WOOX R4966 User manual
Smart door / window sensor
Quick Start Guide (ENG)
Verkorte handleiding (NL)
Kurzanleitung (DE)
Guía de inicio rápido (ES)
Guide de démarrage rapide (FR)
Guida rapida (IT)
Guia de iniciação rápida (PT)
Hurtigstartsguide (DK)
Hurtigstartsguide (NO)
Snabbstartsguide (SE)
Pikaopas (FI)
Γρήγορος οδηγός (EL)
Krótki przewodnik (PL)
Rýchla príručka(SK)
Rychlá příručka (CZ)
Gyors útmutató (HU)
Ghid rapid (RO)
R4966
PRODUCT LAY OUT
latch button LED indicator reset button temper button
English
main unit magnet
INSTALLATION
1. The two parts of the door / window sensor
should be placed in the right manner such that
when the door / window is closed they are within
10mm from each other.
A B
3. Include the 2x AAA batteries inside the main unit,
make sure you position + and - correctly.
WOOX Home app installation:
1.Download and install the app “WOOX Home“ from
Apple App Store or Google Play Store on your mobile
device.
2. Launch the app “WOOX Home“.
3.Create a new account or log in to your existing
account.
4.Tap “+” to add the device.
5.Select the applicable product type from the list of
products.
6.If the status indicator does not flash: Press and hold
the reset button for 6 seconds.
If the status indicator flashes: Confirm in the app.
7.Confirm the Wi-Fi network and password.
8.Enter the device name.
Note: The device name will also be used by Amazon
Alexa and Google Home.
Support: If you need further help or have comments or
suggestions please visit www.wooxhome.com
2. There are two ways you can install the door /
window sensor on your door or window;
A. By the four screws which are included in the
package
B. By the double-sided mounting tape which is
included in the package
Note!
1. The door / window sensor should not be
installed on or near metal framing or other
metal objects since metal objects may
weaken the radio signal strength.
2. The door / window sensor is used for
indoor installation only
3. When using the double-sided tape for
installation please make sure the surface
where you will install the tape is clean to
ensure the best adhesion of the tape.
PRODUCT OVERZICHT
klepje openen LED indicator reset knop installatie/activatie knop
Nederlands
magneet
INSTALLATIE
1. De twee delen van de deur / raamsensor
moeten op de juiste manier worden geplaatst,
zodat wanneer de deur / raam gesloten is, ze zich
binnen 10 mm van elkaar bevinden.
A B
3. Plaats de 2x AAA-batterijen in het hoofdapparaat,
zorg ervoor dat u + en - correct plaatst.
WOOX Home app installatie:
1.Download en installeer de “WOOX Home” app uit
de Apple App Store of Google Play Store op uw
mobiele apparaat.
2.Open de "WOOX Home" app.
3.Maak een nieuw account aan of log in op uw
bestaande account.
4.Tip "+" aan om het apparaat toe te voegen.
5.Selecteer het relevante producttype in de lijst met
producten.
6.Als de statusindicator niet knippert: Houd de
resetknop 6 seconden ingedrukt.
Als de statusindicator knippert: Bevestig in de app.
7.Bevestig het wifi-netwerk en het wachtwoord.
8.Voer de naam van het apparaat in.
Opmerking: De naam van het apparaat zal ook door
Amazon Alexa en Google Home worden gebruikt.
Ondersteuning: Breng voor hulp of als u een opmerking of
suggestie heeft een bezoek aan www.wooxhome.com
2. Er zijn twee manieren om de deur /
raamsensor op uw deur of raam te installeren;
A. Door de vier schroeven die in het pakket zijn
inbegrepen
B. Door de dubbelzijdige montagetape die in
het pakket is inbegrepen
Let op!
1. De deur / raamsensor mag niet worden
geïnstalleerd op of in de buurt van
metalen kozijnen of andere metalen
voorwerpen, omdat metalen voorwerpen
de sterkte van het radiosignaal kunnen
verzwakken.
2. De deur / raamsensor wordt alleen
gebruikt voor installatie binnenshuis
3. Wanneer u de dubbelzijdige tape voor
installatie gebruikt, zorg er dan voor dat
het oppervlak waar u de tape gaat
installeren schoon is om de beste hechting
van de tape te garanderen.
hoofd
unit
Produktübersicht
deckel auf LED Anziege reset taste Aktivierungstaste
Deutsch
magnet
Haupt
gerät
INSTALLATION
1. . Die beiden Teile des Tür- / Fenstersensors
müssen so positioniert sein, dass sie bei
geschlossener Tür / Fenster nicht mehr als 10 mm
voneinander entfernt sind.
A B
3. Legen Sie die 2x AAA-Batterien in das Hauptgerät
ein und achten Sie auf die richtige Position von +
und -.
WOOX Home app installation:
1.Laden Sie die App "WOOX Home" vom Apple App
Store oder Google Play Store auf Ihr Mobilgerät
herunter und installieren Sie es.
2.Starten Sie die App "WOOX Home".
3.Erstellen Sie ein neues Konto oder melden Sie sich bei
Ihrem bestehenden Konto an.
4.Tippen Sie auf "+", um das Gerät hinzuzufügen.
5.Wählen Sie den entsprechenden Produkttyp aus der
Produktliste aus.
6. Wenn die Statusanzeige nicht blinkt: Drücken und
halten Sie die Reset-Taste 6 Sekunden lang.
Wenn die Statusanzeige blinkt: Bestätigen Sie in der
App. 7. Bestätigen Sie das Wi-Fi-Netzwerk und das
Passwort. 8. Geben Sie den Gerätenamen ein.
Hinweis: Der Gerätename wird auch von Amazon Alexa
und Google Home verwendet.
Support: Wenn Sie Hilfe benötigen oder einen
Kommentar oder Vorschlag haben, besuchen Sie
www.wooxhome.com
2. Es gibt zwei Möglichkeiten, den Tür- /
Fenstersensor an Ihrer Tür oder Ihrem Fenster
zu installieren;
A. Aufgrund der vier im Lieferumfang
enthaltenen Schrauben
B. Aufgrund des im Lieferumfang enthaltenen
doppelseitigen Klebebandes
Achtung!
1. Der Tür- / Fenstersensor sollte nicht an
oder in der Nähe von Metallrahmen oder
anderen Metallgegenständen installiert
werden, da Metallgegenstände die
Funksignalstärke beeinträchtigen können.
2. Der Tür- / Fenstersensor wird nur für die
Inneninstallation verwendet
3. Wenn Sie das doppelseitige Klebeband
für die Installation verwenden, stellen Sie
sicher, dass die Oberfläche, auf der Sie das
Klebeband installieren, sauber ist, um die
beste Haftung des Klebebands zu
gewährleisten.
Resumen del producto
tapa abierta Indicador LED botón de reinicio botón de activación
Español
imán
unidad
principal
Instalación
1. Las dos partes del sensor de puerta / ventana
deben colocarse correctamente de modo que
cuando la puerta / ventana esté cerrada, estén a
una distancia de 10 mm entre sí.
A B
3. Coloque las 2 pilas AAA en la unidad principal,
asegurándose de insertar + y - correctamente.
WOOX Home app instalacion:
1.Descargue e instale la aplicación "WOOX Home" de
Apple App Store o Google Play Store en su
dispositivo móvil.
2.Ejecute la aplicación "WOOX Home".
3.Cree una cuenta nueva o inicie sesión en su cuenta
existente.
4.Toque “+” para agregar el dispositivo.
5.Seleccione el tipo de producto aplicable de la lista.
6.Si el indicador de estado no parpadea: Pulse y
mantenga pulsado el botón de reinicio durante 6
segundos.
Si el indicador de estado parpadea: Confirme en la
aplicación.
7.Confirme la red Wi-Fi y la contraseña.
8.Introduzca el nombre del dispositivo.
Nota: El nombre del dispositivo también será
utilizado por Amazon Alexa y Google Home.
Soporte: si necesita ayuda o tiene un comentario
o sugerencia, visite www.wooxhome.com
2. Hay dos formas de instalar el sensor de
puerta / ventana en su puerta o ventana;
A. Debido a los cuatro tornillos incluidos en el
paquete
B. Debido a la cinta de montaje de doble cara
incluida en el paquete
Por favor tenga en cuenta!!
1. El sensor de puerta / ventana no debe
instalarse sobre o cerca de marcos
metálicos u otros objetos metálicos, ya que
los objetos metálicos pueden debilitar la
fuerza de la señal de radio.
2. El sensor de puerta / ventana solo se usa
para instalación en interiores
3. Cuando utilice la cinta de doble cara
para la instalación, asegúrese de que la
superficie donde está instalando la cinta
esté limpia para garantizar la mejor
adhesión de la cinta.
aperçu du produit
couvercle ouvert Indicateur LED réinitialisation bouton d'activation
Français
aimant
L'installation
1. Les deux parties du capteur de porte / fenêtre
doivent être correctement positionnées de telle
sorte que, lorsque la porte / fenêtre est fermée,
elles se trouvent à 10 mm l'une de l'autre.
A B
3. Placez les 2x piles AAA dans l'unité principale en
veillant à insérer les + et - correctement.
Installation de l'application Woox:
1.Téléchargez et installez l'app “WOOX Home” sur
Apple App Store ou Google Play Store dans votre
dispositif mobile.
2.Lancez l'app “WOOX Home”.
3.Créez un nouveau compte ou connectez-vous à
votre compte existant.
4.Touchez “+” pour ajouter l'appareil.
5.Sélectionnez le type de produit applicable dans la
liste de produits.
6.Si l'indicateur de statut ne clignote pas : Appuyez
sur le bouton de réinitialisation sans le relâcher
pendant 6 secondes.
Si l'indicateur de statut clignote : Confirmez l'app.
7.Confirmez le réseau Wi-Fi et le mot de passe.
8.Saisissez le nom d'appareil.
Remarque: Le nom de l'appareil est aussi utilisé par
Amazon Alexa et Google Home.
Support: Pour obtenir de l'aide ou si vous avez un
commentaire ou une suggestion, visitez
www.wooxhome.com
2. Il y a deux façons d'installer le capteur de
porte / fenêtre sur votre porte ou votre fenêtre.
A. En raison des quatre vis incluses dans
l'emballage
B. En raison de l'adhésif de montage double
face inclus dans l'emballage
S'il vous plaît noter!
1. Le capteur de porte / fenêtre ne doit pas
être installé sur ou à proximité de cadres
en métal ou d'autres objets en métal, car
des objets en métal peuvent affaiblir la
force du signal radio.
2. Le capteur de porte / fenêtre est utilisé
uniquement pour une installation à
l'intérieur
3. Lors de l'utilisation de l'adhésif double
face pour l'installation, assurez-vous que la
surface sur laquelle vous installez l'adhésif
est propre pour assurer la meilleure
adhérence de l'adhésif.
unité
principale
panoramica del prodotto
coperchio aperto Indicatore LED ripristino pulsante di attivazione
Italiano
magnete
INSTALLAZIONE
1. Le due parti del sensore porta / finestra devono
essere posizionate correttamente in modo tale
che quando la porta / finestra è chiusa, si trovino
a una distanza di 10 mm l'una dall'altra.
A B
3. Inserire le batterie 2x AAA nell'unità principale,
accertandosi di inserire + e - correttamente
Installazione dell'app Woox:
1.Scaricare e installare l'app "WOOX Home" da Apple
App Store o Google Play Store sul dispositivo mobile.
2.Avviare l'app "WOOX Home".
3.Creare un nuovo account o accedere all'account
esistente.
4.Toccare "+" per aggiungere il dispositivo.
5.Seleziona il tipo di prodotto giusto dall’elenco.
6.Se l'indicatore di stato non lampeggia: Tenere
premuto il pulsante di reset per 6 secondi.
Se l'indicatore di stato lampeggia: Confermare
nell'app.
7.Confermare rete e password Wi-Fi.
8.Immettere il nome del dispositivo.
Nota: Il nome del dispositivo sarà usato anche da
Amazon Alexa e Google Home.
Supporto: per assistenza o in caso di commenti o
suggerimenti, visitare www.wooxhome.com
2. Esistono due modi per installare il sensore
porta / finestra sulla porta o sulla finestra;
A. causa delle quattro viti incluse nella
confezione
B. causa del nastro biadesivo di montaggio
incluso nella confezione
Si prega di notare!
1. Il sensore porta / finestra non deve
essere installato su o vicino a telai metallici
o altri oggetti metallici, poiché gli oggetti
metallici possono indebolire la potenza del
segnale radio.
2. Il sensore porta / finestra viene utilizzato
solo per l'installazione interna
3. Quando si utilizza il nastro biadesivo per
l'installazione, assicurarsi che la superficie
su cui si sta installando il nastro sia pulita
per garantire la migliore adesione del
nastro.
unità
principale
visão geral do produto
tampa aberta Indicador LED botão de reset botão de ativação
Português
íman
Instalação
1. As duas partes do sensor da porta / janela
devem ser posicionadas corretamente, de modo
que, quando a porta / janela estiver fechada, elas
estejam a 10 mm uma da outra.
A B
3. Insira as 2 pilhas AAA na unidade principal,
certificando-se de inserir + e - corretamente.
Instalação do aplicativo Woox:
1.Transfira e instale a aplicação "WOOX Home" da
Apple App Store ou da Google Play Store no seu
dispositivo móvel.
2.Inicie a aplicação "WOOX Home".
3.Crie uma nova conta ou inicie sessão na conta que
já possui.
4.Toque em "+" para adicionar o dispositivo.
5.Selecione o tipo de produto aplicável na lista de
produtos.
6.Se o indicador de estado não piscar: Prima e
mantenha o botão de reposição premido durante 6
segundos.
Se o indicador de estado piscar: Confirme na
aplicação.
7.Confirme a rede Wi-Fi e a palavra-passe.
8.Introduza o nome do dispositivo.
Suporte: Para obter ajuda ou se você tiver um
comentário ou sugestão, visite
www.wooxhome.com
2. Existem duas maneiras de instalar o sensor
na sua porta ou janela;
A. Usando os quatro parafusos incluídos na
embalagem
B. Usando a fita de montagem frente e
verso incluída na embalagem
Por favor note!
1. O sensor da porta / janela não deve ser
instalado em estruturas metálicas ou
próximo a outros objetos metálicos, pois
eles podem enfraquecer a força do sinal de
rádio.
2. O sensor da porta / janela é usado
apenas para instalação interna
3. Ao usar a fita dupla face de instalação,
verifique se a superfície de instalação a
fita está limpa para garantir a melhor
aderência da fita.
unidade
principal
produktoversigt
dækning åben LED indikator nulstillingsknap aktiveringsknap
Dansk
magnet
hovedenhed
INSTALLATION
1. Dørens / vinduesensorens to dele skal placeres
korrekt, så når døren / vinduet er lukket, er de
inden for 10 mm fra hinanden.
A B
3. Anbring 2x AAA-batterier i hovedenheden, og
sørg for at indsætte + og - korrekt.
Woox-appinstallation:
1.Hent og installer app'en ”WOOX Home” fra Apple
App Store eller Google Play Store på din mobile
enhed.
2.Start app'en ”WOOX Home”.
3.Opret en ny konto eller log ind med din
nuværende konto.
4.Tryk på ”+” for at tilføje enheden.
5.Vælg den tilgængelige produkttype fra
produktlisten. Kobl ventilatoren til for at tænde den.
6.Bekræft Wi-Fi-netværket og adgangskoden.
7.Indtast enhedens navn.
Bemærk: Enhedens navn bruges også af Amazon
Alexa og Google Home.
Support: For hjælp, eller hvis du har en kommentar
eller et forslag, kan du besøge
www.wooxhome.com
2. Der er to måder at installere dør /
vinduesensor på din dør eller vindue;
A. På grund af de fire skruer, der er inkluderet i
pakken
B. På grund af det dobbeltsidige
monteringsbånd, der er inkluderet i pakken
Bemærk!
1. Dør / vinduesensor må ikke installeres
på eller i nærheden af metalrammer
eller andre metalgenstande, da
metalgenstande kan svække styrken i
radiosignalet.
2. Dør / vinduesensor bruges kun til
indendørs installation
3. Når du bruger dobbeltbåndet til
installation, skal du sikre dig, at
overfladen, hvor du installerer båndet, er
ren for at sikre den bedste vedhæftning af
båndet.
produktoversikt
dekselet er åpent LED indikator tilbakestillingsknapp aktiveringsknapp
Norsk
magnet
hovedenhet
installasjon
1. De to delene av dør- / vindusføleren må være
riktig plassert slik at når døren / vinduet er lukket,
befinner de seg innenfor 10 mm fra hverandre.
A B
3. Plasser 2x AAA-batteriene i hovedenheten, og
pass på at du setter inn + og - riktig.
Woox appinstallasjon
1.Last ned og installer applikasjonen "WOOX Home"
fra Apple App Store eller Google Play Store på din
mobile enhet.
2.Start appen "WOOX Home".
3.Opprett en ny konto eller logg inn på din
eksisterende konto.
4.Trykk på "+" for å legge til enheten.
5.Velg den aktuelle produkttypen fra produktlisten.
6.Hvis statusindikatoren ikke blinker: Hold inne
nullstillingsknappen i 6 sekunder.
Hvis statusindikatoren blinker: Bekreft i appen.
7.Bekreft Wi-Fi-nettverk og passord.
8.Skriv inn enhetsnavn.
Merk: Enhetsnavnet vil også bli brukt av Amazon
Alexa og Google Home.
Support: For hjelp eller hvis du har en kommentar
eller et forslag, besøk www.wooxhome.com
2. Det er to måter å installere dør / vindusføler
på døren eller vinduet på;
A. På grunn av de fire skruene som er inkludert
i pakken
B. På grunn av det tosidige monteringsbåndet
som er inkludert i pakken
Vær oppmerksom!
1. Dør- / vindusføleren må ikke installeres
på eller i nærheten av metallrammer eller
andre metallgjenstander, da
metallgjenstander kan svekke styrken til
radiosignalet.
2. Dør- / vindusføleren brukes bare til
innendørs installasjon
3. Når du bruker dobbeltsidig tape for
installasjon, må du forsikre deg om at
overflaten der du installerer båndet er ren
for å sikre best mulig feste av båndet.
Table of contents
Languages:
Other WOOX Accessories manuals
