Vitea Care VCTP0031 User manual

2viteacare.com
Spis treści
Opis wyrobu ��������������������������������������������������������������������������������������������� 3
Wskazania ...................................................................................................................................4
Przeciwwskazania ....................................................................................................................4
Użytkowanie �������������������������������������������������������������������������������������������� 4
Montaż ������������������������������������������������������������������������������������������������������ 4
Parametry techniczne ������������������������������������������������������������������������������ 6
Pielęgnacja i konserwacja ����������������������������������������������������������������������� 6
Czyszczenie ................................................................................................................................6
Dezynfekcja ...............................................................................................................................6
Serwis i naprawa �������������������������������������������������������������������������������������� 7
Utylizacja produktu .................................................................................................................7
Symbole ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 7
Dane kontaktowe ������������������������������������������������������������������������������������� 8

viteacare.com 3
Nasadki rehabilitacyjne na sedes z mocowaniem do muszli sedesowej, o lekkiej konstruk-
cji, łatwe do utrzymania w czystości, odporne na działanie wody, siedziska wykonane
z kontaktowo ciepłego poliuretanu posiadają śrubowy docisk do muszli sedesowej,
gumowe podkładki zapewniają stabilność.
Zawsze należy przestrzegać podstawowych środków ostrożności według informacji
podanych poniżej, dotyczących bezpieczeństwa podczas korzystania zwyrobu. Należy
przeczytać dokładnie całą instrukcję przed rozpoczęciem użytkowania. Prosimy
zachować tę instrukcję używania do wykorzystania wprzyszłości.
UWAGA
Opis wyrobu
OSTRZEŻENIE!
Niewłaściwe używanie może doprowadzić do śmierci, poważnych obrażeń,
niebezpiecznych warunków lub wadliwego działania produktu.
UWAGA!
Niewłaściwe używanie może doprowadzić do obrażeń ciała i/lub uszko-
dzenia wózka.
SUGESTIE!
Aby utrzymać produkt w dobrym stanie technicznym, należy postępować
zgodnie z poniższymi instrukcjami.
Jeśli z nasadki korzysta inna osoba, należy dostarczyć jej kopię tej instrukcji używania.
Niniejsza instrukcja używania dotyczy konstrukcji i specykacji produktu w momencie
jego publikacji. W związku ze zmianami konstrukcyjnymi, niektóre ilustracje i zdjęcia w
instrukcji mogą nie odpowiadać zakupionemu produktowi. Zastrzegamy sobie prawo
do wprowadzania zmian konstrukcyjnych.
Producent zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za obrażenia ciała lub szkody mate-
rialne, które mogą powstać w wyniku niewłaściwego lub niebezpiecznego używania
tego produktu.

4viteacare.com
Wskazania
Przeciwwskazania
Sprzęt pomocniczy, ułatwiający – umożliwiający korzystanie z toalety osobom starszym
oraz niepełnosprawnym.
Spodziewane korzyści
Ułatwiają załatwianie codziennych potrzeb zjologicznych osobom o obniżonej
sprawności ruchowej, mających kłopoty z wstawaniem, siadaniem, schylaniem się,
odczuwającym ból podczas próby przyjęcia różnych pozycji.
Brak możliwości przyjęcia pozycji siedzącej. Ze względów bezpieczeństwa osoby z
zaburzeniami równowagi nie powinny pozostawać podczas korzystania ze sprzętu
bez nadzoru.
Użytkowanie
Montaż
Produkt w oryginalnym opakowaniu złożony, gotowy do montażu na muszli klozetowej.
W wersji z rączkami należy je wcześniej zamontować w nasadce. Nasadkę umieścić
bezpośrednio na sedesie i zamocować dokręcając śrubę znajdującą się w przedniej
części wyrobu. Każdorazowo po użyciu czyścić wilgotną szmatką, używając łagodnych
środków czyszczących.
OSTRZEŻENIE!
Nie wolno w żaden sposób modykować wyrobu;
spowoduje to utratę gwarancji.
OSTRZEŻENIE!
Przekroczenie maksymalnej wagi użytkownika spowoduje utratę gwaran-
cji. Producent nie odpowiada za obrażenia i uszkodzenia spowodowane
nieprzestrzeganiem maksymalnej wagi użytkownika.
UWAGA!
Wyrób przeznaczony jest dla osób niepełnosprawnych, ze schorzeniami
narządu ruchu. Jeżeli nie jesteś pewien czy twój stan zdrowia pozwala na
używanie wyrobu skonsultuj się z pracownikiem służby zdrowia.
OSTRZEŻENIE!
Każdy„poważny incydent”związany z wyrobem należy zgłosić producentowi
i właściwemu organowi państwa członkowskiego, w którym użytkownik
ma miejsce zamieszkania.

viteacare.com 5
1.
Przed użyciem zawsze należy upewnić się, że nasadka jest prawidłowo i pewnie
zablokowana na muszli toaletowej, jak przedstawiono na poniższych ilustracjach.
Dla modelów VCTP0031 05-K6 i VCTP0031 05-6
Dla modelu VCTP0031 05-P6
2.
Należy upewnić się, że pokrętło regulacji z przodu nasadki jest zawsze mocno
dokręcone.
3.
Nasadka toaletowa przeznaczona jest do użytku z powszechnie dostępnymi
muszlami toaletowymi. Produkt uniwersalny. Przed użyciem należy upewnić się,
że urządzenie jest poprawnie zainstalowane.
4. W modelach z podłokietnikami: Podłokietniki służą jako pomoc podczas wcho-
dzenia i schodzenia z nasadki. Zdejmowane rączki są wyściełane miękką pianką,
która zapewnia pewny, antypoślizgowy uchwyt dla dodatkowej stabilności podczas
siadania lub podnoszenia się z nakładki.
NACIŚNIJ

6viteacare.com
OSTRZEŻENIE!
Maksymalne obciążenie wynosi 100 kg
Niedopuszczalne jest użytkowanie wyrobu, który nie został pewnie zamo-
cowany do muszli sedesowej – ryzyko upadku.
Nie próbować przenoszenia pełnego ciężaru ciała na podłokietniki pod-
czas korzystania z nasadki, ponieważ może to spowodować uszkodzenie
urządzenia.
Parametry techniczne
Model VCTP0031
05-6
VCTP0031
05-K6
VCTP0031
05-P6
Maksymalna waga użytkow-
nika 100 kg 100 kg 100 kg
Długość zewnętrzna 390 mm 390 mm 430 mm
Szerokość zewnętrzna 350 mm 350 mm 410 mm
Wysokość 120 mm 120 mm 110 mm
Kolor biała biała biała
Wymiary otworu 220x290 mm 220x290 mm 220x240 mm
Wysokość uchwytów - - 100 mm
Skład poliuretan, guma
Trwałość użytkowania 5 lat od daty sprzedaży
Czyszczenie
Pielęgnacja i konserwacja
• Czyścić wilgotną szmatką.
• Na bieżąco usuwać zanieczyszczenia z ruchomych elementów.
•
Dla zachowania parametrów użytkowych wyrobu niezmiernie ważne jest utrzymanie
wszelkich jego elementów w czystości.
•
Nie należy wystawiać produktu na działanie ekstremalnych warunków pogodowych
(deszcz, śnieg, bardzo silne słońce), gdyż pewne elementy mogą zmienić kolor.
Dezynfekcja
Jeśli produkt używany jest przez wiele osób (np. w domu opieki społecznej), należy
stosować powszechnie dostępne w handlu środki dezynfekcyjne. Przed przystąpieniem
do dezynfekcji należy oczyścić elementy obudowy. Do dezynfekcji wolno stosować
jedynie sprawdzone i zaaprobowane środki dezynfekcyjne.
Informacje na temat uznanych i zaaprobowanych środków dezynfekcyjnych oraz metod
dezynfekcji można uzyskać w krajowym urzędzie ds. opieki zdrowotnej.

viteacare.com 7
Symbole
Serwis i naprawa
Wyrób medyczny
Data produkcji (drukowana na produkcie)
Producent (wytwórca)
Dystrybutor
Conformité Européene (zgodność z wymogami UE)
Numer katalogowy (do ponownego zamówienia)
Numer seryjny
Kod partii
W sytuacji zaistnienia konieczności wykonania napraw lub jakichkolwiek pytań doty-
czących produktu należy zwrócić się do dystrybutora.
OSTRZEŻENIE!
Przy używaniu środków dezynfekcyjnych może dojść do uszkodzenia
powierzchni zewnętrznych, co może ograniczyć długotrwałą funkcjonal-
ność podzespołów. Należy przy tym przestrzegać wskazówek dotyczących
stosowania środków podanych przez producenta.
Utylizacja produktu
Produkt musi być utylizowany zgodnie z obowiązującymi przepisami lokalnymi i krajo-
wymi. Informacje na temat prawidłowej utylizacji opakowania, metalowych elementów
konstrukcyjnych, elementów plastikowych, materiałów neoprenowych, silikonowych i
poliuretanowych można uzyskać w lokalnej rmie zajmującej się utylizacją odpadów
lub u autoryzowanego dystrybutora.

8viteacare.com
Producent
mdh Sp. z o.o.
Adres: ul. Maratońska 104, 94-007 Łódź, Polska
tel. +48 42 674 83 84, fax. +48 42 636 52 21
www.mdh.pl www.viteacare.com
Dane kontaktowe
Zastrzegamy sobie prawo do zmian technicznych uwarunkowanych postępem technicznym.
Niepowtarzalny kod identykacyjny
Zajrzyj do instrukcji używania
Ostrzeżenie
Możliwość zacięcia palców
Trzymać z dala od światła słonecznego
Produkt przeznaczony jest do transportu samochodem
Maksymalna waga użytkownika

10 viteacare.com
Table of contents
Product description�������������������������������������������������������������������������������� 11
Indications................................................................................................................................ 12
Contraindications .................................................................................................................. 12
Usage ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 12
Assembly ������������������������������������������������������������������������������������������������� 12
Specications������������������������������������������������������������������������������������������ 14
Care and maintenance ��������������������������������������������������������������������������� 14
Cleaning.................................................................................................................................... 14
Disinfection.............................................................................................................................. 14
Service and repair����������������������������������������������������������������������������������� 15
Product disposal .................................................................................................................... 15
Symbols��������������������������������������������������������������������������������������������������� 15
Contact details ���������������������������������������������������������������������������������������� 16
Table of contents
Languages:
Other Vitea Care Bathroom Aid manuals
Popular Bathroom Aid manuals by other brands

Pressalit Care
Pressalit Care R2040 Assembly instruction

Invacare
Invacare 9630E Styxo Assembly, installation and operating instructions

Leckey
Leckey firefly splashy BIG user manual

NRS Healthcare
NRS Healthcare H85350 User instructions

WENKO
WENKO 23285100 Assembly instructions

Dietz SmartCare
Dietz SmartCare TAYO operating instructions


















