychopcji.
Dodanie kolejnych produktów spowoduje sko-
rygowanie wartości odżywczej.
ZAPISYWANIEWARTOŚCIODŻYWCZEJDO
PAMIĘCI
1Wprowadźkodważonegoproduktu.
2Umieśćproduktnawadze.
3Wybierzżądanąwartośćodżywczą,wciskającprzycisk
odpowiadającytejwartości.
4Wciśnijprzycisk ,abyzapamiętaćwybranąwar-
tośćodżywcząpierwszegozważonychproduktów.
5Zdejmijproduktzwagiiwprowadźkodkolejnegoważo-
negoproduktu.
6Umieśćproduktnawadze.
7Ponownienaciśnij ,abydodaćwartośćodżywczą
drugiegoproduktu.
8Aby dodać wartości odżywcze kolejnych produktów,
postępujwedługprocedurypowyżej.
9Wciśnijprzycisk ,abyzobaczyćsumarycznąwar-
tośćodżywczadlawszystkichzapamiętanychproduktów.
5KS1700-001_v01
Podczas wyświetlania wartości sumarycznej,
można wybrać inną wartość odżywczą, aby
zobaczyć jej sumaryczną wartość odżywczą
dla zapamiętanych produktów.
PRZEGLĄDANIEWARTOŚCIZAPISANYCH
WPAMIĘCI
Zakażdymrazemgdywyłączyszwagę,zapamiętanewarto-
ściodżywczesąprzechowywanewpamięciurządzenia.
Gdyponowniewłączyszwagęponownie,możeszzobaczyć
ostatniozapamiętanewartości.
1Wciśnijprzycisk ,abywłączyćurządzenie.
2Poczekajażnawyświetlaczupojawisięwartość„ ”.
3Wciśnijprzycisk ,abyzobaczyćsumarycznąwar-
tośćodżywczązapamiętanychproduktów.
4Wybierzżądanąwartośćodżywczą,wciskającprzycisk
odpowiadającytejwartości.
USUNIĘCIEWARTOŚCIZPAMIĘCI
1Wciśnijiprzytrzymajprzez3sekundyprzycisk ,
abyusunąćzapamiętanewartościzpamięci.
2Wyświetlacz zasygnalizuje, że pamięć została wyzero-
wana.
3Wciśnijprzycisk ,abypowrócić do trybuważe-
nia.
ZMIANAKODUPRODUKTU
1Znajdźkodważonegoproduktunaliścieproduktówzałą-
czonejdoinstrukcji.
2Wprowadźtrzycyfrowykodproduktuzapomocąklawia-
turynumerycznej.
3Wciśnij ,abyzmienićwprowadzonykodproduktu.
Następniewprowadźnowąwartość.
WYBÓRJEDNOSTKIWAGI
Urządzenieposiadafunkcjęwyborujednostkiwagi.
Jednostkęwagimożnazmienićgdynawyświetlaczupojawi
sięwartość„ ”,jakrównieżpozważeniuproduktu.
Abyzmienićjednostkęwciskajprzycisk domomentu
pojawieniasięnawyświetlaczuwymaganejjednostkiwagi.
6KS1700-001_v01
ZEROWANIE WAGI – TARA
FunkcjaTarasłużydoważeniawięcejniżjednegoproduktu
bezzdejmowaniazwagi.
1Połóż pierwszy produkt na wadze i odczytaj zważoną
wartość.
2Następniewciśnijprzycisk ,abywyzerowaćwar-
tość.
3Połóżkolejnyproduktiodczytajwartość.
Opisaną operację można powtarzać. Funkcja
tara może również służyć, do ważenia produk-
tów w pojemniku.
FUNKCJAALARMU
1Wciśnijprzycisk ,abywłączyćurządzenie.
2Poczekajażnawyświetlaczupojawisię„ ”.
3Wciśnij ,abyprzejśćwtrybustawieniaalarmu.
4Za pomocą klawiatury numerycznej wprowadź wyma-
ganąwartość.
5Uruchomodliczanienaciskającponownie .
6Zakończenieodliczaniazasygnalizowaniebędziepowta-
rzającymsięsygnałemdźwiękowym(30powtórzeń).Sygnał
wożnaprzerwaćnaciskjącdowolnyprzycisk.
W trakcie ustawiania wartości alarmu, wciśnij
przycisk , aby usunąć wpisaną wartość.
W trakcie działania alarmu, wciśnij przycisk
, aby anulować odliczanie i wprowadzić
nową wartość.
CZUJNIKTEMPERATURY
Urządzenie posiada wbudowany termometr, który mierzy
iwyświetlatemperaturęotoczenia.
TemperaturajestwyświetlanawstopniachCelsjusza( ).
Minuty Sekundy
7KS1700-001_v01
AUTOMATYCZNE WYŁĄCZANIE (TRYB OSZCZĘ-
DZANIABATERII)
Urządzenie wyłączy się automatycznie jeśli przez około
2 minuty nie będzie wykonywana żadna operacja, a na
wyświetlaczubędziewidniałsymbol„ ”.
2minuty
Zalecamy jednak, aby wyłączać wagę po zakoń-
czeniu pracy, w celu zmaksymalizowania czasu
pracy baterii.
WYMIANABATERII
Schoweknabaterieznajdujesięnaspodniejstroniewagi.
Przed pierwszym użyciem, otwórz schowek i włóż nowe
baterie.
1Aby włożyć nowe baterie lub wymienić zużyte, otwórz
pokrywkęschowkanabaterie(6)iwyjmijzużytebaterie.
2WłóżtrzybaterieAAA1,5Vnamiejscezużytych.Zwróć
uwagęnazachowanieprawidłowejbiegunowościbaterii.
3Zamknijpokrywęschowkanabaterie(6).
WSKAŹNIKIOSTRZEGAWCZE
Niski stan baterii – na wyświetlaczu pojawi się symbol
„ ”.Wymieńbaterie(patrzWymianabaterii).
Wskaźnikprzeciążenia–nawyświetlaczupojawisięsym-
bol„ ”.Zdejmijważonyprodukt,abyzapobiecuszko-
dzeniuwagi.
Podczas ważenia przestrzegaj maksymalnego
dopuszczalnego obciążenia urządzenia wyno-
szącego 5000 g (5 kg).
Przekroczonawartośćodżywcza–nawyświetlaczupojawi
sięsymbol„ ”jeśliwartośćodżywczaważonegopro-
duktuprzekroczyławartość„ ”.
Błędnawartośćodżywcza–jeśliwtrakciewpisywaniakodu
produktulubgdynawyświetlaczupokazywanabędzieujemna
wartośćwagi(funkcjatara),zostaniewybranawartośćodżyw-
cza,nawyświetlaczupojawisięsymbol„ ”.
Czyszczenie i konserwacja
Czyść wagę lekko zwilżoną szmatką. Nie zanurzaj wagi
wwodzie,aninieużywajżrącychśrodkówchemicznych.
Wszystkie plastikowe części powinny być od razu czysz-
czonepozabrudzeniutłuszczem,przyprawami,octemoraz
żywnością o intensywnym smaku/kolorze. Unikaj kontaktu
wagizkwaśnymisokamizowocówcytrusowych.
Ekologia – Zadbajmy o środowisko!
Każdy użytkownik może przyczynić się do
ochronyśrodowiska.Niejesttoanitrudne,ani
zbytkosztowne.Wtymcelu:
Opakowania kartonowe przekaż na makula-
turę.
Workizpolietylenu(PE) wrzuć do kontenera
naplastik.
Bateriezawierająsubstancjeszkodliwedlaśrodowiskanatu-
ralnego.Nienależy ichwyrzucać wrazzinnymiodpadami
gospodarstwadomowego,tylkooddaćjedopunktuzbiórki
surowcówwtórnych.Przedwyrzuceniemluboddaniemurzą-
dzeniadopunktuzbiórkisurowcówwtórnychnależypamię-
taćowyjęciubateriizeschowkanabaterie.
Zużyte urządzenie oddaj do odpowiedniego punktu skła-
dowania,gdyżznajdującesię wurządzeniu niebezpieczne
składnikimogąbyćzagrożeniemdlaśrodowiska.
Nie wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi!!!
8KS1700-001_v01
Importer/producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodo-
wane zastosowaniem urządzenia niezgodnym z jego przeznacze-
niem lub niewłaściwą jego obsługą.
Importer/producent zastrzega sobie prawo modykacji wyrobu w każ-
dej chwili, bez wcześniejszego powiadamiania, w celu dostosowania
do przepisów prawnych, norm, dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyj-
nych, handlowych, estetycznych i innych.
Importer:ZelmerMarketSp.zo.o.–Polska
DANE KONTAKTOWE:
zakupczęścieksploatacyjnych–akcesoriów●
http://www.zelmer.pl/akcesoria-agd/
salonrmowy–sprzedażinternetowa●
salon@zelmer.pl
wykazpunktówserwisowych●
http://www.zelmer.pl/punkty_serwisowe/
infolinia(sprzedaż,reklamacje,serwis)●
801005500
Lista kodów spożywczych
PIECZYWO, ZBOŻA, MAKARON, RYŻ
001 Bajgle,bezdodatków
002 Bajgle,zcynamonemirodzynkami
003 Bajgle,zjajkiem
004 Chlebbananowy,przepis,margaryna
005 Kaszajęczmienna,perłowa,
niegotowana
006 Herbatniki,bezdodatkówlubmaślane,
2%mleka
007 Herbatniki,schłodzoneciasto,
pieczone,standardowe
Chleb
008 Pszenicatłuczona
009 Pieczywojajeczne
010 Francuski,wiedeński,nazakwasie
011 Smażonepieczywohinduskie(naan)
012 Chlebwłoski
013 Wieloziarnisty,nietostowany
014 Owsiany,nietostowany
015 Pita
016 Pumpernikiel,nietostowany
017 Rodzynkowy,nietostowany
018 Pieczyworyżowe,nietostowane
019 Pieczyworyżowe,zobniżoną
wartościąkaloryczną
020 Pszenny,nietostowany
021 Pszenny,zobniżonąwartością
kaloryczną
022 Biały,nietostowany
023 Biały,miękki
024 Biały,zobniżonąwartościąkaloryczną
025 Bułka,sucha,tarta,zwykła,
wzbogacona
026 Bułka,sucha,tarta,zwykła,
niewzbogacona
027 Pełnoziarnisty,nietostowany
028 Nadzieniedochleba,suchamieszanka
Baton owsiany/śniadaniowy
029 Batonśniadaniowy,owsianakruszonka,
owocowenadzienie,beztłuszczowy
030 Batonowsiany,twardy,bezdodatków
031 Batonowsiany,miękki,bezpolewy,
zkawałkamiczekolady
032 Batonowsiany,miękki,bezpolewy,
zrodzynkami
033 Batonzbożowytypunutrigrain,
zowocami
034 Bulgur,gotowany
035 Chlebkukurydziany,mieszanka
036 Chlebkukurydziany,2%mleka
037 Mąkakukurydziana,żółta,sucha,
pełnoziarnista
038 Makakukurydziana,bezłuskowa,
wzbogacona
039 Skrobiakukurydziana
040 Kuskus,surowy
041 Grzanki,przyprawione
042 Angielskiebabeczkitypumufn,bez
dodatków,nietostowane
043 Francuskitost,2%mleka,smażonyna
margarynie
044 Francuskitost,mrożony
Mąka
045 Mąkachlebowa,wzbogacona
046 Mąkagryczana,pełnoziarnista
047 Mąkatortowa,wzbogacona,
nieprzesiana,przesypana
048 Mąkakukurydziana,masa,
wzbogacona
049 Zdodatkiemproszkudopieczenia,
wzbogacona,nieprzesiana,przesypana
050 Mąkapszenna,uniwersalna,
wzbogacona,przesiana,przesypana
051 Mąkapszenna,uniwersalna,
wzbogacona,nieprzesiana,przesypana
052 Maca,bezdodatków
Babeczki typu mun
053 Babeczkitypumufn,jagody,
spożywcze
054 Babeczkitypumufn,jagody,
mieszanka
055 Babeczkitypumufn,otręby
zrodzynkami
056 Babeczkitypumufn,kukurydza,
spożywcze
057 Babeczkitypumufn,mieszanka
kukurydziana
058 Babeczkitypumufn,otrębyowsiane,
spożywcze
059 Otrębyowsiane,niegotowane
060 Naleśniki,mrożone,gotowe
061 Naleśniki,kompletnamieszanka
062 Naleśniki,mieszanka,2%mleko,
jajkoiolej
063 Ciastonatartę,pieczone
064 Ciastonatartę,pieczone,mrożone
065 Ciastonatartę,chrupiącygraham
Tarta, spożywcze
066 Jabłkowa
067 Jagodowa
068 Wiśniowa
069 Zkrememczekoladowym
070 Bezacytrynowa
071 Orzechowa
072 Zdynią
Inne
073 Bułki,obiadowe
074 Bułki,hamburgerowelubhotdogowe
075 Słodkiebułeczki,cynamonowe
zrodzynkami,spożywcze
076 Słodkiebułeczki,cynamonowe,
mrożoneciasto,pieczonezlukrem
077 PlacekTaco,pieczony
078 Tapioka,perłowa,sucha
079 Ciastkadotostowania,owocowe
080 Ciastkadotostowania,zniską
zawartościątłuszczu
081 Tortilla,gotowadoprzyrządzenia,
kukurydza
082 Tortilla,gotowadoprzyrządzenia,
mąka
083 Wae,bezdodatków,przepis
084 Wae,bezdodatków,mrożone,
tostowane
085 Wae,bezdodatków,zniską
zawartościątłuszczu
086 Pełneziarno,całezboża,mieszane,
przesypane
087 Łuskizbożowe,prażonebezdodatków
Zboża, gotowane
088 Gryskukurydziany,biały
089 Gryskukurydziany,żółty
090 Gryskukurydziany,Instantbez
dodatków
091 Grysik,standardowy
092 Grysik,szybki
093 Grysik,Gorącykubek,bezdodatków
094 Płatkiowsiane,typuInstant,
wzbogacone,bezdodatków
095 Płatkiowsiane,typuInstant,jabłka
zcynamonem
096 Płatkiowsiane,typuInstant,klon
ibrązowycukier
097 Płatkiowsiane,standardowe,typu
quicklubinstant,bezdodatków,
niewzbogacone
098 Opiekane,zbożepszenne
9KS1700-001_v01
Zboża, gotowe do spożycia
099 Wszystkierodzajeotrębów
100 Cheeriosy,Jabłkowo-Cynamonowe
101 Applejacks
102 Podstawowy4
103 Cap’NCrunch
104 Cheerios
105 Chex,kukurydza
106 Chex,orzechyimiód
107 Chex,wielozbożowy
108 Chex,ryż
109 Chex,pszenica
110 CinnamonLife
111 Płatkikakaowe
112 Kakaowepoduszeczki
113 płatkiCompleteWheatBran
114 Płatkikukurydziane,GeneralMills,Total
115 Płatkikukurydziane,Kellogg’s
116 CornPops
117 Crispix
118 Frootloops
119 FrostedFlakes
120 FrostedMiniWheats,standardowe
121 FrostedMiniWheats,kąski
122 GoldenGrahams
123 HoneyNutCheerios(Cheeriosy
zmiodemiorzechami)
124 HoneyNutClusters(Clusters
zmiodemiorzechami)
125 Kix
126 Life
127 NatureValley,Granola
128 100%NaturalCereal,Oats,miód
irodzynki
129 100%NaturalCereal,Oats,miód
irodzynkiZniskązawartościątłuszczu
130 Produkt19
131 Ryżpreparowany
132 Pszenicapreparowana
133 RaisinBran,GeneralMills,Total
134 RaisinBran,Kellogg’s
135 RaisinNutBran
136 RiceKrispies
137 Chrupkipszeniczne
138 SpecialK
139 PrażonePłatkiowsiane,Quaker,
Orzechyimiód
140 Total,Pełneziarno
141 Wheaties
Makaron
142 Makaron(kolanka)wzbogacony,
gotowany
143 Makarontypuwstążki,chowmein,
puszkowany
144 Makarontypuwstążki(jajeczny),
wzbogacony,gotowany,standardowy
145 Makarontypuwstążki(jajeczny),
wzbogacony,gotowany,zeszpinakiem
146 Makarontypuwstążki,japońskie
noodles,soba,gotowany
147 Makaron,świeżo-schlodzony,bez
dodatków,gotowany
148 Spaghetti,gotowane,wzbogacone
149 Spaghetti,pełnoziarniste,gotowane
Ryż
150 Makaronryżowy,gotowane
151 Ryż,brązowy,długoziarnisty,gotowany
152 Biały,długoziarnisty,surowy
153 Biały,długoziarnisty,gotowany
154 Biały,długoziarnisty,typuinstant
155 Wstępniegotowany,surowy
156 Wstępniegotowana,gotowana
157 Dzikiryż,gotowany
158 Ciastoryżowe,brązowyryż,bez
dodatków
WARZYWA
159 Kiełkilucerny,surowe
160 Karczochy,gotowane,odcedzone
161 Szparagi,surowe,gotowane,
odcedzone
162 Szparagi,mrożone,gotowane,
odcedzone
163 Szparagi,puszkowane,łodygi,
odcedzone
164 Pędybambusa,puszkowane,
odcedzone
Fasolka
165 Kiełkifasolki,surowe
166 Kiełkifasolki,gotowane,odcedzone
167 Beżowygrochzczarnymiplamkami,
surowy,gotowany,odcedzony
168 Beżowygrochzczarnymiplamkami,
mrożony,gotowany,odcedzony
169 Fasolkapółksiężycowata,FordHooks,
mrożone,gotowane,odcedzone
170 Fasolkapółksiężycowata,FordHooks,
mrożone,gotowane,odcedzone
171 Fasolkaszparagowa,zielona,surowa,
gotowana,odcedzona
172 Fasolkaszparagowa,żółta,surowa,
gotowana,odcedzona
173 Fasolkaszparagowa,zielona,
mrożona,gotowana,odcedzona
174 Fasolkaszparagowa,żółta,mrożona,
gotowana,odcedzona
175 Fasolkaszparagowa,zielona,
puszkowana,odcedzona
176 Fasolkaszparagowa,żółta,
puszkowana,odcedzona
Buraki
177 Wplastrach,gotowane,odcedzone
178 Całe,gotowane,odsączone
179 Plastry,konserwowe,odsączone
180 Całe,konserwowe,odsączone
181 Zielone,liścieiłodygi,gotowane,
odsączone
Brokuły
182 Surowe,posiekanelubwkostce
183 Surowe,dzidy
184 Surowe,kwiatostany
185 Surowe,gotowane,odcedzone,
posiekane
186 Mrożone,odcedzone,pokrojone
187 Wchińskimsosie,mrożone
Kapusta
188 Brukselki,mrożone,gotowane,
odcedzone
189 Brukselki,surowe,gotowane,odcedzone
190 Kapustasurowa,szatkowana
191 Kapustagotowana
192 Pakchoilubbokchoy
193 Napa
194 Kapusta,czerwona,surowa,
szatkowana
195 Kapusta,włoska,surowa,szatkowana
Marchewki
196 Sokzmarchwi,puszkowany
197 Surowe
198 Młode
199 Surowe,gotowane,wplastrach,
odcedzone
200 Mrożone,gotowane,wplastrach,
odcedzone
Kalaor
201 Surowy
202 Surowy,gotowany,odcedzony
203 Mrożony,gotowany,odcedzony
Seler
204 Selersurowy,łodyga
205 Seler,kawałki,odcedzone
206 Seler,gotowany,odcedzonybezsoli
207 Szczypiorek,surowy,posiekany
208 Kolendra,surowa
209 Botwina,surowa
210 Coleslaw
211 Kapustawłoska,gotowana,odcedzona,
posiekana,surowa
212 Kapustawłoska,gotowana,
odcedzona,posiekana
Kukurydza, słodka, żółta (gotowana
i odcedzona)
213 Surowa,ziarnanakolbie
214 Mrożona,ziarnanakolbie
215 Ziarna
216 Puszkowana,kremowa
217 Puszkowana,całeziarno
218 Kukurydza,słodka,biała,gotowana,
odcedzona
Inne
219 Ogórek,obrany
220 Ogórek,nieobrany
221 Liściemniszka,gotowane,odcedzone
222 Koperek,surowy
223 Oberżyna,gotowana,odcedzona
224 Cykoria,karbowana(zsałatą
escarole),surowa,malekawałki
225 Czosnek,surowy
226 Liściewinogron,wpuszce
227 Korzeńimbiru,surowy
228 Koperwłoski,bulwa,surowy
229 Sercapalmowe,wpuszce
230 bulwaTopinamburu,surowa,
wplastrach
231 Jarmuż,gotowany,odcedzony,
posiekany,surowy
10 KS1700-001_v01
232 Jarmuż,mrożony,gotowany,
odcedzony,posiekany
233 Kalarepa,gotowana,odcedzona,
wplastrach
234 Pory,bulwazliśćmi,posiekane,pokro-
jonewkostkę,gotowane,odcedzone
235 Sałata,surowa(maślanalubbostońska)
236 Chrupka,lodowa,liściasta
237 Chrupka,lodowa
238 Luźneliście
239 Luźneliście,kawałki,rozdrobnione
240 Rzymskalubdługolistna,wewnętrzne
liście
241 Rzymskalubdługolistna,kawałki,
rozdrobnione
Pieczarki
242 Surowe
243 Gotowane,odcedzone
244 Puszkowane,odcedzone
245 Shitake,gotowane
246 Shitake,suszone
247 Kapustasarepska,gotowana,
odcedzona
248 Okra,surowa,wplastrach,gotowana,
odcedzona
249 Okra,mrożona,wplastrach,
gotowana,odcedzona
Cebule
250 Surowe
251 Surowe,gotowane,odcedzone
252 Odwodnionepłatki
253 Zielonacebulka,surowa
254 Zielonapietruszka,surowa
255 Korzeńpietruszki,wplastrach,
gotowany,odcedzony
Groch
256 Groch,jadalnestrąki,surowe,
gotowane,odcedzone
257 Groch,jadalnestrąki,mrożone,
gotowane,odcedzone
258 Groch,zielony,puszkowany,
odcedzony
259 Groch,zielony,mrożony,gotowany,
odcedzony
Papryki
260 Bananowa,surowa
261 Ostrachili,surowa,zielona
262 Ostrachili,surowa,czerwona
263 Jalapeno,puszkowana,wplastrach,
nieodcedzona
264 Słodkapapryka,surowa,zielona,
posiekana
265 Słodkapapryka,surowa,czerwona,
posiekana
266 Słodkapapryka,gotowana,
odcedzona,posiekana,zielona
267 Słodkapapryka,gotowana,
odcedzona,posiekana,czerwona
268 Pimento,puszkowana
269 Pikle,ogórek,koperek
270 Pikle,konserwowane,słodkie
Ziemniaki
271 Upieczonewmundurkach
272 Upieczone,bezskórki
273 Upieczone,tylkoskórka
274 Obranepougotowaniu
275 Obraneprzedugotowaniem
Produkty ziemniaczane
276 Augratin,suchamieszanka,
mieszanka,masło
277 Augratin,domowareceptura,masło
278 Smażonenagłębokimtłuszczu,
mrożone,dopiekarnika
279 Plackiziemniaczane,mrożone
280 Plackiziemniaczane,domowa
receptura
281 Puree,odwodnionepłatki,pełne
mleko,masło,sól
282 Puree,domowareceptura,pełnemleko
283 Puree,domowareceptura,pełne
mlekoimargaryna
284 Naleśnikiziemniaczane,domowe
285 Sałatkaziemniaczana,domowa
286 Zapiekanewśmietanie,sucha
mieszanka,pełnemleko,masło
287 Zapiekanewśmietanie,domowa
receptura,masło
Inne
288 Dynia,gotowana,wformiepuree
289 Dynia,puszkowana
290 Rzodkiewki,surowe
291 Brukiew,gotowana,odcedzona
292 Kapustakiszona,puszkowana,
nieodcedzona
293 Wodorosty,krasnorostymorskie,surowe
294 Wodorosty,algi,suszone
295 Szalotki,surowe,posiekane
296 Soja,zielona,gotowana,odcedzona
Szpinak
297 Surowy
298 Surowy,gotowany,odcedzony
299 Mrożony,gotowany,odcedzony
300 Puszkowany,odcedzony
Kabaczek
301 Letni,wplastrach,surowy
302 Gotowany,odcedzony
303 Zimowy,pieczony,kostki
304 Dyniapiżmoway,mrożona,gotowana,
wformiepuree
Bataty
305 Gotowane,upieczonewmundurkach
306 Gotowane,bezskórki
307 Kandyzowane
308 Puszkowane,wsyropie,odcedzone
Pomidory
309 Surowe
310 Typucherry
311 Puszkowane,wkawałkachwsosie
312 Suszonenasłońcu,bezdodatków
313 Sokpomidorowy,puszkowany,solony
314 Puszkowane,przecier
315 Puszkowane,sos
316 Puszkowane,duszone
Inne
317 Rzepy,gotowane,wkostce
318 Liścierzepy,surowe,gotowane,
odcedzone
319 Liścierzepy,mrożone,gotowane,
odcedzone
320 Sokwielowarzywny,koktail,
puszkowany
321 Warzywa,mieszane,puszkowane,
odcedzone
322 Warzywa,mieszane,mrożone,
gotowane,odcedzone
323 Kasztanyjadalne,puszkowane,
wplastrach,nieodcedzone
324 Słodkiziemniak(ignam),gotowany,
opieczony,odcedzony,lubupieczony
OWOCE
325 Jabłka,surowe,zeskórką
326 Jabłka,surowe,obrane
327 Jabłka,suszone
328 Jabłka,duszonezdodatkiemcukru
329 Jabłka,duszonebezdodatkucukru
330 Sosjabłkowy,puszkowany,słodzony
331 Sosjabłkowy,puszkowany,niesłodzony
332 Morele,surowe
333 Morele,puszkowane,połówki,owoce
isok,wgęstymsyropie
334 Morele,puszkowane,połówki,owoce
isok,wsoku
335 Morele,suszone,siarkowane
336 Azjatyckiegruszki,surowe
337 Awokado,surowe,bezskórkiipestki
338 Banany,surowe,całe
339 Jeżyny,surowe
340 Jeżyny,puszkowane,wgęstymsyropie
341 Jagody,surowe
342 Jagody,mrożone,słodzone
343 Karambola(gwiaździstyowoc),surowa
344 Wiśnie,kwaśne,czerwone,bezpestek,
puszkowane,wzalewiewodnej
345 Czereśnie,słodkie,surowe,bez
pestekiogonków
346 Wiśniowenadzieniedociast,
puszkowane
347 Żurawina,suszona,słodzona
348 Sosżurawinowy,słodzony,
puszkowany
349 Porzeczki,suszone
350 Daktylebezpestek,całe
351 Figi,suszone
352 Koktajlowocowy,puszkowany,owoce
isok,gęstysyrop
353 Koktajlowocowy,puszkowany,owoce
isok,wzalewiezsoku
354 Grejpfrut,surowybezskórki,błony
inasion.Różowylubczerwony
355 Grejpfrut,surowybezskórki,błony
inasion,biały
356 Grejpfrut,surowybezskórki,błony
inasion,puszkowany,wlekkimsyropie
357 Winogrona,bezpestkowe,surowe
358 Kiwi,surowe,bezskórki
359 Cytryny,surowe,bezskórki
360 Sokcytrynowy,surowy
361 Sokcytrynowy,puszkowanylub
butelkowany,niesłodzony
362 Sokzlimetki,surowy
363 Sokzlimetki,puszkowany,
niesłodzony
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Zelmer Scale manuals
Zelmer
Zelmer ZKS1460 User manual
Zelmer
Zelmer ZBS28500 User manual
Zelmer
Zelmer ZKS17500 User manual
Zelmer
Zelmer ZKS1500N User manual
Zelmer
Zelmer ZBS1010 User manual
Zelmer
Zelmer ZKS1100 User manual
Zelmer
Zelmer BS1200 User manual
Zelmer
Zelmer 34Z051 User manual
Zelmer
Zelmer 34Z015 User manual
Zelmer
Zelmer 34Z017 User manual
Zelmer
Zelmer 34Z012 User manual
Zelmer
Zelmer ZKS14500 User manual
Zelmer
Zelmer KS1600 User manual
Zelmer
Zelmer ZBS17000 User manual
Zelmer
Zelmer BS1800 User manual
Zelmer
Zelmer 34Z013 User manual
Zelmer
Zelmer KS1500 User manual
Zelmer
Zelmer 34Z052 User manual
Zelmer
Zelmer 34Z052 User manual
Zelmer
Zelmer 34Z050 User manual
