olutions
解决方法
Multiple connections failures
多次连接失败
Disconnect the Bluetooth pairing and then restart the
Topneer speaker
断开蓝牙配对然后重新启动 Topneer 蓝牙音箱
Staccato appears when
playing media 音乐播放出现
断音
Chect if connected devices are beyond effective connection
distance (10m)
连接的设备是否超出有效连接距离（10 米）
Check if there are obstacles between connected devices
检查连接设备之间是否有障碍物
No sound while playing media
音乐播放时没有声音
Check whether volume is adjusted or not
检查音量是否调整为最小
Check whether the speaker unit has been paused
检查音箱是否按了停止键
Laptop: open sound devices to switch to / allow the bluetooth
device for playback 笔记本电脑：打开音箱设备开关/允许蓝
牙设备播放
No sound when AUX connected
AUX 连接时没有声音
Check whether the audio cables has been connected correctly
检查音频电缆是否有正确连接
OperatingInstructions
操作指南
OperatingInstructions
操作指南
1. Press and hold the power button for 3 seconds to start the device, a voice prompt
will indicate the device is on and is ready to connect. 长按 3 秒开机，提示音英文提示
"Topneer has been powered on, searching for the
devices(Topneer 已开机，等待连接)。"
2. Place your phone/laptop within range of the speaker unit to allow the connection to
be established and ensure that your phone/laptop has Bluetooth enabled to receive
connections. Use the Bluetooth search option on your phone/laptop to find Bluetooth
devices to connect to. The Topneer unit will appear on your phone/laptop as SP001.
请将手机/笔记本与音箱保持在限定范围之内以确保设备间的正常连接。打开手机/笔
记本的蓝牙，查找 SP001 并点击进行连接。
2a. Once paired for the first time your phone/laptop will keep the device pairing
recognition for future connections, in which case you need only ensure that Blueto-
oth is enabled on your phone/laptop and that the Topneer unit is powered on in order
to establish the connection. However, if the SP001 device is not listed on your
phone/laptop then please repeat the steps above. 本音箱设有回连功能，当音箱与手
机/笔记本第一次成功配对后，系统将会记录下配对 信息，后期只需两者开机就会自
动连接。
3. When a connection is established with your phone the Topneer unit will give
another voice “Topneer unit has been connected.” 当音箱与手机成功连接后，音
箱会发出英文提示音 "Topneer has been connected (Topneer 已成功连接上)。"
4. When a connection is lost, or disconnected, the Topneer unit will send out a beep-
beep response and a voice prompt to indicate that the device is waiting for
connections. You can also switch the Topneer unit off to disconnect it from your
phone/laptop. 当音箱找不到可用的连接设备，或者连接失败时，会发出哔哔的声音并
英文提示
"waiting for connections(等待连接)。"可以直接关闭音箱来断开音箱与设备的连接。
5. The Topneer unit will ring for incoming calls while connected to a Bluetooth mobile
device: press the Play/Pause/ Calls button once to answer and once again to hang
up; or press and hold for 3 seconds to refuse the call. The Topneer unit will give a
beep response for each successful action. 手机与音箱连接中有来电进入时，音箱会
有来电提示音，按电话键一次接听或者挂断 来电，长按 3 秒拒接来电。
6. The Topneer unit will send out a low power beep hint and the red indicator light will
flash to indicate low power. Please connect to a USB device to charge the unit (such as
a notebook or other USB charging device).
电量不足时音箱会发出"No power"警告音，请及时进行充电。
7. The Topneer unit can only be connected to one device at a given time. For Apple
devices: please disable the sound output on the first device before pairing with another
(otherwise there will be no sound output from the second device). For other devices:
disconnect the Bluetooth connection to allow pairing with a different device.
我们的蓝牙音箱一次只能连接一台设备。在配对另一台设备前，需先断开之前设备间的蓝
牙连接。
8. Please keep devices within range of each other, to a maximum of 10m, otherwise the
Bluetooth connection will be lost.
请保持音箱与连接的设备在 10m 有效距离内，否则会影响音质效果，连接也可能中断。
Attention 注意事项
1. Store in a cool dry place.
请将本产品储藏在阴凉干燥处。
2. Please do not throw or drop this item as this may lead to internal and external
damage.
请勿重力撞击本产品，否则会造成损坏。
3. Please do not disassemble, repair and modify this item. Opening the unit casing will
void warranty. 请勿自行重装、修理或者修改本产品自带零件。自行拆装后将视为自动放
弃保修功能。
4. Please charge with the stereo rated voltage of the power charger. This item should
only be charged by connection to a USB enabled charging unit (eg: laptop or tablet). 请
用规定规格内的充电线对本产品进行充电，该产品仅能连接 USB 端口充电。（例如笔
记本电脑或平板电脑）。
5. Hearing loss can occur while listening to media with excessive volume over a long
period.
长时间大音量的使用本产品可能会造成听力损伤。
6. Please turn off speaker to extend life span of the lithium battery when not in use.
不用时请关闭本产品以延长电池寿命。
Page 4 Page 5
Warranty Card
产品保修卡
Thank you for purchasing this product.Please keep this manual for future reference.
购买本产品时，请认真填写此卡，并予以妥善保存。
Model Purchase Date
产品型号： 购买日期：
User Name
用 户 名：
Users Address
用户地址：
Tel Zip Code
联系电话： 邮 编：
MoreInformation
更多信息
Exporter: Guantai Rubber products Co., Limited
出口商：冠泰橡胶制品有限公司
Address: Flat/RM 01, 21F Prosper commercial building 9 yin chong street KL
地址：香港烟厂街 9 号兴发商业大厦 21F,01/室
Customer service hotline: +86-400-840-2828
售后服务热线：400-840-2828
网址：
www.topneer.com
Website: www.topneer.com
According to the prescription, the period for protecting to fix our company’s Cash
Counting Machine is one year. (From the day when you have the invoice) During
this period, any belongs to under normal usage circumstance cause because of
the product quality's problem of breakdown, our company will be responsible for
giving free maintain. 本产品自购买日期起享有 12 个月免费保修（若人为损坏，作
收费维修处理）。
*
Packing accessories
包装附件
speaker 1, charging line 1, audio line 1, instruction manual 1, warranty card 1, certificate 1.
音箱 1 台，充电线 1 条，音频线 1 条，说明书 1 份，保修卡 1 份，合格证 1 份。
