Trivum CW Series User manual
trivum CW165
CW165-S
einfach diskret präzise
Einbauanleitung
Stand Dezember 2012
2
Inhaltsangabe
Einführung ......................................................................... Seite 3
Installationsanleitung........................................................... Seite 4
Packungsbeilage.................................................................. Seite 4
Lautsprecherpositionierung / Installation............................... Seite 5
Installation.......................................................................... Seite 5
Verkabelung........................................................................ Seite 6
Einbau der Lautsprecher ..................................................... Seite 7
Anschluss der Lautsprecherkabel.......................................... Seite 7
Einstellen des Hochtonpegels............................................... Seite 7
Verschrauben der Lautsprecher............................................. Seite 8
Den Hochtöner ausrichten.................................................... Seite 9
Technische Daten................................................................ Seite 10-13
English Installation Manual................................................... Seite 14
Introduction........................................................................ Seite 14
Installation Manual.............................................................. Seite 15
Content.............................................................................. Seite 15
Loudspeaker placement / Installation.................................... Seite 16
Wiring................................................................................ Seite 17
Recommended speaker wires............................................... Seite 17
Installing the speaker........................................................... Seite 18
Connecting the speaker........................................................ Seite 18
Adjusting the tweeter level................................................... Seite 18
Mounting the loudspeaker / Warnings................................... Seite 19
Aiming the tweetwer............................................................ Seite 20
Adjustment of the speaker grill color..................................... Seite 20
Removing the spealer........................................................... Seite 20
Technicaldata...................................................................... Seite 21-24
Gewährleistung................................................................... Seite 37
Einbauanleitung | trivum CW165 & CW165-S
3
trivum CW Serie (Ceiling & Wall) Lautsprecher
Einbauanleitung | trivum CW165 & CW165-S
trivum entwickelte eine neue Decken- und Wand-Einbaulautsprecherlinie. Diese
enthält einige der neuesten Technologien und Erkenntnisse in Bezug auf Klang,
Wirkungsgrad, Design und Aussehen, um auch den anspruchsvollsten System
Integrator und dessen Kunden zufriedenzustellen.
• Alle CW-Modelle besitzen einen 165 mm Tieftöner. Die Papiermembrane ist
behandelt und mit Karbonfaser gefüllt. Diese Lautsprecher wurden entwickelt, um
den bestmöglichen Wirkungsgrad gepaart mit der klarsten Audio-Wiedergabe zu
erreichen. Verzerrungen und Klangverfärbungen wurden auf ein Minimum redu-
ziert, was in einer klaren Verständlichkeit resultiert.
• Innovative und erfahrene Industriedesigner entwickelten ein fast unsichtbares
Lautsprechergitter mit schmalstem Zierrahmen in runder und quadratischer Form,
um jedem Geschmack und Dekor gerecht zu werden.
• trivum CW-Lautsprecher besitzen eine maximale Einbautiefe von 94 mm.
• Alle Modelle besitzen eine Hochton-Pegelanpassung, um den Klang an räumliche
und akustische Voraussetzungen oder den persönlichen Geschmack anzugleichen.
• Um die akustisch besten Ergebnisse zu erzielen, kann der Hochtöner auf den
gewünschten Bereich gerichtet werden.
• Schraubbare Anschlussklemmen garantieren einen langfristig sehr guten Kontakt
ohne Qualitätsverlust.
• Die Geometrie der Abdeckung wurde auf Klangeigenschaften und diskretes Aus-
sehen hin optimiert. Auch können die Abdeckgitter farblich angepasst werden.
• Die mitgelieferten runden oder quadratischen Abdeckungen sind jederzeit aus-
tauschbar, ohne den Lautsprecher ausbauen oder wechseln zu müssen.
• trivum CW-Lautsprecher werden in einer individuellen, umweltfreundlichen Ver-
packung mit Installationsanleitung und Montageschablone geliefert.
DEUTSCH
4
Installationsanleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf ihres CW165 oder CW165-S
Einbaulautsprechers. Diese Produkte setzen Standards bei der
Audioreproduktion im Wohnbereich oder auch in öffentlichen
Gebäuden. Die CW-Serie besticht durch klare Wiedergabe, Rich-
tigkeit und Verständlichkeit der abgespielten Audiowiedergabe
aufgrund Minimierung von Verzerrungen und Klangverfärbungen
und befriedigt damit selbst den anspruchsvollsten Hörer.
Packungsinhalt:
1. 1 Paar CW165 oder
2. 1 Stück CW165-S
3. Montageschablone
4. Lackiermaske
5. Kurzanleitung
DEUTSCH
Einbauanleitung | trivum CW165 & CW165-S
5
Einbauschritte
Lautsprecher Positionierung
Planen Sie die Positionierung der Lautsprecher sorgfältig. Für
ein optimales Ergebnis sollten die Lautsprecher so angeordnet
werden, dass sie eine gleichmäßige Beschallung der gewünsch-
ten Bereiche erreichen.
Installation
Der Lautsprecher kann in abgehängten Decken, Gipswänden,
jeglichen Arten von Möbeln oder selbst in Betondecken mittels
eines optional erhältlichen Beton-Einbaugehäuses installiert
werden.
Bevor Sie die Löcher für die Lautsprecher ausschneiden, stellen
Sie bitte sicher, dass sich in der benötigten Einbautiefe hinter
dem Lautsprecher kein Hindernis bendet.
Eine Ausschnitt- und Montageschablone bendet sich in der
Verpackung.
Positionieren Sie die Schablone und markieren Sie den Kreisaus-
schnitt mit einem Stift.
Schneiden Sie den Kreis mit einem dafür geeigneten Werkzeug
rechtwinklig zur Fläche aus.
Einbauanleitung | trivum CW165 & CW165-S
DEUTSCH
6
Einbauschritte
Verkabelung
Verlegen Sie nun bitte die Lautsprecherkabel zum Lautsprecher.
Wenn Sie die Kabel nicht selbst verlegen möchten, empfehlen wir
Ihnen, einen Spezialisten oder Elektriker damit zu beauftragen.
Verlegen Sie die Kabel möglichst nicht entlang der 220 V Lei-
tungen oder in der unmittelbaren Nähe von Wireless Netzwerk-
Übertragern, da dort Brumm- oder sonstige Geräusche induktiv
eingestreut werden können. Wenn Sie Stromleitungen überqueren
müssen, tun Sie dies möglichst rechtwinklig.
Empfohlene Lautsprecherkabel
Der Lautsprecherkabelwiderstand kann zu klanglichen Beeinträch-
tigungen führen, speziell, wenn die Kabel zu dünn sind. Dies kann
sowohl zu Detail- und Auösungs- als auch Dynamikverlust führen.
Als Lautsprecherkabel sollten immer Litzen verwendet werden;
bitte verwenden Sie hierfür keine Stromkabel.
Bei sehr großen Kabellängen können sowohl die Hochtonwieder-
gabe als auch deren Amplitude eingeschränkt werden.
Um diese Effekte bei der Installation Ihrer Anlage zu vermeiden,
empfehlen wir, dass der gesamte Lautsprecherkabelwiderstand
1 Ohm nicht übersteigen sollte.
Idealerweise verwenden Sie ein verdrilltes Kabel.
Für beide CW-Lautsprechermodelle empfehlen wir die folgenden
maximalen Längen:
Bis 15m 1,5mm²
15 bis 50m 2,5mm²
50 bis 100m 4,0mm²
Einbauanleitung | trivum CW165 & CW165-S
DEUTSCH
7
Einbauschritte
Einbau der Lautsprecher
Um die Klangqualität weiter zu steigern, kann man den Lautsprechern
ein geschlossenes Gehäuse mit 5 bis 15 Litern Volumen bauen. Wenn
der Lautsprecher in große, undenierte Öffnungen, Aussparungen
oder Hohlräume eingebaut wird, sollten diese mit Dämmmaterial wie
Glas- oder Steinwolle gefüllt werden. Dies reduziert bzw. verhindert die
ungewollte Übertragung des Schalls in andere Teile des Gebäudes.
Anschluß der Lautsprecherkabel
Die zweiadrigen Lautsprecherkabel sind normalerweise durch Farben
oder durch ihre Form kodiert, um so die Polung der Drähte zu identi-
zieren.
Es ist wichtig, dass der mit rot markierte Anschluss am Lautsprecher
mit dem „+“ oder dem roten Anschluss am Verstärker verbunden wird.
Ebenso gehen Sie beim schwarz markierten Lautsprecheranschluss
vor und verbinden diesen mit „–“ oder dem schwarzen Verstärkeran-
schluss.
Einstellen des Hochtonpegels
Geben Sie nun ein Ihnen bekanntes Musikstück über den Lautsprecher
wieder und stellen damit den gewünschten Hochtonpegel zwischen -3
dB oder 0 dB ein.
Einbauanleitung | trivum CW165 & CW165-S
DEUTSCH
8
Einbauschritte
Verschrauben der Lautsprecher
Positionieren Sie den Lautsprecher in der Öffnung. Achten
Sie darauf, dass keine Kabel oder andere Gegenstände den
Lautsprecher berühren, da dies zu Vibrations- oder Klapperge-
räuschen führen kann.
Die maximale Aufnahme des Klemmmechanismus der trivum
CW-Lautsprecher ist für 37 mm dickes Material geeignet.
Drehen Sie mit einem geeigneten Schraubendreher die vier
Schrauben ein bis zwei Umdrehungen gegen den Uhrzeigersinn,
um die Klammern etwas aus der Führung zu lösen.
Nun drehen Sie die Schrauben kreuzweise im Uhrzeigersinn
fest, bis Sie einen geringen Widerstand verspüren und der Laut-
sprecher plan und ohne sichtbaren Spalt auiegt.
Warnungen!
Sollten Sie einen Akkuschrauber benutzen, so verwenden Sie
bitte die niedrigste Drehmomenteinstellung!
Bitte ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an, da dies sonst zu
Beschädigungen des Klemmsystems führen kann!
Einbauanleitung | trivum CW165 & CW165-S
DEUTSCH
9
Einbauschritte
Den Hochtöner ausrichten
Benutzen Sie Ihre Fingerspitzen, um den Hochtöner an seinem
Gehäuse auszurichten und fassen Sie dabei niemals in die sehr
empndliche Membrane.
Richten Sie die Achse des Hochtöners auf die Mitte der Hörzone
aus.
Nun können Sie das Gitter mit seiner magnetischen Halterung
anbringen.
Farbliche Anpassung der Abdeckung
Durch Lackieren kann das Gitter auch farblich seiner Umgebung
angepasst werden. Die Perforation des Gitters darf dabei jedoch
niemals mit Farbe verschlossen werden!
Ausbau des Lautsprechers
Sollte es jemals nötig sein, den Lautsprecher auszubauen, entfer-
nen Sie einfach die magnetische Abdeckung. Schrauben Sie nun
die vier Montageklammern soweit heraus, bis diese in der Führung
zur Seite klappen und Sie den Lautsprecher herausziehen können.
Einbauanleitung | trivum CW165 & CW165-S
DEUTSCH
10
Technische Daten
CW165
Hochtondurchmesser 25mm Seidenkalotte
Hochtonbefestigung Schwenkbar
Hochtonpegel Schalter Ja, 0dB & -3dB
Teftondurchmesser 165mm
Impedanz in ohm 8 Ω
Leistung (peak) 150 W
Wirkungsgrad in dB 92dB/W
Frequenzgang -3 dB in Hz 58Hz bis 21KHz
Runde Gitter 233mm Durchmesser
Quadratische Gitter 232mm
Magnetische Gitterhalterung Ja
Ultra dünner Zierring 1mm
Ultra ache Abdeckung 3,5mm
Einbautiefe 94mm
Einbaudurchmesser 202mm
CW165-S (Stereo)
Hochtondurchmesser 2 x 20mm Seidenkalotte
Hochtonbefestigung nicht schwenkbar
Hochtonpegel Schalter Ja, 0dB & -3dB
Teftondurchmesser 165mm
Impedanz in ohm 2 x 8 Ω
Leistung (peak) 2 x 90 W
Wirkungsgrad in dB 91 dB/W
Frequenzgang -3 dB in Hz 59Hz bis 20kHz
Rundes Gitter 233mm Durchmesser
Quadratisches Gitter 232mm
Magnetische Gitterhalterung Ja
Ultra dünner Zierring 1mm
Ultra ache Abdeckung 3,5mm
Einbautiefe 94mm
Einbaudurchmesser 202mm
DEUTSCH
Einbauanleitung | trivum CW165 & CW165-S
Other manuals for CW Series
1
This manual suits for next models
2
Table of contents
Languages:
Other Trivum Speakers manuals
