Vimar ELVOX 41018 User manual
Manuale di installazione e di utilizzo
Installation and user manual
41018
Display 3,5”
3.5” display
1. Descrizione
Il modulo display fornisce la funzione di chiamata da rubrica del posto esterno su cui è installato.
Se il posto esterno è provvisto di una tastiera art. 41019, le chiamate ai posti interni possono essere fatte anche inserendovi il
numero desiderato da tastiera.
Il dispositivo fornisce inoltre il feedback visivo delle fasi di funzionamento del posto esterno, come ad esempio le indicazioni di
“chiamata in corso” e “conversazione”, oltre a quello associato ai moduli di controllo varchi.
Il modulo display è dotato di un menu di installazione da cui possono essere gestiti i parametri di congurazione base del posto
esterno.
Display 3,5” per moduli audio o audio video, 3 tasti per chiamata da rubrica
retroilluminati a LED bianchi, 1 ingresso congurabile come pulsante esterno
apriporta CA o porta aperta PA, da completare con frontale
Regole di installazione
L’installazione deve essere eettuata da personale qualicato con l’osservanza delle disposizioni regolanti l’installazione del
materiale elettrico in vigore nel paese dove i prodotti sono installati.
Conformità normativa
Direttiva EMC
Norme EN 60065, EN 61000-6-1 e EN 61000-6-3
Regolamento REACh (UE) n. 1907/2006 – art.33. Il prodotto potrebbe contenere tracce di piombo.
Il manuale istruzioni è scaricabile dal sito www.vimar.com
RAEE - Informazione agli utilizzatori
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla ne della
propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri riuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura
giunta a ne vita agli idonei centri comunali di raccolta dierenziata dei riuti elettrotecnici ed elettronici. In alternativa alla
gestione autonoma, è possibile consegnare gratuitamente l’apparecchiatura che si desidera smaltire al distributore, al momento
dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i distributori di prodotti elettronici con supercie di vendita
di almeno 400 m2è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con
dimensioni inferiori a 25 cm. L’adeguata raccolta dierenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio,
al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili eetti negativi sull’ambiente e sulla
salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.
2 IT
41018
Descrizione morsettiera di collegamento
Funzione dei morsetti
CA- Ingresso programmabile tramite software di congurazione (es. comando apertura serratura, sensore per segnalazio-
ne porta aperta, comando attuazione disponibile nell’impianto).
Nota: collegare ad un contatto pulito isolato di tipo SELV.
CA+
5V- Alimentazione supplementare esterna, 5V DC.
Attenzione: è necessario rispettare la polarità nel collegamento.
5V+
5V- 5V+CA+CA-
g
h
bcd
e
a
f
a) Display 3,5”
b) Pulsante (UP)
c) Pulsante (DOWN)
d) Pulsante (OK)
e) Connettore Mini USB per
collegamento ad un PC.
f) Morsettiera di
collegamento estrabile
g) Connettore per il
collegamento al modulo
elettronico precedente
h) Connettore per il
collegamento al modulo
elettronico successivo
Viste frontale e posteriore
2. Caratteristiche
2.1. Caratteristiche
• Il display da 3.5” ha le seguenti caratteristiche: 320 x 480 pixel, 65K colori, 500 lux.
• Il dispositivo deve essere sempre accompagnato da un modulo audio video 41005 o di un modulo audio 41002 (non è previsto
l’uso con il modulo audio base 41000) in impianti con tecnologia Due Fili Plus oppure da un modulo audio video 41006.1 in
impianti con tecnologia IP.
• Alimentazione: da modulo elettronico audio o audio-video, tramite specico cablaggio. Assorbimento massimo: 220 mA. Nel col-
legare i moduli, rispettare il limite massimo di corrente erogabile dallo specico modulo Audio/video in uso; qualora sia necessario
fornire un’alimentazione indipendente al modulo display, il dispositivo è dotato di un ingresso per un alimentatore supplementare
sui morsetti 5V+ e 5V- con caratteristiche di tensione 5V DC ± 5% e corrente minima 220 mA.
Il collegamento di un alimentatore supplementare disabilita l’ingresso di alimentazione dal modulo Audio/video collegato; quest’ul-
timo deve essere a sua volta alimentato per permettere il corretto funzionamento del modulo display.
• Temperatura di funzionamento: -25° C / +55° C.
• Grado di protezione IP54
• Grado di protezione contro gli impatti IK08 (Pixel), IK09 (Pixel Heavy)
Nota: La distanza massima dei collegamenti è 10 m.
3
IT
41018
3. Congurazione da PC
3.1 Congurazione avanzata (tramite PC)
Nel caso di installazione in impianti con tecnologia Due Fili Plus (con modulo audio video 41002, 41005) si utilizza il software di con-
gurazione da PC “SaveProg” collegandosi al modulo audio/video tramite USB. Nel caso di installazione in impianti con tecnologia
IP (con modulo audio video 41006.1) si utilizza il software di congurazione da PC “Video-Door IP Manager” collegandosi alla rete
di impianto. I software di congurazione sono disponibili sul sito www.vimar.com.
3.2. Programmazione della Rubrica e dei codici di controllo varchi
La rubrica (no a 8192 voci) ed i codici di controllo varchi (no a 2000 codici per installazioni Due Fili Plus) sono programmabili con
l’uso del software di congurazione da PC, oppure direttamente dal relativo menu di congurazione del display (solo per installazioni
Due Fili Plus).
3.2.1. Visualizzazioni di Standby
Alla prima accensione,
senza aver
programmato nessuna
rubrica, il dispositivo
si presenta in questo
modo:
Interno
In assenza di tastiera
Con tastiera installata
Dopo la programma-
zione della rubrica la vi-
sualizzazione di stand-
by si presenta così.
In assenza di tastiera
In presenza di
centralino
Con centralino e
tastiera
4 IT
41018
3.2.2. Impostazione dei ltri della rubrica
Il software di congurazione da PC permette di abilitare una serie di ltri per l’accesso mirato a dei sottoinsiemi della rubrica.
I ltri disponibili sono illustrati di seguito.
3.2.2.1. Filtro iniziali
Il ltro permette di
accedere ad una
sezione della rubrica
individuata dai nomi
che iniziano con la
lettera scelta.
A-B-C
D-E-F
G-H-I
J-K-L
M-N-O
3.2.2.2. Filtro Edicio
Il ltro permette
di accedere al
sottoinsieme degli
utenti associato ad uno
specico edicio.
Tutti
Lybra
Il ltro Edicio può
essere combinato con
il ltro iniziali.
Tutti
Lybra
A-B-C
D-E-F
G-H-I
J-K-L
M-N-O
3.2.2.3. Filtro Scala
Il ltro Scala permette
di accedere al
sottoinsieme degli
utenti associati ad una
specica scala o a tutti
gli utenti.
Può essere combinato
con i due precedenti
ltri.
In particolare, con il
ltro edici si ottiene:
Tutti
Lybra
Tutti
Scala A
Scala B
Scala C
Scala D
5
IT
41018
Con i ltro edici e iniziali:
Tutti
Lybra
Tutti
Scala A
Scala B
Scala C
Scala D
A-B-C
D-E-F
G-H-I
J-K-L
M-N-O
3.2.3. Informazioni aggiuntive
Le informazioni aggiuntive vengono visualizzate su una voce della rubrica quando l’utente vi si soerma per più di 3 s.
In caso di installazioni Due Fili Plus, in ordine di priorità:
• se è presente viene visualizzata la stringa del
campo Informazioni Utente
• se non è presente una stringa nel campo
Informazioni, ma è presente nel campo
Nome Secondario allora viene visualizzata
quest’ultima;
• se non sono presenti stringhe né su
Informazioni Utente né su Nome Secondario,
e c’è un altro utente con lo stesso ID allora
viene visualizzato il Nome di questo secondo
utente;
OK
OK
OK
In caso di installazioni IP, se è presente viene visualizzata la stringa del nome secondario.
6 IT
41018
3.3. Congurazione da menu
Il display prevede la possibilità di congurare i parametri base del posto esterno.
Sono disponibili due menù:
1. amministratore: la parte amministratore permette di modicare l’interfaccia del modulo display;
2. installatore: permette, in aggiunta a quanto può fare l’amministratore, di modicare alcuni dei parametri funzionali del posto
esterno.
L’accesso ai menù avviene premendo contemporaneamente (UP) + (DOWN) contemporaneamente per 5 s ed inserendo
le rispettive password. Nel caso sia visualizzato il logo (impianto Due Fili Plus), prima di premere contemporaneamente i tasti
(UP) e (DOWN) riportarsi alla home page premendo un qualsiasi tasto.
Le password sono di lunghezza ssa e composte da una sequenza dei tasti “ (UP)” “ (DOWN)” “ (OK)”.
Le password di default sono:
Amministratore: (UP) + (UP) + (UP) + (UP) + (UP)
Installatore: (DOWN) + (DOWN) + (DOWN) + (DOWN) + (DOWN)
Le password sono modicabili da software di congurazione da PC oppure direttamente dal relativo menu di congurazione del
display.
3.3.1. Menu installatore
3.3.1.1. Struttura menu
Tabella 1 - Nel caso di installazione in impianti con tecnologia Due Fili Plus.
Livello 0 Livello 1 Livello 2 Livello 3 Livello 4 Settings
Rubrica
Modica
Selezione
“Nome”, per
scorrimento e
ricerca
ID id 2f
Nome Inserimento nome
Informazioni Inserimento info
Info secondarie Inserimento info
Visibile SI/NO
Principale SI/NO
Rimappatura Codice rimappatura
Inserisci
ID id 2f
Nome Inserimento nome
Informazioni Inserimento info
Info Secondarie Inserimento info
Visibile SI/NO
Principale SI/NO
Rimappatura Codice rimappatura
Cancella
Selezione
“Nome”, per
scorrimento e
ricerca
Conferma/Cancella
Canc. tutto Conferma/Cancella
7
IT
41018
Accessi
Codici Accesso
Modica
Selezione
“Descrizione”,
per scorrimento
e ricerca
Seleziona
“Codice”, per
scorrimento
Modica codice
Inserisci
Selezione
“Descrizione”,
per scorrimento
e ricerca
Inserisci codice
Cancella
Selezione
“Descrizione”,
per scorrimento
e ricerca
Seleziona
“Codice”, per
scorrimento
Conferma/Cancella
Canc. tutto Conferma/Cancella
Tag Accesso
Modica
Acquisizione
Tag da modulo
41017
ID Parametro in "sola lettura"
Nome Inserimento nome
Tipo Utente/Amministratore
Attuazione
Selezione per scorrimento e ricerca.
Abilitato solo se il tipo selezionato è
"Utente".
Inserisci
Acquisizione
Tag da modulo
41017
ID Parametro in "sola lettura"
Nome Inserimento nome
Tipo Utente/Amministratore
Attuazione
Selezione per scorrimento e ricerca.
Abilitato solo se il tipo selezionato è
"Utente".
Cancella
Acquisizione
Tag da modulo
41017
ID Parametro in "sola lettura"
Nome Parametro in "sola lettura"
Selezione
"Nome" per
scorrimento e
ricerca
Conferma/Cancella
Canc. Tutto Conferma/Cancella
Attuazioni
Modica
Selezione
“Descrizione”,
per scorrimento
e ricerca
Tipo Selezione tipo di attuazione
Dispositivo Selezione del dispositivo
Descrizione Inserimento descrizione
Inserisci
Tipo Selezione tipo di attuazione
Dispositivo Selezione del dispositivo
Descrizione Inserimento descrizione
Cancella
Selezione
“Descrizione”,
per scorrimento
e ricerca
Conferma/Cancella
Canc. tutto Conferma/Cancella
Display
Lingua
Italiano, Inglese, Francese, Tedesco,
Spagnolo, Greco, Portoghese,
Russo, Svedese, Olandese e
Polacco (Default: italiano)
Menu Font Normale/Grande (Default: Grande)
Navigazione Diretto, Navigabile, Esteso
LCD
Luminosità 1-5 (Default:5)
Colori B/N, BLU, VERDE (Default: BLU)
Standby ON/OFF (Default: ON)
Logo ON/OFF (Default: ON)
8 IT
41018
Posto Esterno
Audio Altoparlante 5 livelli
Microfono 2 livelli
Pulsanti
Setting ID - Schermata di stato (in corso)
- Schermata di stato (OK/fail)
Ordine moduli - Schermata di stato (in corso)
- Schermata di stato (OK/fail)
Ragruppamento - Basculante, Singolo, Doppio
Indirizzamento
Posti Interni Schermata di stato
Posti Esterni Schermata di stato
Indirizzamento
manuale
ID 2f id 2f
Tipo di impianto Verticale/Orizzontale
Tempistiche
Serratura 10 valori
Conversazione 10 valori
Risposta 10 valori
Autoaccensione Autoaccensione 10 valori
Disabilitato Si/No
F1
Destinazione Selezione Destinazione
T. Attivazione 10 valori
F2 Destinazione Selezione Destinazione
T. Attivazione 10 valori
Relè Tastiera Sorgente Selezione Sorgente
T. Attivazione 10 valori
Numero cifre
chiamata Naturale / no a 4 / no a 8
Video Esterno
(solo 41002) SI/NO Default: NO
Sintesi vocale SI/NO Default: NO
Info
Tipo installazione: Verticale/
Orizzontale
ID posto esterno
AV FW Ver xxxxx
LCD FW Ver xxxxx
KP FW Ver xxxxx
RFID FW Ver xxxxx
FP FW Ver xxxxx
Sistema
Reset
Impostazioni Conferma/Cancella
Reset P. Est. Conferma/Cancella
Riavvio P. Est. Conferma/Cancella
Riavvio
Impianto Conferma/Cancella
Reset memoria
esterna Conferma/Cancella
Password Amministratore Inserimento PWD (2 volte)
Installatore Inserimento PWD (2 volte)
Le voci sono accompagnate dal valore corrente del parametro impostato.
9
IT
41018
Tabella 2 - Nel caso di installazione in impianti con tecnologia IP.
Livello 0 Livello 1 Livello 2 Settings
Display
Lingua Italiano, Inglese, Francese, Tedesco, Spagnolo, Greco, Portoghese,
Russo, Svedese, Olandese e Polacco
Menu Navigazione Diretto/Navigabile/Esteso (Default: Navigabile)
Font Normale/Grande (Default: Normale)
LCD
Luminosità 1-5 (Default:5)
Colori B/N, BLU, VERDE (Default: B/N)
Standby ON/OFF (Default: ON)
P. Esterno
Audio Altoparlante 4 livelli
Pulsanti Ordine moduli - Schermata di stato (In corso)
- Schermata di stato (OK/fail)
Tempistiche Serratura 8 valori
Conversazione 8 valori
Info
LCD FW Ver xxxxx
KP FW Ver xxxxx
RFID FW Ver xxxxx
Sistema
Reset Imposta-
zioni OK/C (Conferma/Cancella)
Riavvio P. Est. OK/C (Conferma/Cancella)
Password Amministratore Inserimento PWD (2 volte)
Installatore Inserimento PWD (2 volte)
3.3.1.2. Rubrica (*)
In questa sezione è possibile agire sulla rubrica utenti memorizzata nel posto esterno.
Nel caso amministratore si potrà solo modicare alcuni campi di un utente mentre l’installatore potrà modicare tutti i campi, inserire
un nuovo utente, cancellare un utente oppure l’intera rubrica.
I campi impostabili per ogni utente sono:
• ID,
• Nome;
• Informazioni,
• Informazioni Secondarie,
• Visibile (Indica se l’utente dev’essere visibile in ricerca della rubrica)
• Principale (Indica se l’utente dev’essere considerato principale in caso di due ID uguali)
• Rimappatura (Codice utilizzato per chiamare l’utente in caso di rimappatura attiva)
3.3.1.3. Accessi (*)
In questa sezione è possibile gestire le attuazioni dell’impianto, i codici e i tag d’accesso ad esse associate.
Nel caso amministratore si potrà agire soltanto sui codici e sui tag d’accesso mentre nel caso installatore si potrà gestire anche la
sezione relativa alle attuazioni.
I campi modicabili/impostabili per quanto riguarda le attuazioni sono:
10 IT
41018
Other manuals for ELVOX 41018
3
Table of contents
Languages:
Other Vimar Monitor manuals
Vimar
Vimar ELVOX 46910.H10A.01 User manual
Vimar
Vimar PETRARCA 6020 Assembly instructions
Vimar
Vimar Elvox 6624 Assembly instructions
Vimar
Vimar ELVOX 46910.H22 User manual
Vimar
Vimar ELVOX Due Fili Assembly instructions
Vimar
Vimar 46910.H10A User manual
Vimar
Vimar Elvox 7200 Series Assembly instructions
Vimar
Vimar ELVOX 46910.H22B User manual
Vimar
Vimar ELVOX 41018 Assembly instructions
Vimar
Vimar Elvox 46910.H32 User manual
