Westfalia 81 13 65 User manual
Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 109281
24 V Akku
–
Schlagschraube
r
A
rtikel Nr. 81 13 65
24 V Impact Wrench
A
rticle No. 81 13 65
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
II
Instruction manuals provide valuable hints for using your new device. They
enable you to use all functions, and they help you avoid misunderstandings
and prevent damage.
Please take the time to read this manual carefully and keep it for future
reference.
Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit
Ihrem neuen Produkt. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, und
sie helfen Ihnen, Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen.
Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in Ruhe
durchzulesen und bewahren Sie diese für späteres Nachlesen gut auf.
Sehr
g
eehrte Damen und Herren
Dear Customers
III
Übersicht
|
Overvie
w
13
12
11
10
9
7
6
5
4
3
2
1
5
8
2
IV
1 ½“ Antrieb ½” Square Drive
2 Lüftungsschlitze Ventilation Slots
3 Drehrichtungsumschalter Rotating Direction Button
4 EIN/AUS-Schalter ON/OFF Trigger
5 Handgriff Handle
6 Akku Battery
7 Entriegelungsclip Battery Locking Clip
8 Trageschlaufe Carrying Strap
9 Ladegerät Charger
10 Akkuschacht Battery Slot
11 Ladekontrollanzeige (rot) Charging LED (red)
12 Ladetaste (SET) Charging Key (SET)
13 Netzkontrollanzeige (grün) Power LED (green)
Übersicht
|
Overvie
w
1
Safety Notes......................................................................................Page 7
Intended Use .....................................................................................Page 9
Before first Use..................................................................................Page 9
Charging the Battery .........................................................................Page 9
Inserting and Removing the Battery..................................................Page 10
Operating...........................................................................................Page 10
Inserting / Replacing Tools................................................................Page 10
Replacement Battery.........................................................................Page 11
Battery Disposal ................................................................................Page 11
Maintenance and Cleaning................................................................Page 11
Technical Data ..................................................................................Page 12
Sicherheitshinweise...........................................................................Seite 2
Bestimmungsgemäße Verwendung ..................................................Seite 4
Vor der ersten Benutzung .................................................................Seite 4
Laden des Akkus...............................................................................Seite 4
Einsetzen und Entnehmen des Akkus ..............................................Seite 5
Benutzung .........................................................................................Seite 5
Einsetzen / Wechsel von Werkzeugen..............................................Seite 6
Ersatzakku.........................................................................................Seite 6
Entsorgen defekter Akkus .................................................................Seite 6
Wartung und Reinigung.....................................................................Seite 6
Technische Daten .............................................................................Seite 12
Table of Contents
Inhaltsverzeichnis
2
Sicherheitshinweise
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten dürfen das Gerät nicht benutzen, es sei denn, sie werden durch
eine Betreuerin/einen Betreuer beaufsichtigt und unterwiesen.
Richten Sie den Akku-Schlagschrauber niemals gegen Personen, Tiere oder
Pflanzen. Richten Sie den Akku-Schlagschrauber auch nicht gegen Geräte
mit elektronischen Bauteilen.
Verhindern Sie das Eindringen von Flüssigkeiten in das Gerät.
Überzeugen Sie sich, dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem
Typenschild des Ladegerätes übereinstimmt.
Das Ladegerät ist nur für dieses Gerät bestimmt. Laden Sie keine anderen
Geräte mit diesem Ladegerät.
Laden Sie den Akku des Akku-Schlagschraubers nicht mit anderen
Ladegeräten.
Schützen Sie Akku und Ladegerät vor Feuchtigkeit. Betreiben Sie das
Ladegerät nicht im Freien.
Ziehen Sie bei Nichtbenutzung des Ladegerätes, vor der Reinigung und
Wartung das Ladegerät aus der Steckdose.
Behandeln Sie den Akku mit Umsicht. Lassen Sie ihn nicht fallen und setzen
Sie ihn weder Druck, anderen mechanischen Belastungen oder extremer
Hitze und Kälte aus.
Öffnen und reparieren Sie Akku und Ladegerät nicht. Im Falle eines Defektes
lassen Sie Reparaturen nur von einem Elektrofachmann durchführen oder
wenden Sie sich an unseren Kundenservice.
Laden Sie den Akku nur bei Umgebungstemperaturen zwischen 0ºC und
40ºC.
Zur Lagerung bewahren Sie den Akku an einem trockenen Ort zwischen 10ºC
und 30ºC auf.
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden
und gesundheitlichen Beeinträchtigungen die folgenden Hinweise
sowie die Allgemeinen Sicherheitshinweise:
3
Sicherheitshinweise
Schützen Sie Ihr Gehör. Tragen Sie einen Gehörschutz.
Tragen Sie eine Schutzbrille zum Schutz Ihrer Augen.
Achtung Unfallgefahr! Schließen Sie den Akku nicht kurz, setzen Sie ihn
niemals Nässe aus und bewahren Sie ihn nicht zusammen mit
Metallgegenständen auf, die die Kontakte kurzschließen könnten. Der Akku
könnte sich stark erhitzen, in Brand geraten oder explodieren.
Falls am Gerät Schäden auftreten, benutzen Sie das Gerät nicht mehr und
lassen es durch einen Fachmann instand setzen oder wenden Sie sich an
unsere Kundenbetreuung. Zerlegen Sie das Gerät nicht und unternehmen Sie
keine eigenen Reparaturversuche.
Batterien und Akkus gehören nicht in den
Hausmüll.
Sie können sie kostenlos an uns zurücksenden
oder bei örtlichen Geschäften oder Batterie-
sammelstellen abgeben.
4
Betrieb
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Akku-Schlagschrauber ist mit entsprechendem Werkzeug ausschließlich
zum Lösen von Schrauben, Bolzen, Muttern, usw. in Werkstätten, an
landwirtschaftlichen Fahrzeugen, Geräten und Maschinen konzipiert worden.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch das Einhalten der
Anleitung.
Jede darüber hinausgehende Verwendung (andere Medien, Gewaltanwen-
dung) oder eigenmächtige Veränderung (Umbau, kein Original-Zubehör)
können Gefahren auslösen und gelten als nicht bestimmungsgemäß.
Vor der ersten Benutzung
Nehmen Sie den Akku-Schlagschrauber und alle Zubehörteile aus der
Verpackung.
Überprüfen Sie alle Teile auf evtl. Transportschäden und benutzen Sie kein
beschädigtes Zubehör oder ein beschädigtes Werkzeug.
Halten Sie die Verpackungsmaterialien von Kleinkindern fern. Es besteht
Erstickungsgefahr!
Laden des Akkus
Ein neuer Akku wird erst nach mehren Lade-
und Entladezyklen seine volle Leistungs-
fähigkeit erlangen.
Der Akku ist mit einer Temperaturüber-
wachung ausgestattet. Mittels der Temperatur-
überwachung wird der Ladevorgang gesteuert.
Die Steuerung funktioniert nur bei einer Akku-
temperatur niedriger als 40°C.
1. Trennen Sie den Akku (6) vom Akku-
Schlagschrauber, indem Sie zuerst den Drehrichtungsumschalter (3) in die
Mittelposition (Einschaltsperre) bringen.
2. Drücken Sie nun die beiden Entriegelungsclips (7) nach innen und ziehen den
Akku nach unten heraus.
3. Vergewissern Sie sich, dass ihr Stromnetz die auf dem Typenschild des
Ladegerätes aufgeführte Spannung liefert. Verbinden Sie das Netzkabel des
Ladegerätes mit dem Stromnetz.
4. Stecken Sie den Akku in den Akkuschacht (10) des Ladegeräts (9). Die
Netzkontrollanzeige LED (13) am Ladegerät leuchtet jetzt grün auf.
5
Betrieb
5. Starten Sie den Ladevorgangs, indem Sie die Ladetaste (12) betätigen.
6. Während des Ladevorgangs leuchtet nun die Ladekontrollanzeige LED (11)
rot. Der Ladevorgang dauert ca. 1 Stunde. Am Ende des Ladevorgangs
erlischt die rote Ladekontrollanzeige und die grüne Netzkontrollanzeige
leuchtet.
Hinweis: Lassen Sie das Ladegerät nach dem Laden ca. 40 Minuten abkühlen.
Einsetzen und Entnehmen des Akkus
1. Stecken Sie den Akku (6), wie abgebildet,
auf die Unterseite des Schlagschraubers,
indem Sie die Kontakte des Akkus mit den
Kontakten des Schlagschraubers verbinden.
2. Achten Sie beim Einsetzen des Akkus
darauf, dass dieser sich leicht und ohne
Widerstand einsetzen lässt. Wenden Sie
keine Gewalt an.
Schieben Sie den Akku bis zum Anschlag,
damit die Entriegelungsclips (7) hörbar
einrasten.
3. Zur Entnahme, drücken Sie die beiden
Entriegelungsclips und ziehen Sie den Akku
nach unten vom Akku-Schlagschrauber ab.
Benutzung
Verwenden Sie den Akku-Schlagschrauber zum Lösen von Schrauben und
Muttern. Durch pulsartige („geschlagene“) Drehbewegungen erzeugt der
Schlagschrauber ein hohes Drehmoment von max. 350 Nm.
Drücken Sie den EIN/AUS-Schalter (4) zum Einschalten des Akku-
Schlagschraubers. Zum Anhalten des Akku-Schlagschraubers, lassen Sie den
Schalter wieder los.
Verwenden Sie den Drehrichtungsumschalter (3), um zwischen Rechts- und
Linkslauf umzuschalten.
In der Mittelposition wird der EIN/AUS-Schalter blockiert. Benutzen Sie diese
Position, wenn Sie die Maschine ablegen, um unbeabsichtigtes Anlaufen zu
verhindern.
Hinweis: Der Drehrichtungsumschalter kann nur betätigt werden, wenn der
EIN/AUS-Schalter losgelassen wurde.
Table of contents
Languages:
Other Westfalia Impact Driver manuals
Westfalia
Westfalia HY-360 User manual
Westfalia
Westfalia 92 86 23 User manual
Westfalia
Westfalia ZK-508E User manual
Westfalia
Westfalia 89 27 00 User manual
Westfalia
Westfalia 54 63 09 User manual
Westfalia
Westfalia 86 39 88 Instruction sheet
Westfalia
Westfalia 86 81 47 User manual
Westfalia
Westfalia 82 78 68 User manual
Westfalia
Westfalia ASS18 User manual
Westfalia
Westfalia 85 92 78 User manual
