VERSE OUTSIDER318 User manual
UUSSEERR’’SS GGUUIIDDEE
MMAANNUUAALLEE UUTTEENNTTEE
EENN
IITT
TTEECCHHNNIICCAALL SSPPEECCIIFFIICCAATTIIOONN -- SSPPEECCIIFFIICCHHEE TTEECCNNIICCHHEETTCC
OUTSIDER 318
WARNING: READ THIS FIRST!
WWAARRNNIINNGG
AAVVIISS
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
This symbol is intended to alert the user to the
presence of uninsulated “dangerous voltage”
within the product’s enclosure that may be of
sufficient magnitude to constitute a risk of
electric shock to persons.
This symbol is intended to alert the user to
the presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the appliance.
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK:
DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE
AND OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS, SUCH AS VASES,
SHOULD NOT BE PLACED ON THIS APPARATUS.
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK)
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL
"INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE,
ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS"
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNING:
1) Read these instructions.
2) Keep these instructions.
3) Heed all warnings.
4) Follow all instructions.
5) Do not use this apparatus near water.
6) Clean only with dry cloth.
7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.
8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves
or other apparatus (including amplifiers) that produces heat.
9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one
wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wider blade or the third
prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit in to your outlet, consult an electrician for
replacement of the obsolete outlet.
10)Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience receptacles,
and the point where they exit from the apparatus.
11) Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
12)Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by
the manufacturer, or sold, with the apparatus. When a cart is used,
use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid
injury from tip-over.
13)Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
14)Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged
in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into
the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been
dropped.
NOTE: The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.
IMPORTANT NOTES ................................................................................................2
INTRODUCTION .....................................................................................................3
INSTALLATION QUICK UIDE..................................................................................4
TRANSPORT AND INSTALLATION ............................................................................................4
CONNECTIONS.......................................................................................................................4
CONTROLS AND CONNECTIONS ............................................................................5
USA E SU ESTIONS ...........................................................................................6
TECHNICAL SPECIFICATIONS .................................................................................16
SPEAKER LAYOUT ..................................................................................................17
MEASUREMENT CURVES........................................................................................18
THANK YOU FOR CHOOSIN A VERSE PRODUCT.
THIS UIDE WILL IVE YOU INFORMATION AND USEFUL TIPS FOR A CORRECT USE
OF YOUR VERSE SPEAKERS.
WE ADVISE YOU TO READ CAREFULLY THIS MANUAL BEFORE USIN YOUR
SPEAKERS.
THE VERSE TEAM WISHES YOU OOD WORK AND... HAVE FUN!
SUMMARY
EENN
OUTSIDER318 - User’s uide
1
LOOKING AF ER HE PRODUC
• Do not apply excessive force to the product’s structures or the controls (knobs, connectors,
push-buttons, etc.).
• When possible, do not place the instrument close to units which generate strong interference,
such as radios, TVs, computer videos, etc.
• Do not place the product close to heat sources, in damp or dusty places or in the vicinity of
strong magnetic fields.
• Do not expose the product to direct sunlight.
• Never insert foreign bodies inside the product or pour liquids of any kind into it.
• For cleaning, use only a soft brush or compressed air; never use detergents, solvents or alco-
hol.
• Always use good quality screened cables for connection to amplification or diffusion systems.
When disconnecting cables from sockets, always take hold of the connector and not the cable
itself; when winding cables, do not knot or twist them.
• Before making the connections ensure that the other units (especially amplification and diffu-
sion systems) you are about to connect are switched off. This will prevent noisy or even dan-
gerous signal peaks.
• Connect the net cable to an earthed socket.
• Check that the voltage corresponds to the voltage shown on the serial number plate of the
product.
• If the product is to be out of use for lengthy periods, disconnect the plug from the power
socket.
NO ES ABOU HE MANUAL
• Take good care of this manual.
• This manual is an integral part of the product. The descriptions and illustrations in this publica-
tion are not binding.
• While the product’s essential characteristics remain the same, the manufacturer reserves the
right to make any modifications to parts, details or accessories considered appropriate to im-
prove the product or for requirements of a constructional or commercial nature, at any time
and without undertaking to update this publication immediately.
• All rights reserved; the reproduction of any part of this manual, in any form, without the manu-
facturer’s specific written permission is forbidden.
• All the trademarks referred to in this manual are the property of the respective manufacturers.
• Read all the information carefully in order to obtain the best performances from your product
and waste no time.
• Illustrations showed are for information purposes only and may differ from your product.
IN CASE OF MALFUNC ION
• In case of malfunction, contact only an authorised service centre.
IMPORTANTNOTES
OUTSIDER318 - User’s uide
EENN
2
The OUTSIDER318 speakers have been developed to offer
a sturdy and reliable solution for professionals, bands and
orchestras who need a PA system which requires no instal-
lation and a loud yet clear sound. No need for subwoofers,
arrays of speakers, mounting on tripods and plugging lots
of cables to speakers all around the stage. OUTSIDER318
requires only a few steps to let you play live: carry it
around with the bundled click-fast trolley, plug it and play!
The Outsider 318 is a complete 3-way speaker, and avoids
the combined use of subwoofers and front speakers, incor-
porating our best 18" sub, a 12" midway and the brilliant
horn+driver solution typical of any VERSE system. The
digital amplifier has a 4000W power rating, controlled by
a smart DSP processor.
All the power and flexibility you need at ease: the OUT-
SIDER318 comes equipped with a click-fast carrying sys-
tem, DSP audio presets and the sturdiest build quality
ever seen in a PA system loudspeaker.
DIGI AL AMPLIFIERS
The new digital technology totally changed the way a professional audio amplifier is de-
veloped. No other way make possible to give great power and long term reliability.
Remarkable heat reduction and outstanding weight decrease make digital amplifier, that
equip VERSE OUTSIDER, efficient, powerful and less heating. The output stages of the
amplifiers typically run at 95% efficiency, dissipating only 5% of the input energy as
heat.
To grant reliability and durability, VERSE amplifiers are provided with short-circuit protec-
tion, thermal protection with fan-speed control, protection circuit to cancel direct current
component, protection from ultrasonic components in input and output. The I.T.P (Intelli-
gent Thermal Protect) is warranty of perfect-working and long-lasting speakers.
OP QUALI Y COMPONEN S
Together with high performance amplifiers, VERSE decided to put speakers conceived
specifically to do their best with a so remarkable reserve of power.
The woofer and midway are made with neodymium magnets that allow the highest force
factor and excursion capability, and with ventilated voice coil gap for reduced power
compression. With such components it's easier to obtain huge excursions, "present" and
dynamic bass, high acoustic pressure and mild weights.
The ceramic drivers are provided with aluminium coil winding that increase the efficiency
in the high frequency range, extend the frequency response, achieve a better factor of
acceleration and a higher reliability.
DIGI AL PROCESSING
The processing system included in every OUTSIDER loudspeaker is based on a perform-
ing DSP processor. Sophisticated and innovative processing algorithms have been imple-
mented to ensure total protection of all system components without sacrificing the
dynamic of the sound source. Digital Limiters switch on when transducers safety condi-
tions or maximum amplifier power are going to be exceeded, preventing the loudspeak-
ers from being supplied with higher volume input signals.
The processing unit also includes 3 equalizer presets.
INTRODUCTION
EENN
OUTSIDER318 - User’s uide
3
TRANSPORTANDINSTALLATIONThe OUTSIDER speakers can be easily moved with the click-fast transport system pro-
vided. Once the speaker has been moved to the desired position place it stable on the
floor standing vertically. Now simply plug it to the mains and to the mixer.
INSTALLATIONQUICKGUIDE
OUTSIDER318 - User’s uide
EENN
4
CONNECTIONSThe audio signal is routed to the OUTSIDER speakers through common
XLR cables coming from your live mixer.
Powercon connectors (a female connector is shown in the figure on the
right) is used to provide AC current to the speakers in chain from a single
power source. Never exceed maximum current limits for devices, equip-
ment, cables, etc. The mains cable provided with your OUTSIDER318 can supply up to
16A, hence it is possible to cascade up to 3 loudspeakers (including the one connected to
the mains).
MIXER MAIN OU
LINK-->
O HER OU SIDER318
LEGEND
XLR connector
POWERCON
connector
YPICAL SE UP
5
OUTSIDER318 - User’s uide
EENN
CONTROLSANDCONNECTIONS
1
1. LEVEL: adjusts the incoming signal level.
2. Status LEDs:
- Prot.: indicates that the internal amplifier switched to protection mode due to a fault
of the amplifier itself or of the connected speakers (please call the technical support)
- Temp.: indicates that the internal amplifier switched to protection mode due to
excessive heating. Under these conditions a limiter is activated to steadily reduce the
power until the thermal balance is reached. Please reduce the input signal to allow
to reach the normal load conditions.
- Comp.: indicates activity of the compressor. If the signal passes over a safety thresh-
old, the compressor guarantees a good quality playback without acoustic distortion,
damping the appropriate signal frequencies. The system operates in total safety. If the
LED is constantly On, there is an excess of signal. In this case, please reduce the in-
coming signal level.
- Sign.: flashes when signal is incoming.
- ON: indicates that te speaker is powered on.
3. Preset LED-lighting switches:
- 3dbB Hi-damp: preset that damps high frequencies by 3dB. Designed to be used in a
large ambience, in order to balance the sound at a long distance where the decay of
mid to low frequencies is higher.
- 3dB Mid-damp: preset that damps mid frequencies by 3dB. Designed to boost low
and high frequencies, especially for these music genres like dance or house which re-
quire a “louder” sound.
- 3dB Lo-damp: preset that damps low frequencies by 3dB. Designed to balance the
natural reinforcement of low frequencies occurring when the speaker is placed in cor-
ners or side by side to other speakers of the same kind.
4. Input: XLR input for line signal.
5. Link: sends on output the same signal coming from INPUT connector. This allows the
cascade connection of different devices to the same sound source.
45
2
7
6
8
3
6
EENN
OUTSIDER318 - User’s uide
USAGESUGGESTIONS
The acoustic characteristics of the room/environment in which a sound system is used
have sometimes very significant effects on the overall sound produced.
Thanks to its special technical features (such as the optimal width of its dispersion
range), with VERSE speakers some of the most common problems can be reduced or pre-
vented.
However, some factors should be borne in mind as they may help to optimise its per-
formance.
— Do not place speakers in the corners of a room or in recesses (e.g. niches), since this
causes an increase in the low frequencies, producing sounds which are redundant or
blurred.
— Do not place speakers against a wall, as this also causes an increase in the low fre-
quencies, although less pronounced than that produced in a corner or niche.
N.B.: on the other hand, this phenomenon may sometimes be used to advantage to
reinforce the low range, but it must be employed carefully and in a controlled way.
— Do not place speakers straight on a stage, a floating floor or any other support with
cavities, as this tends to trigger resonances that alter and interfere with the overall
sound.
N.B.: solid supports should always be used.
— Remember that high frequencies have a high level of directivity and a much higher ab-
sorption coefficient than low frequencies. Therefore, to guarantee that the signal
reaches the listener in an intelligible form, position speakers so that they are in a di-
rect line with the audience (clearly visible) about ½ metre / 1 metre above the audi-
ence’s heads.
— In buildings with a lot of reverberation (places of worship, gymnasiums, etc.) first of all
keep the sound reflections down using materials which absorb sound (carpets, cur-
tains, special panels, etc.). If this is not possible or is not sufficient, do not simply turn
up the volume, because this will also increase the volume of the reflected sound, and
may make the situation even worse. The best solution is to use more speakers, placed
around the room and closer to the audience (e.g. front+back; front+sides;
front+sides+back).
6. POWER AC-OUT: easily connects another VERSE speaker to the mains. Do not exceed
current limits. The mains cable provided with your OUTSIDER318 can supply up to
16A, hence it is possible to cascade up to 3 loudspeakers (including the one connected
to the mains).
7. POWER: Switches the power on/off.
8. MAINS IN: connects to the mains.
Disposal of old Electrical & Electronic Equipment (Applìcable throughout the European Union
and other European countries with separate collection programs)
Dir. 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE
This syrnbol, found on your product or on its packaging, indicates that this product should not be
treated as household waste when you wish to dispose of it. Instead, it should be handed overt to an
applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this
product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences to the
environment
and human health, which could otherwise be caused by inappropriate disposal of this product. The
recycling of materials will help to conserve natural resources. For more detailed information about the
recycling of this product, please contact your local city offi ce, waste disposal service or the retail store
where you purchased this product.
This product complies with the requirements of EMCD 2004/108/EC and LVD 2006/95/EC.
Table of contents
Languages:
Other VERSE Speakers manuals
