Wiko wishake User manual
user guide
Guide d’utilisateur / Manuale d’uso / Guía de usuario / Guia de
utilização / Bedienungsanleitung / Gebruikershandleiding
/ Instrukcja obsługi
EN
OPERATIONAL INSTRUCTIONS
1. Power On/Off: Press and hold the spin button for 2 seconds
2. Volume up: Rotate the spin button clockwise.
3. Volume down: Rotate the spin button anti clockwise.
4. Music Play/Pause when Bluetooth is connected: Press the spin button once.
5. Enter Pairing Mode: Quickly press spin button twice. The LED flash white to indicate the
paring mode.
6. Low Power Indicator: A beep sounds once every minute.
7. The white LED stays lit when the WiSHAKE is charging and switch off when
is full charging.
AUX INPUT MODE
1. The AUX input is available only when the Bluetooth is paused or disconnected.
(4 seconds for android devices and 8 seconds for iOS devices after pausing)
BLUETOOTH MODE
1. To connect WiSHAKE, keep it in the pairing mode, start Bluetooth searching on your
device and click “WiSHAKE SP» in the search result list. If it requires a pin code,
please input 0000.
2. The Bluetooth takes priority over AUX when both audio sources are connected.
3. WiSHAKE automatically searches and connects with previously paired devices when it is
turned on. If search fails, then WiSHAKE automatically enters the pairing mode shown by
a flashing white LED.
4. The WiSHAKE automatically enters the idle state when it stays unconnected for
15 minutes in the pairing mode and the led slowly flashes white.
EN
WIRING AND CHARGING INSTRUCTIONS
1. Charging: Use the micro USB cable to plug WiSHAKE into a computer or USB power
adaptor.
2. To ensure the battery lasts as long as possible, fully charge the WiSHAKE once per
month and turn it off when not in use.
3. WiSHAKE has a 5-6 hour battery life. It takes around 2 hours for fully charge.
4. It works with USB ports with output 5V/1A and above.
WHAT SHOULD I DO WHEN THERE IS NOT AUDIO OUT PUT?
1. Check the Bluetooth device is turned on and correctly connected with the WiSHAKE.
2. Check WiSHAKE and your playback device have the volume turned up.
3. Make sure your device is close to the WiSHAKE when attempt to pair.
4. If the Bluetooth connection fails, restart WiSHAKE and reconnect with the
Bluetooth device.
5. To ensure a better performance in AUX mode, please turn up the audio source
device volume.
SAFETY INSTRUCTIONS
1. DO NOT expose WiSHAKE to high temperature or high humidity environments.
2. DO NOT expose WiSHAKE to rain or strong forces.
3. DO NOT open the WiSHAKE casing in case of electric shock and other accidents.
Please contact our customers support if any technical maintenance is required.
4. If WiSHAKE comes into contacts with any liquids, turn it off and only turn back on once
professional have exanimated.
5. Please unplug WiSHAKE from any power source if it is not used for long time.
6. DO NOT liquid on WiSHAKE
7. DO NOT put WiSHAKE near fire hazards.
8. DO NOT cover WiSHAKE speaker holes.
WARRANTY POLICY
This product comes in 2-year warranty starting from date of purchase. Repair services
and/or components replacements are free of charge if damage result under normal use
and within the warranty period. Warranty is avoid if:
• Unit is improperly used, misused, modified, not properly installed, or is disabled.
EN
• Safety instructions within this manual are for no followed.
• Product barcode is tempered, missing or destroyed.
Customer service :
http://fr.wikomobile.com
(+33) 4 88 08 95 25
serviceclients@wikomobile.com
© 2016 Wiko. All rights reserve
TECH SPECS
Product name WiSHAKE SP
Model WKAUSPKXX
Power 2 W
Frequency Range 65 Hz – 20 KHz
SNR 70 dB
Input 5V 1A
Dimensions 112 x 30 x 79 mm
Bluetooth version 4.0
FR
INSTRUCTIONS
1. Power On/Off: Pressez pendant 2 secondes le bouton rotatif.
2. Volume + : Tournez le bouton dans le sens horaire.
3. Volume - : Tournez le bouton dans le sens anti-horaire.
4. Lecture/Pause de la musique en connection Bluetooth: Pressez une fois le bouton.
5. Appairage Bluetooth: Pressez 2 fois rapidement le bouton. La LED blanche va clignoter
pour indiquer le mode d’appairage.
6. Batterie faible: Un bip va être émis toutes les minutes.
7. La LED blanche reste allumée quand le speaker est en charge et s’éteint lorsque le
speaker est totalement chargé.
AUX INPUT MODE
1. L’entrée AUX est disponible seulement si le Bluetooth est déconnecté.
(4 secondes pour les appareils android et 8 secondes pour iOS, après la mise en pause)
BLUETOOTH MODE
1. Pour connecter le WiSHAKE, passez-le en mode d’appairage, allumez la recherche
Bluetooth de votre smartphone/lecteur et sélectionnez “WiSHAKE SP».
En cas de code, entrez ‘0000
2. La connexion Bluetooth est prioritaire à la connexion filaire en cas de double connexion.
3. WiSHAKE va automatiquement chercher et se connecter au dernier appareil connecté
en cas de reconnexion. Si cette recherche échoue, WiSHAKE va automatiquement passer
en mode d’appairage (LED blanche qui clignote).
4. WiSHAKE passe automatiquement en stand-by après 15 min. d’inactivité.
FR
INSTRUCTIONS POUR LA CHARGE
1. Charge: Utilisez le câble micro USB pour brancher votre WiSHAKE à votre ordinateur ou
adaptateur secteur (DC 5V – 1A)
2. WiSHAKE a une autonomie de 5-6 heures. Recharge complète en 2 heures.
QUE DOIS-JE FAIRE EN CAS DE SON INAUDIBLE ?
1. Vérifiez que le Bluetooth de votre appareil est bien active et que la connection est établie
avec votre speaker WiSHAKE.
2. Vérifiez que le volume de votre lecteur et de votre speaker est bien activé.
3. Assurez-vous que votre appareil et votre WiSHAKE soient à proximité lors de la
connexion en mode Bluetooth.
4. En cas d’échec , redémarrez le WiSHAKE et reconnectez-le avec votre lecteur.
5. En mode AUX, veuillez augmenter le son depuis le bouton rotatif.
INSTRUCTIONS DE SECURITE
1. N’exposez pas WiSHAKE à de trop hautes températures ou à un environnement humide.
2. N’ouvrez pas le boitier du WiSHAKE. Merci de contacter le service client si une
maintenance technique est nécessaire.
3. Veuillez débrancher WiSHAKE de toute source de courant si vous ne l’utilisez pas
pendant une longue période.
4. Ne jetez jamais le speaker WiSHAKE dans le feu.
5. Ne jetez jamais le speaker WiSHAKE dans l’eau.
GARANTIE
Ce produit est garanti 2 ans à partir de la date d’achat.La garantie ne couvre pas les
disfonctionnements si:
• Le produit a été mal utilisé, modifié, ou mal installé.
• Les instructions de sécurité et d’utilisation n’ont pas été respectées.
• Le code-Barre n’est pas lisible ou détruit.
FR
Nom du produit WiSHAKE SP
Model WKAUSPKXX
Puissance 2 W
Gamme de fré-
quence
65 Hz – 20 KHz
SNR 70 dB
Charge 5V 1A
Dimensions 112 x 30 x 79 mm
Version bluetooth 4.0
Service client :
http://fr.wikomobile.com
(+33) 4 88 08 95 25
serviceclients@wikomobile.com
© 2016 Wiko. All rights reserved.
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
IT
ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO
1. Alimentazione On/Off: tenere premuto il tasto di rotazione per 2 secondi
2. Alza volume: ruotare il tasto di rotazione in senso orario.
3. Abbassa volume: ruotare il tasto di rotazione in senso antiorario.
4. Play/Pausa musica quando il Bluetooth è connesso: premere una volta il tasto di rotazione.
5. Entrare nella modalità accoppiamento: premere rapidamente il tasto di rotazione 2 volte. Il
LED lampeggia di bianco per indicare la modalità accoppiamento.
6. Indicatore batteria bassa: viene emesso un bip ogni minuto.
7. Indicatore di carica: Il LED bianco rimane acceso quando WiSHAKE SP è in carica e si
spegne quando è completamente carico.
MODALITÀ AUX INPUT
1. AUX input è disponibile solo quando il Bluetooth è in pausa o disconnesso. (4 secondi per
i dispositivi android e 8 secondi per i dispositivi iOS dopo la pausa)
MODALITÀ BLUETOOTH
1. Per connettere WiSHAKE SP, mantenerlo nella modalità accoppiamento, avviare il
Bluetooth cercando nel proprio dispositivo e cliccare su «WiSHAKE SP» nella lista dei
risultati della ricerca. Se viene chiesto un codice pin, inserire 0000.
2. Il Bluetooth è prioritario su AUX quando sono connesse entrambe le fonti audio.
3. Quando viene acceso, WiSHAKE SP cerca automaticamente e si connette con i dispositivi
a cui si è accoppiato in precedenza. Se la ricerca fallisce, WiSHAKE SP entra
automaticamente nella modalità di accoppiamento mostrata da un LED bianco
lampeggiante.
4. WiSHAKE SP entra automaticamente nello stato di stand-by se rimane disconnesso per
15 minuti nella modalità accoppiamenti, e il LED lampeggia lentamente di bianco.
IT
ISTRUZIONI PER COLLEGAMENTO E RICARICA
1. Carica: Usare il cavo micro USB per collegare WiSHAKE SP ad un computer
o ad un alimentatore USB.
2. Per assicurarsi che la batteria duri il più a lungo possibile, caricare completamente
WiSHAKE SP una volta al mese, e spegnerlo quando non viene utilizzato.
3. WiSHAKE SP ha una batteria che dura 5 ore. Per la carica completa, impiega circa 2 ore.
4. Funziona con porte USB da 5V/1A e superiore.
COSA FARE SE NON C’È’ USCITA AUDIO?
1. Verificare che il dispositivo Bluetooth sia acceso e ben connesso a WiSHAKE SP.
2. Verificare che WiSHAKE SP e il proprio dispositivo di riproduzione abbiano
il volume acceso.
3. Assicurarsi che il proprio dispositivo sia vicino a WiSHAKE SP quando si tenta
l’accoppiamento.
4. Se la connessione con Bluetooth non riesce, riavviare WiSHAKE SP
e riconnettere al dispositivo Bluetooth.
5. Per assicurare una migliore performance nella modalità AUX, aumentare il volume del
dispositivo della fonte audio.
6. Verificare che WiSHAKE SP è il dispositivo Bluetooth siano vicini.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
1. NON esporre WiSHAKE SP ad alte temperature o ad un’umidità elevata.
2. NON esporre WiSHAKE SP a pioggia o vento forte.
3. NON aprire l’involucro di WiSHAKE SP in caso di shock elettrico od altri incidenti.
Contattare il nostro servizio assistenza se si necessita di manutenzione tecnica.
4. Se WiSHAKE SP entra in contatto con liquidi, spegnerlo e portarlo a verificare da
personale autorizzato.
5. Se WiSHAKE SP non viene utilizzato a lungo, staccarlo da qualsiasi alimentazione.
6. NON spargere liquidi su WiSHAKE SP
7. NON posizionare WiSHAKE SP in luoghi a rischio di incendio.
8. NON coprire i fori dell’altoparlante di WiSHAKE SP.
IT
POLITICA DI GARANZIA
Questo prodotto ha la garanzia di 2 anni a partire dalla data di acquisto. I servizi di
riparazione e/o la sostituzione dei componenti sono gratuiti se il danno è dovuto all’uso
normale e si è verificato nel periodo di garanzia.
La garanzia non e valida se:
• Il dispositivo viene usato in modo scorretto, improprio, alterato, modificato, non
correttamente installato o disabilitato.
• Se le istruzioni di sicurezza di questo manuale non sono seguite.
• Se il danno o malfunzionamento e provocato da calamita naturali come incendio,
alluvione o terremoto.
• Se il codice a barre è alterato, mancante o distrutto.
Servizio Clienti :
http://it.wikomobile.com
(+39) 199 240 618
info@wikomobile.it
© 2016 Wiko. All rights reserved.
SPECIFICHE TECNICHE
Nome prodotto WiSHAKE SP
Modello WKAUSPKXX
Alimentazione 2 W
Gamma di
frequenza
65 Hz – 20 KHz
SNR 70 dB
Input 5V 1A
Dimensioni 112 x 30 x 79 mm
Versione
Bluetooth
4.0
Other manuals for wishake
3
Table of contents
Languages:
