Whirlpool AMD 018 User manual

Gebrauchsanweisung

Instructions for use

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Manual de utilização

Instrucciones para el uso

Instrukcje użytkowania

Használati utasítás

ИнструкциЯза употреба

Návod k použití

Návod na použitie

Instruc∑iuni de utilizare

Инструкции по эксплуатации

DEUTSCH Gebrauchsanweisung Seite 4

ENGLISH Instructions for use Page 28

FRANÇAIS Mode d’emploi Page 52

NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing Pagina 76

ESPAÑOL Instrucciones para el uso Página 100

PORTUGUÊS Manual de utilização Página 124

ITALIANO Istruzioni per l’uso Pagina 148

ΕΛΛΑΣ Ο‰ηγίε χρήοη Σελί‰α172

AMD 018 - 019

VOR DER INBETRIEBNAHME DES GERÄTES

Damit Sie den größtmöglichen Nutzen aus Ihrem Gerät ziehen, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung

aufmerksam durch und bewahren Sie sie griffbereit auf.

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

• Die elektrische Installation und Reparatur-

Wartungsarbeiten müssen von einer

qualifizierten Fachkraft gemäß den

Herstellerangaben und den gültigen örtlichen

Sicherheitsbestimmungen durchgeführt werden.

Reparieren Sie das Gerät nicht selbst und

tauschen Sie keine Teile aus, wenn dies im

Bedienungshandbuch nicht ausdrücklich

angegeben ist.

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um das Gerät

von der Stromversorgung zu trennen. Das

Netzkabel nicht verdrehen, knicken und keinem

Druck aussetzen. Sicherstellen, dass es nicht

gebrochen ist.

• Berühren Sie das Netzkabel, den

Sicherungsschütz und die Notaus-Taste niemals

mit feuchten Händen.

• Finger oder Fremdkörper dürfen niemals in den

Luftein-/auslass des Innen-&Außengeräts

gesteckt werden.

• Niemals den Luftein- oder -auslass an Innengerät

und Außengerät zustellen.

• Erwachsene mit eingeschränkten physischen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder

einem Mangel an Erfahrung oder Kenntnis des

Geräts sowie Kinder sollten dieses Gerät nicht

ohne Aufsicht oder vorherige Anleitung durch

eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person

benutzen. Das Gerät darf ohne Aufsicht nicht

von Kleinkindern oder behinderten Personen

bedient werden.

• Kinder müssen so überwacht werden, dass sie

nicht mit dem Gerät (und nicht mit der

Fernbedienung) spielen können.

SICHERHEITSHINWEISE ZUM KLIMAGERÄT

Bitte befolgen Sie die unten angegebenen

Anweisungen ganz genau:

• Eine längere und direkte Aussetzung an Kaltluft

ist der Gesundheit abträglich. Es wird

empfohlen, die Lüfterklappen so einzustellen,

dass ein direkter Kaltluftstrom vermieden wird,

der im Raum reflektiert wird.

• Wenn das Gerät eine Störung hat, schalten Sie

bitte zuerst das Gerät mit der EIN/AUS-Taste an

der Fernbedienung an und ziehen Sie

anschließend den Netzstecker aus der

Steckdose.

• Das Klimagerät nicht zu oft ein- und ausschalten,

da es sonst Schaden nehmen kann.

• Stellen Sie keine Gegenstände auf das

Außengerät.

• Das Klimagerät von der Stromversorgung

trennen, wenn es für längere Zeit nicht benutzt

wird. Auch bei Gewitter oder Stürmen mit

Blitzen muss das Gerät von der

Stromversorgung getrennt werden.

• Dieses Produkt enthält florierte Treibhausgase,

die durch das Kyoto-Protokoll abgedeckt sind,

da sich dieses Kältemittelgas in einem

hermetisch abgeschlossenen System befindet.

Kältemittelgas: R410a besitzt ein globales

Erwärmungspotential (GWP) 1975.

• Dieses Gerät bestehen aus recyclingfähigem

oder wieder verwertbarem Material. Es muss

gemäß den örtlichen Vorschriften entsorgt

werden. Vor dem Entsorgen/Verschrotten den

Netzstecker ziehen und das Netzkabel

durchschneiden, um das Gerät unbrauchbar zu

machen.

• Wenden Sie sich für weitere Informationen

hinsichtlich Entsorgung, Wiederverwertung und

Recycling des Gerätes an die zuständigen lokalen

Behörden, an die städtische Müllabfuhr oder an

Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät

erworben haben.

ENTSORGEN DES

VERPACKUNGSMATERIALS

• Die Verpackung ist zu 100% wieder verwertbar

und ist mit dem Recycling-Symbol

gekennzeichnet . Werfen Sie das

Verpackungsmaterial deshalb nicht einfach fort,

sondern entsorgen Sie es auf die von den

verantwortlichen Stellen festgelegte Weise.

ENTSORGEN DES GERÄTES

• Das Gerät ist entsprechend der europäischen

Richtlinie 2002/96/CE zur Entsorgung von

elektrischen und elektronischen Geräten

(WEEE) gekennzeichnet.

• Indem Sie sicherstellen, dass dieses Gerät

korrekt entsorgt wird, helfen Sie mit,

potentiellen negativen Folgen für Umwelt und

menschliche Gesundheit vorzubeugen:

• Das Symbol auf dem Produkt oder der

beiliegenden Produktdokumentation weist

darauf hin, dass dieses Gerät nicht als normaler

Hausmüll behandelt werden darf. Es muss an

einer örtlichen Sammelstelle für Altgeräte

abgegeben werden, wo Elektro- und

Elektronikgeräte gelagert und recycelt werden.

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ

PRODUKTBESCHREIBUNG

Innengerät

1. Lufteinlass

2. Frontblende

3. Anzeigenblende

4. Schaltkasten

5. Luftauslass

6. Rückstelltaste für Filterkontrolle

7. Vertikale Lüfterklappe

8. Horizontale Lüfterklappe

9. Luftfilter

10.Fernbedienung

Außengerät

11. Lufteinlass

12. Leitungen und Netzkabel

13. Ablaufschlauch

Hinweis: Das Kondenswasser läuft im Modus

COOLING (Kühlen) oder DRY

(Luftentfeuchtung) ab

14. Luftauslass

Die Abbildungen in der Bedienungsanleitung beziehen sich auf Außenansichten der Standardmodelle; Form

und Design können sich modellabhängig ändern.

BESCHREIBUNG DER ANZEIGEN DER

BEDIENBLENDE

Temperaturanzeige (1)

Zeigt die eingestellte Temperatur an.

Betriebsanzeige (2)

Sie leuchtet während des Betriebs.

Sie blinkt während des Auftauvorgangs der Außeneinheit.

Timer-Anzeige (3)

Leuchtet während der eingestellten Zeit.

Sie geht aus, wenn der Timer abgestellt wird.

Anzeige Nachtbetrieb (Sleep) (4)

Leuchtet, wenn das Gerät im Schlaf-Modus ist.

Filterkontrolle-Anzeige (5)

Die Filterkontrolle-Anzeige funktioniert bei Inverter-Modellen nicht. Diese LED leuchtet niemals

auf; prüfen Sie daher regelmäßig, ob der Staubfilter gereinigt werden muss.

Notbetrieb Ein/Aus-Taste (6)

Durch Drücken dieser Taste wird die Einheit überwacht, wenn die Fernbedienung (RC) nicht in Betrieb ist.

Damit wird die Auto-Start-Funktion eingestellt oder abgebrochen.

Signalempfänger (7)

12 3 4 5 6 7

FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG UND

ANZEIGEN

1. EIN-/AUS-TASTE

Mit dieser Taste wird das Gerät ein- und

ausgeschaltet.

2. TASTE MODE (Betriebsart)

Zur Auswahl der Betriebsart.

3. TASTE FAN (Ventilator)

Zur Wahl der Lüfterdrehzahl in der

Reihenfolge Auto, hoch, mittel oder niedrig.

4-5.TASTE “TEMPERATURE” (Temperatur)

Zur Auswahl der Raumtemperatur. Zur

Einstellung des Timers im Timer-Modus und

der Echtzeituhr (akt. Uhrzeit).

6. TASTE “6TH SENSE” (6. SINN)

Ein- oder Ausschalten der Betriebsart 6th

Sense.

7. TASTE SWING (Schwenken)

Ein-/Ausschalten der vertikalen

Belüftungsklappen und Einstellung des

Luftstroms nach oben oder unten.

8. TASTE SLEEP (Nachtmodus)

Ein- oder Ausschalten der Betriebsart Sleep

(Nachtbetrieb).

9. TASTE “AROUND U” (Persl. Umgebung)

Wenn Sie diese Taste drücken, überträgt die

Fernbedienung alle 10 Minuten ein Signal über

die aktuelle umgebende Raumtemperatur an

das Innengerät. Bewahren Sie bitte daher die

Fernbedienung an einer Stelle auf, die zur

einwandfreien Übertragung dieses Signals zum

Innengerät geeignet ist. Einmal drücken zum

Einstellen, und zum Löschen der Funktion

erneut drücken.

10. TASTE TIMER ON/CLOCK

(Einschaltzeit/Uhr)

Damit wird die aktuelle Uhrzeit eingestellt.

Damit wird der Timer für den Betrieb

eingestellt oder gelöscht.

11. TASTE TIMER OFF (Ausschaltzeit)

Programmierung oder Abschaltung des Timers

OFF (Ausschaltzeit).

12. TASTE JET (Schnellkühlen)

Ein- oder Ausschalten der Schnellkühlung.

13. TASTE DIM (Displaybeleuchtung)

Zum Ein-/Ausschalten der Displaybeleuchtung

am Innengerät.

14. TASTE POWER SAVE

(ENERGIESPAREN)

Ein- oder Ausschalten des Energiesparmodus.

ANZEIGEN AM DISPLAY DER

FERNBEDIENUNG

Anzeige COOLING (Kühlen)

Anzeige DRY (Luftentfeuchtung)

Symbol “FAN ONLY” (nur Lüfter)

Anzeige HEATING (Heizen)

Lüfterdrehzahl-Automatik

Lüfterdrehzahl-höchste Stufe

Lüfterdrehzahl-mittlere Stufe

Lüfterdrehzahl-niedrige Stufe

Anzeige “6th Sense” (6. Sinn)

Anzeige Nachtbetrieb (Sleep)

Anzeige “Around U” (Persönliche Umgebung)

Anzeige Jet (Schnellkühlen)

Signalübertragung

Anzeige Timereinstellung

Anzeige aktuelle Uhrzeit

Display Temperatureinstellung

Anzeige “Power Save” (Energiesparen)

OFF

AUFBEWAHRUNG DER FERNBEDIENUNG

UND TIPPS FÜR DEN EINSATZ

Einlegen der Batterien

1. Führen Sie einen Stift ein,drücken Sie leicht auf

den Batteriedeckel und schieben Sie ihn zum

Abnehmen wie gezeigt in Pfeilrichtung.

2. Setzen Sie 2 AAA Batterien (1,5 V) in das Fach

ein.

Auf die richtige Polung achten.

3. Das Batteriefach der Fernbedienung schließen.

Entfernen der Batterien

Batteriedeckel in Pfeilrichtung abnehmen.

Drücken Sie leicht mit den Fingern auf den Pluspol

der Batterie und ziehen Sie die Batterien dann aus

dem Fach. Dieser Vorgang darf nur von

Erwachsenen ausgeführt werden. Kinder dürfen

die Batterien nicht aus der Fernbedienung nehmen

(Verschluckgefahr).

Entsorgung der Batterien

Bitte entsorgen Sie die Batterien an den

ausgewiesenen Sammelstellen Ihrer Gemeinde.

Vorsichtsmaßnahmen

• Bitte mischen Sie beim Batterietausch keine

neuen Batterien mit alten Batterien und keine

unterschiedlichen Batterietypen, da dies zu

Fehlfunktionen an der Fernbedienung führen

kann.

• Wird die Fernbedienung über einen längeren

Zeitraum nicht benutzt, nehmen Sie bitte die

Batterien zur Vermeidung des Austretens von

Batteriesäure in die Fernbedienung heraus.

• Bitte benutzen Sie die Fernbedienung innerhalb

der effektiven Reichweite. Halten Sie die

Fernbedienung mindestens 1 Meter von einem

Fernseher oder einem HIFI-Gerät entfernt.

• Funktioniert die Fernbedienung nach Einlegen

der neuen Batterien nicht, so nehmen Sie diese

bitte heraus und legen Sie die Batterien nach

etwa 30 Sekunden wieder ein. Besteht die

Störung trotzdem weiter, setzen Sie neue

Batterien ein.

• Richten Sie zur Bedienung des Geräts die

Fernbedienung auf den Signalempfänger, um eine

gute Signalübertragung zu gewährleisten.

• Bei der Signalübertragung mit der

Fernbedienung blinkt das Symbol 1 Sekunde

lang. Zur Empfangsbestätigung gibt das Gerät

einen Signalton ab.

• Die Fernbedienung kann die Klimaanlage bis zu

einer Entfernung von 7 Metern steuern.

• Nach jedem Batteriewechsel der Fernbedienung

ist diese automatisch auf die Betriebsart

“Wärmepumpe” (Heat Pump) geschaltet.

Signalempfänger

BETRIEBSART - BESCHREIBUNG

Betriebsarten:

1. Auswahl der Betriebsart

Bei jedem Drücken der Taste MODE (Betriebsart)

wird die Betriebsart in der folgenden Reihenfolge

verändert:

COOLING (Kühlen) DRY (Luftentfeuchtung)

FAN ONLY (nur Lüfter) HEATING (Heizen)

Bei Klimaanlagen mit der ausschließlichen Funktion

COOLING (Kühlen) ist die Betriebsart HEATING

(Heizen) nicht verfügbar.

2. Belüftung (FAN)

Bei jedem Drücken der Taste “FAN” (Lüfter) wird die

Lüfterdrehzahl in der folgenden Reihenfolge

verändert:

Auto High (Hoch)

Medium (Mittel) Low (Niedrig)

In der Betriebsart “FAN ONLY” (nur Lüfter) sind nur

die Stufen “High” (Hoch),”Medium” (Mittel) und

“Low” (Niedrig) verfügbar.

In der Betriebsart “DRY” (Luftentfeuchtung) , wird

die Lüfterdrehzahl bei “Auto” automatisch eingestellt;

die Taste “FAN” (Lüfter) ist in diesem Fall nicht aktiv.

3. Temperatur einstellen

Ein Mal drücken für die Anhebung der

Temperatureinstellung um 1 °C

Ein Mal drücken für die Absenkung der

Temperatureinstellung um 1 °C

*Hinweis: Bei Klimaanlagen mit der

ausschließlichen Funktion COOLING (Kühlen)

ist die Betriebsart HEATING (Heizen) NICHT

verfügbar.

4. Einschalten

Drücken Sie die Taste . Wenn das Gerät das

Signal empfängt, leuchtet die BETRIEBSANZEIGE am

Display des Innengeräts auf.

Warten Sie während der Zeit des Wechsels zwischen

den Betriebsarten einige Sekunden lang und

wiederholen Sie den Vorgang, falls das Gerät nicht

gleich reagiert.

Nach der Auswahl des Heizmodus beginnt der

Luftstrom allerdings erst nach circa 2-5 Minuten.

1 2

Bereich der verfügbaren Einstelltemperatur

*HEATING (Heizen),

COOLING (Kühlen) 18°C-32°C

DRY (Luftentfeuchtung) +/-7°C

FAN ONLY (Nur Lüfter) Einstellung nicht möglich

Other manuals for AMD 018

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Other Whirlpool Air Conditioner manuals

Whirlpool

Whirlpool ACE184XR0 User manual

Whirlpool

Whirlpool ACQ088PV User manual

Whirlpool

Whirlpool AC0062XM0 User manual

Whirlpool

Whirlpool AMD 018 User manual

Whirlpool

Whirlpool ACPE102PS2 User manual

Whirlpool

Whirlpool 66161279 User manual

Whirlpool

Whirlpool ACQ142 User manual

Whirlpool

Whirlpool WHAW050BW User manual

Whirlpool

Whirlpool WHAW050BW User manual

Whirlpool

Whirlpool WA6059Q User manual

Whirlpool

Whirlpool ACC108PS Assembly instructions

Whirlpool

Whirlpool WHAP121AW User manual

Whirlpool

Whirlpool SPOW 407 User manual

Whirlpool

Whirlpool ACQ052 User manual

Whirlpool

Whirlpool ACP102PS2 User manual

Whirlpool

Whirlpool ACD052PK0 User manual

Whirlpool

Whirlpool CA13WQ4 User manual

Whirlpool

Whirlpool 8816058507119 Assembly instructions

Whirlpool

Whirlpool AMD 064 User manual

Whirlpool

Whirlpool CA15WYR0 User manual

Whirlpool

Whirlpool 947596 B User manual

Whirlpool

Whirlpool PACHW2900CO User manual

Whirlpool

Whirlpool WAHMS User manual

Whirlpool

Whirlpool ACH082XD0 User manual

Popular Air Conditioner manuals by other brands

Spheros

Spheros CC 355 instructions

Bosch

Bosch Climate 5000 SCI 24 CAS/ OU- OUE owner's manual

Panasonic

Panasonic CS-E12HKEW operating instructions

nedis

nedis ACMB1WT7 quick start guide

Samsung

Samsung AR KV Series User & installation manual

Daikin

Daikin FCFV50A Operation manual

Fujitsu

Fujitsu Inverter ASBA30JFC operating manual

Toshiba

Toshiba RAS-M10SMUV-E installation manual

Daikin

Daikin FXLQ20MAVE Operation manual

Hitachi

Hitachi RAS-E24CAK instruction manual

CIAT

CIAT Magister 2 Series Installation, Operation, Commissioning, Maintenance

Bestron

Bestron AAC6000 instruction manual

Hisense

Hisense 7K Use and Installation Instructions

Frigidaire

Frigidaire FFRE0533S1E0 Use & care guide

Samsung

Samsung AS09HM3N user manual

Frigidaire

Frigidaire CRA073PU11 use & care

Soleus Air

Soleus Air GB-PAC-08E4 operating instructions

McQuay

McQuay MCK020A Technical manual