ZANKER KDV10031FA User manual
KDV10031FA
Gebruik‐
saanwijzing
Afwasauto‐
maat
User Manual
Dishwasher
Inhoudsopgave
Veiligheidsinformatie 2
Veiligheidsvoorschriften 3
Productbeschrijving 5
Bedieningspaneel 6
Programmakeuze 6
Basisinstellingen 8
Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt
11
Dagelijks gebruik 12
Aanwijzingen en tips 14
Onderhoud en reiniging 15
Probleemoplossing 18
Technische informatie 22
Wijzigingen voorbehouden.
GA NAAR ONZE WEBSITE VOOR:
Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen, onderhouds- en reparatie-informatie:
www.zanker.de/support
Veiligheidsinformatie
Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van
het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor verwondingen of
schade die voortvloeit uit de onjuiste installatie of het onjuiste gebruik.
Bewaar de instructies altijd op een veilige, toegankelijke plek voor
toekomstig gebruik.
Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen
•Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en
door mensen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke
vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht
staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruiken van het
apparaat en indien zij de eventuele gevaren begrijpen.
•Kinderen tussen de 3 en 8 jaar oud en personen met zware en complexe
beperkingen dienen altijd uit de buurt van het apparaat te worden
gehouden, tenzij ze voortdurend onder toezicht staan.
•Kinderen jonger dan 3 jaar dienen, mits zij voortdurend onder toezicht
staan, bij het apparaat uit de buurt te worden gehouden.
•Laat kinderen niet met het apparaat spelen.
•Houd reinigingsmiddelen uit de buurt van kinderen.
•Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat als de deur
open is.
2
•Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- en
onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat uitvoeren.
Algemene veiligheid
•Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en soortgelijke
toepassingen, zoals:
–boerderijen; personeelskeukens in winkels, kantoren of andere
werkomgevingen;
–door gasten in hotels, motels, bed&breakfasts- en andere
woonomgevingen.
•De specificatie van dit apparaat niet wijzigen.
•De waterdruk (minimaal en maximaal) moet liggen tussen 0.5 (0.05) / 8
(0.8) bar (MPa)
•Volg het maximale aantal 9 plaatsen.
•Als de voedingskabel beschadigd is, moet de fabrikant, een erkende
serviceverlener of een gekwalificeerd persoon deze vervangen teneinde
gevaarlijke situaties te voorkomen.
•Leg het bestek in de besteklade met de scherpe randen naar beneden of
leg ze horizontaal in de besteklade met de scherpe randen naar beneden.
•Laat om ongelukken te voorkomen het apparaat niet onbeheerd achter
met open deur.
•Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u
onderhoudshandelingen verricht.
•Gebruik geen waterstralen onder druk en/of stoom om het apparaat te
reinigen.
•Als het apparaat is voorzien van ventilatieopeningen in de basis, mogen
deze niet worden afgedekt met bijv. een vloerkleed.
•Het apparaat moet met de nieuwe slangset worden aangesloten op een
kraan. Oude slangsets mogen niet opnieuw worden gebruikt.
Veiligheidsvoorschriften
Installatie
WAARSCHUWING! Alleen een erkende
installatietechnicus mag het apparaat
installeren.
• Verwijder alle verpakkingsmaterialen.
• Installeer en gebruik geen beschadigd apparaat.
• Gebruik het apparaat niet voordat u het in de
ingebouwde structuur installeert omwille van
veiligheidsredenen.
• Volg de installatie-instructies die zijn meegeleverd
met het apparaat.
• Pas altijd op bij verplaatsing van het apparaat, want
het is zwaar. Gebruik altijd veiligheidshandschoenen
en gesloten schoeisel.
3
• Installeer of gebruik het apparaat niet op een plek
waar de temperatuur onder de 0 °C komt.
• Installeer het apparaat op een veilige en geschikte
plaats die aan alle installatie-eisen voldoet.
Elektrische aansluiting
WAARSCHUWING! Gevaar voor brand
en elektrische schokken.
• Dit apparaat moet worden aangesloten op een
geaard stopcontact.
• Zorg ervoor dat de parameters op het
vermogensplaatje overeenkomen met elektrische
vermogen van de netstroom.
• Gebruik altijd een juist geïnstalleerd schokbestendig
stopcontact.
• Gebruik geen adapters met meerdere stekkers en
verlengkabels.
• Zorg dat u de netstekker en het netsnoer niet
beschadigt. Indien de voedingskabel moet worden
vervangen, dan moet dit gebeuren door onze
Klantenservice.
• Steek de stekker pas in het stopcontact als de
installatie is voltooid. Zorg ervoor dat het netsnoer
na installatie bereikbaar is.
• Trek niet aan het netsnoer om het apparaat los te
koppelen. Trek altijd aan de stekker.
• Dit apparaat is voorzien van een 13 A stekker. Als
de zekering van de stekker vervangen moet worden,
moet een ASTA (BS 1362)-zekering van 13-ampère
worden gebruikt (uitsluitend VK en Ierland).
Aansluiting aan de waterleiding
• Beschadig de waterslangen niet.
• Indien buizen lang niet zijn gebruikt, er reparaties
hebben plaatsgevonden of er nieuwe apparaten zijn
geplaatst (watermeters, enz.), moet u, voordat de
nieuwe buizen worden aangesloten, het water laten
stromen tot het schoon en helder is.
• Zorg ervoor dat er geen zichtbare waterlekken zijn
tijdens en na het eerste gebruik van het apparaat.
• De watertoevoerslang heeft een veiligheidsventiel
en een omhulsel met een hoofdkabel aan de
binnenkant.
WAARSCHUWING! Gevaarlijke
spanning.
• Als de watertoevoerslang beschadigd is, sluit dan
onmiddellijk de waterkraan en haal de stekker uit
het stopcontact. Neem contact op met de service-
afdeling om de watertoevoerslang te vervangen.
Gebruik
• Plaats geen ontvlambare producten of items die
vochtig zijn door ontvlambare producten in, bij of op
het apparaat.
• Vaatwasmiddel is gevaarlijk. Volg de
veiligheidsinstructies op de verpakking van het
wasmiddel op.
• Speel niet met het water van het apparaat en drink
het niet op.
• Verwijder de borden pas uit het apparaat als het
programma is voltooid. Er kan wat wasmiddel op de
vaat achterblijven.
• Bewaar geen voorwerpen en oefen geen druk uit op
de open deur van het apparaat.
• Het apparaat kan hete stoom laten ontsnappen als u
de deur opent terwijl er een programma wordt
uitgevoerd.
Binnenverlichting
WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel.
• Met betrekking tot de lamp(en) in dit product en
reservelampen die afzonderlijk worden verkocht:
Deze lampen zijn bedoeld om bestand te zijn tegen
extreme fysieke omstandigheden in huishoudelijke
apparaten, zoals temperatuur, trillingen, vochtigheid,
of zijn bedoeld om informatie te geven over de
operationele status van het apparaat. Ze zijn niet
bedoeld voor gebruik in andere toepassingen en zijn
niet geschikt voor verlichting in huishoudelijke
ruimten.
• Neem contact op met het service-centrum om de
binnenverlichting te vervangen.
Service
• Neem contact op met de erkende servicedienst voor
reparatie van het apparaat. Gebruik uitsluitend
originele reserveonderdelen.
• Houd er rekening mee dat zelfreparatie of niet-
professionele reparatie gevolgen kan hebben voor
de veiligheid en de garantie kan doen vervallen.
• De volgende reserveonderdelen zijn beschikbaar
gedurende 7 jaar nadat het model is stopgezet:
motor, circulatie- en afvoerpomp,
verwarmingstoestellen en verwarmingselementen,
inclusief warmtepompen, leidingen en aanverwante
4
apparatuur, waaronder slangen, kleppen, filters en
aquastops, structurele en interne onderdelen met
betrekking tot deurconstructies, printplaten,
elektronische displays, drukschakelaars,
thermostaten en sensoren, software en firmware,
inclusief resetsoftware. Houd er rekening mee dat
sommige van deze reserveonderdelen alleen
beschikbaar zijn voor professionele reparateurs en
dat niet alle reserveonderdelen relevant zijn voor
alle modellen.
• De volgende reserveonderdelen zullen beschikbaar
zijn gedurende 10 jaar nadat het model is stopgezet:
deurscharnieren en -afdichtingen, andere
afdichtingen, spuitarmen, afvoerfilters, binnenrekken
en plastic randapparatuur zoals manden en deksels.
Verwijdering
WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel
of verstikking.
• Haal de stekker uit het stopcontact.
• Snij het netsnoer van het apparaat af en gooi dit
weg.
• Verwijder de deurgreep om te voorkomen dat
kinderen en huisdieren opgesloten raken in het
apparaat.
Productbeschrijving
De afbeeldingen hieronder geven alleen
een algemeen productoverzicht.
Raadpleeg voor meer gedetailleerde
informatie andere hoofdstukken en/of
documenten die bij het apparaat zijn
meegeleverd.
43
7
8
10 9 56
11
12
1Bovenste sproeiarmen
2Onderste sproeiarm
3Filters
4Typeplaatje
5Zoutreservoir
6Ventilatie
7Glansmiddeldoseerbakje
8Vaatwasmiddeldoseerbakje
9Bestekkorf
10 Onderste korf
11 Bovenste korf
5
Bedieningspaneel
1 2 3 4 5 6
1Aan-/uittoets/Resetknop
2Toets uitgestelde start
3Indicatielampjes
4Programmatoetsen
5Extra power toets
6AUTO programmatoets
Controlelampjes
Controlelampje Beschrijving
Controlelampje glansmiddelinstellingen. Het is aan wanneer u de vrijgegeven hoeveelheid glans-
spoelmiddel instelt. Zie "Basisinstellingen".
Zoutindicatielampje. Dit is aan als het zoutreservoir bijgevuld dient te worden. Raadpleeg "Voor
eerste ingebruikname".
Machine Care -indicatielampje. Dit is aan als het apparaat interne reiniging nodig heeft met het
programmaMachine Care. Raadpleeg "Onderhoud en reiniging".
Indicatielampje droogfase. Dit is aan als een programma met droogfase is gekozen. Het gaat
knipperen wanneer de droogfase loopt. Raadpleeg "Programmaselectie".
Programmakeuze
Programma’s
BA C
A. • 30min is het kortste programma geschikt voor
het wassen van een lading met niet-
aangekoekt en weinig vuil.
• Pre Rinse is een programma voor het
afspoelen van voedselresten van de vaat. Het
voorkomt geurvorming in het apparaat. U hoeft
voor dit programma geen afwasmiddel te
gebruiken.
B. 90min is een programma dat geschikt is voor het
wassen en drogen van zwaarbevuilde vaat.
C. ECO is het langste programma en biedt het meest
efficiënte water- en energieverbruik voor normaal
vervuild serviesgoed en bestek. Dit is het
standaard programma voor testinstituten. 1)
Extra power
Deze optie verbetert de wasresultaten van het
geselecteerde programma. De optie verhoogt de
wastemperatuur en verlengt de duur.
1) Dit programma wordt gebruikt om de naleving van Verordening (EU) 2019/2022 van de Commissie inzake ecologisch
ontwerp te beoordelen.
6
AUTO
Dit programma past de wascyclus automatisch aan aan
de type lading.
Het apparaat detecteert de vuilgraad en de hoeveelheid
serviesgoed in de korven. De temperatuur, de
hoeveelheid water en de programmaduur worden
aangepast.
Programmaoverzicht
Programma Type lading Mate van vervui-
ling
Programmafasen Opties
30min • Vaatwerk
• Bestek
• Fris • Wassen 50 °C
• Tussentijdse spoeling
• Laatste spoeling 45 °C
• AirDry
• Extra power
Pre Rinse • Alle soorten
vaat
• Alle vuilgra-
den
• Voorspoelen Opties zijn niet van toe-
passing op dit program-
ma.
90min • Vaatwerk
• Bestek
• Potten
• Pannen
• Normaal
• Licht aange-
koekt
• Wassen 60 °C
• Tussentijdse spoeling
• Laatste spoeling 55 °C
• Drogen
• AirDry
• Extra power
ECO • Vaatwerk
• Bestek
• Potten
• Pannen
• Normaal
• Licht aange-
koekt
• Voorspoelen
• Wassen 50 °C
• Tussentijdse spoeling
• Laatste spoeling 60 °C
• Drogen
• AirDry
• Extra power
AUTO • Vaatwerk
• Bestek
• Potten
• Pannen
Het programma
past zich aan
aan de vuil-
graad.
• Voorspoelen
• Wassen 50 - 60 °C
• Tussentijdse spoeling
• Laatste spoeling 55 °C
• Drogen
• AirDry
Opties zijn niet van toe-
passing op dit program-
ma.
Machine
Care
• Geen lading Het programma
reinigt de bin-
nenkant van het
apparaat.
Raadpleeg "On-
derhoud en rei-
niging".
• Wassen 65 °C
• Tussentijdse spoeling
• Laatste spoelgang
• AirDry
Opties zijn niet van toe-
passing op dit program-
ma.
Verbruikswaarden
Programma 1) Water (l) Energie (kWh) Duur (min.)
30min 7.9 -9.7 0.543 - 0.664 30
7
Programma 1) Water (l) Energie (kWh) Duur (min.)
Pre Rinse 2.8 - 3.4 0.011 - 0.014 15
90min 8.5 - 10.4 0.743 - 0.909 90
ECO 9.9 0.7782)/0.7793) 240
AUTO 8.0 - 10.7 0.683 - 1.047 120 - 170
Machine Care 7.4 - 8.9 0.396 - 0.484 60
1) De druk en temperatuur van het water, de variaties in stroomtoevoer, de opties en de hoeveelheid vaat kan de verbruiks-
waarden veranderen.
2) Conform verordening 1016/2010
3) Conform verordening 2019/2022
Aanwijzingen voor testinstituten
Om de nodige informatie te ontvangen over het
uitvoeren van prestatietesten (bijv. volgens EN60436)
stuurt u een e-mail naar:
Vermeld in uw verzoek de productnummercode (PNC)
dat u op het typeplaatje aantreft.
Raadpleeg voor andere vragen betreffende uw
vaatwasmachine het serviceboekje dat met uw apparaat
is meegeleverd.
Basisinstellingen
U kunt het apparaat configureren door de
basisinstellingen naar uw behoefte te wijzigen.
Aantal Instellingen Waarden Omschrijving1)
1Waterhardheid Van niveau 1 tot
niveau 10 (stan-
daard: 5)
Aanpassen van het niveau van de waterverzachter af-
gestemd op de hardheid van het water in uw omgeving.
2Niveau glanspoels-
middel
Van niveau 0 tot
niveau 8 (stan-
daard: 5)
Aanpassen van het niveau glansspoelmiddel volgens
de benodigde dosering.
3Eindsignaal Aan
Uit (standaard)
Het geluidssignaal aan het eind van een programma in-
of uitschakelen.
4Automatische deur
opening
Aan (standaard)
Uit
Activeer of deactiveer de AirDry.
5Toetstonen Aan (standaard)
Uit
Activeren of deactiveren van het geluid van de knoppen
als u ze indrukt.
1) Raadpleeg de informatie in dit hoofdstuk voor meer details.
U kunt de basisinstelling in de instellingsmodus
wijzigen.
Als het apparaat in de instellingenstand staat,
vertegenwoordigen de indicatielampjes op het
8
bedieningspaneel de beschikbare instellingen. Voor
iedere instelling knippert een aangewezen
indicatielampje:
1 3 2
4 5
De waterontharder
De waterontharder verwijdert mineralen van de
watertoevoer die een nadelige invloed hebben op de
wasresultaten en het apparaat.
Hoe hoger het gehalte van deze mineralen, des te
harder is het water. De waterhardheid wordt gemeten in
de volgende gelijkwaardige schalen.
De waterontharder moet worden afgesteld op de
hardheid van het water in uw woonplaats. Uw
waterleidingbedrijf kan u informeren over de hardheid
van het water in uw woonplaats. Het is belangrijk om
het correcte niveau voor de waterontharder in te stellen
voor goede wasresultaten.
Waterhardheid
Duitse hardheid
(°dH)
Franse hardheid
(°fH)
mmol/l Clarke-hard-
heid
Wateronthardingsni-
veau
47 - 50 84 - 90 8,4 - 9,0 58 - 63 10
43 - 46 76 - 83 7,6 - 8,3 53 - 57 9
37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 8
29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 7
23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 6
19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 5 1)
15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 4
11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 3
4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 2
<4 <7 <0,7 < 5 1 2)
1) Fabrieksinstelling.
2) Gebruik geen zout op dit niveau.
Stel ongeacht het gebruikte soort wasmiddel het
juiste waterhardheidniveau in om de bijvulindicator
voor zout geactiveerd te houden.
Multivaatwastabletten die zout bevatten
zijn niet effectief genoeg als
waterontharder.
Regeneratieproces
Voor de juiste werking van de waterontharder moet de
hars van de ontharder regelmatig worden
geregenereerd. Dit proces is automatisch en maakt deel
uit van de normale vaatwasmachinewerking.
Wanneer de voorgeschreven hoeveelheid water (zie
waarden in de tabel) is gebruikt sinds het vorige
regeneratieproces, wordt een nieuw regeneratieproces
gestart tussen de laatste spoeling en het einde van het
programma.
9
Wateronthardingsni-
veau
Hoeveelheid water (l)
1 250
2 100
3 62
4 47
5 25
6 17
7 10
8 5
9 3
10 3
In het geval van de hoge wateronthardersinstelling kan
dit ook in het midden van het programma gebeuren,
vóór het spoelen (tweemaal tijdens een programma).
De start van de regeneratie heeft geen invloed op de
cyclusduur, tenzij deze plaatsvindt in het midden van
een programma of aan het einde van een programma
met een korte droogfase. In dat geval verlengt de
regeneratie de totale duur van een programma met nog
eens 5 minuten.
Vervolgens kan het spoelen van de waterontharder wat
5 minuten duurt, beginnen in dezelfde cyclus of aan het
begin van het volgende programma. Deze activiteit
verhoogt het totale waterverbruik van een programma
met 4 liter en het totale energieverbruik van een
programma met 2 Wh. Het spoelen van de
waterontharder eindigt met een volledige afvoer.
Elke uitgevoerde waterontharderspoeling (mogelijk
meer dan één in dezelfde cyclus) kan de
programmaduur met nog eens 5 minuten verlengen
wanneer deze op enig moment aan het begin of in het
midden van een programma plaatsvindt.
Alle in deze paragraaf genoemde
verbruikswaarden worden bepaald
volgens de huidige geldende norm in
laboratoriumomstandigheden met
waterhardheid 2,5 mmol/l volgens de
verordening 2019/2022 (waterontharder:
niveau 3).
De druk en de temperatuur van het water
en de variaties van de netvoeding
kunnen de waarden veranderen.
Het glansspoelmiddelniveau
Met glansspoelmiddel wordt het serviesgoed zonder
vlekken of strepen gedroogd. Het wordt automatisch
vrijgegeven tijdens de warme spoelfase. Het is mogelijk
om de vrijgegeven hoeveelheid glansspoelmiddel in te
stellen.
Als u tevreden bent met de droogresultaten bij het
gebruik van alleen multitabletten, kunt u de het
doseerbakje deactiveren. Voor de beste droogprestaties
dient u echter altijd glansmiddel te gebruiken.
Om het glansspoelmiddeldoseerbakje te deactiveren,
stelt u het niveau van glansspoelmiddel in op 0.
Eindsignaal
U kunt een geluidssignaal activeren dat klinkt bij het
beëindigen van het programma.
Er klinken ook geluidssignalen als er zich
in het apparaat een storing voordoet. Het
is niet mogelijk deze geluidssignalen uit
te schakelen.
AirDry
AirDry verbetert de droogresultaten. Tijdens de
droogfase opent de deur van het apparaat automatisch
en blijft op een kier staan.
AirDry wordt bij alle programma's behalve Pre Rinse
automatisch geactiveerd.
Let op! Probeer de deur van het
apparaat niet binnen 2 minuten na
automatisch openen te sluiten. Dit kan
het apparaat beschadigen.
Let op! Als kinderen toegang tot het
apparaat hebben, adviseren we AirDry te
deactiveren. Het automatisch openen
van de deur kan een gevaar vormen.
10
Table of contents
Languages:
Other ZANKER Dishwasher manuals
ZANKER
ZANKER ZKI1410 User manual
ZANKER
ZANKER PVX1556 User manual
ZANKER
ZANKER ZKS 5453 User manual
ZANKER
ZANKER ZKS 5653 User manual
ZANKER
ZANKER ZKS 5619 SX User manual
ZANKER
ZANKER KDT 10032FK User manual
ZANKER
ZANKER ZKS5444 User manual
ZANKER
ZANKER KDT10042FK User manual
ZANKER
ZANKER ZKS 5619 User manual
ZANKER
ZANKER ZKS5653XL User manual
ZANKER
ZANKER KDI10000XK User manual
ZANKER
ZANKER ZKS 5628 IE User manual
ZANKER
ZANKER ZKS5450I User manual
ZANKER
ZANKER ZKS 5620 I User manual
ZANKER
ZANKER ZKS5430I User manual
ZANKER
ZANKER KDI10001XK User manual
ZANKER
ZANKER ZKS 5550 I User manual
ZANKER
ZANKER ZKI1410 User manual
ZANKER
ZANKER ZKDW14 User manual
ZANKER
ZANKER KDT10012FK User manual
