Technaxx TX-104 User manual
Technaxx®* Gebrauchsanleitung
Wireless Security Alarm-Set TX-104
[zusätzlich: 3-Bewegungssensor-Set TX-105]
Hiermit erklärt der Hersteller Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, dass sich
dieses Gerät, zu dem diese Bedienungsanleitung gehört, in Übereinstimmung mit
den grundlegenden Anforderungen der Normen gemäß Richtlinie RED 2014/53/EU.
Hier finden Sie die Konformitätserklärung: www.technaxx.de/ (in der unteren Leiste
unter “Konformitätserklärung”). Vor dem ersten Gebrauch lesen Sie die
Gebrauchsanleitung sorgfältig durch.
Telefonnummer für den technischen Service: 01805 012643 (14 Cent/Minute aus
dem deutschen Festnetz und 42 Cent/Minute aus Mobilfunknetzen).
Kostenfreie E-Mail: support@technaxx.de
Die Gebrauchsanleitung für zukünftige Bezugnahme oder eine Produktweitergabe
sorgfältig aufbewahren. Verfahren Sie ebenso mit dem Originalzubehör dieses
Produktes. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte an den Händler oder das
Ladengeschäft, wo Sie dieses Produkt gekauft haben. Garantie 2 Jahre
Besonderheiten
Kabellose Übertragungsreichweite ~100m EmpfängerSensor
Sehr kurze Sensor-Auslösezeit 0,5 Sekunden
Erweiterbar bis zu 5 Sensoren mit einen Empfänger
Einstellbare Sensor-Bewegungserfassung bis zu 12m
70° Erfassungswinkel des Sensors
3 Alarmmethoden: Vibration, LED-Licht, Geräusch
Schutzklasse des Sensors IP66 (staubdicht & wassergeschützt)
Empfänger mit Gürtelhalter
Batteriebetrieb* (*nicht enthalten)
Funktionale & einfache Bedienung
Technische Spezifikationen
Reichweite Empfänger Sensor ~100m (offene Bereiche)
Sensor
Stromverbrauch ≤2mA / 4.5V
PIR: Reichweite ~12m, Winkel 70°, Auslösezeit ≤0.5 S.
Signalstärke ≤10mW / IP66 Schutzklasse
3x AAA Batterien* (*nicht enthalen)
Gewicht 132g / Maße (L) 14 x (B) 10 x (H) 4cm
Empfänger
Stromverbrauch ≤8mA / 4.5V
3x AAA Batterien* (*nicht enthalten)
Gewicht 82g / Maße (L) 8,0 x (B) 5,5 x (H) 4,0cm
Lebensdauer
der Batterien
Sensor: bis zu 400 Stunden (~16 Tage)
Empfänger: bis zu 100 Stunden (~4 Tage)
Standby-Zeit Sensor ~6 Monate
(wenn nichts ausgelöst wird)
Vibrationsalarm 15 Sekunden, Intensität einstellbar
Alarmton 15 Sekunden, Lautstärke einstellbar
Übertragungsfrequenz 433 MHz kabellos
Betriebstemperatur –20° bis zu +60°C
Lagertemperatur –30° bis zu +70°C
Feuchtigkeit 5% bis zu 90%
Wireless Security Alarm-Set TX-104 (1 kabelloser Empfänger &
2 Sensoren), 2 Montagebügel, Gebrauchsanleitung
Empfänger
1 Antenne
3 Lautsprecher
2 Sensor-Signalanzeige:
1,2,3,4,5
4 3.5mm Kopfhöreranschluss 5 Lautstärkeschalter
6 Stromanzeige 7 Halteschlaufenanbringung
8 EIN/AUSschalter 9 Gurtschlaufe
10 + 12 Batteriepolarität – 11 Batteriepolarität +
Aktivierung
Stellen Sie den Schalter nach dem Einlegen der
3x AAA-Batterien auf die "EIN" Position (ON),
dann leuchtet die Betriebsanzeige in ROT.
Hinweis: Schieben Sie das Batteriefach nach unten und öffnen Sie
es, um die Batterien des Empfängers einzulegen. Entfernen Sie die
Batterien, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird.
Achtung: Der Empfänger ist NICHT (!) wasserdicht. Versuchen Sie
niemals, das Gerät in Wasser oder andere Flüssigkeiten
einzutauchen. Dadurch wird das Gerät beschädigt, und die Garantie
erlischt. Wenn der Empfänger in einen wasserdichten Beutel
gesteckt wird, wird dies den Signalempfang beeinträchtigen.
Sensor
13
PIR-Sensor 14 Antenne
15
Montagebügel (180° drehbar) 16 Gurtschlaufe
17
EINschalter 18 Befestigungsmöglichkeit
19
Batteriefach 20 Schraube
21
Batteriefachdeckel
Aktivierung
Nach dem Einlegen von 3x AAA-Batterien,
drücken Sie zum Einschalten die vordere Taste;
die grüne LED-Anzeige blinkt 2 Sek. lang und
schaltet sich dann automatisch aus Strom-
spargründen ab. Hinweis: Schraubendreher oder
Münze zum Öffnen/Schlissen des Batteriefachs verwenden.
Achtung: Das Sensor ist nur wasserfest nach Schutzklasse IP66.
Das Gerät niemalsin Wasser/andere Flüssigkeiten eintauchen.
Dadurch wird das Gerät beschädigt, und die Garantie erlischt.
Allgemeines
Positionieren Sie die Sensoren in Ihrem Garten oder um das Haus
herum, um vom Empfänger (Vibration, Ton oder Licht)
benachrichtigt zu werden, sobald jemand Ihr Grundstück betritt.
Achten Sie auf die maximal Reichweite der Sensoren.
Empfänger mit Sensor verbinden
Sind der Empfänger und die Sensoren eingeschaltet, verbinden sich
die Sensoren drahtlos und automatisch mit dem Empfänger, die
entsprechende Signalanzeige (1,2,3,4,5) blinkt 15 Sek., begleitet
von einem akustischen Signal und Vibration, und leuchtet dann grün.
Der maximale Verbindungsabstand beträgt im Freien bis zu 100m.
Zusätzlicher Sensor
Es können bis zu 5 Sensoren mit einem Empfänger verbunden
werden. Die Sensoren verbinden sich drahtlos und automatisch mit
dem Empfänger. Benötigen Sie drei weitere Sensoren, suchen Sie
nach "3-Bewegungssensor-Set TX-105".
Alarmmöglichkeiten
1 Akustisches Signal
2 Vibrationsalarm
3 LED-Lichtalarm
Wenn der Empfänger und die Sensoren eingeschaltet und
erfolgreich verbunden sind, blinkt die entsprechende Signalanzeige
am Empfänger 15 Sekunden lang, begleitet von einem akustischen
Signal und einem Vibrationsalarm. Anschließend leuchtet der
Sensor grün, bis er erneut ausgelöst wird.
Hinweis: Empfängerabstand zum Sensor zu groß die
Empfängerantenne herausziehen zum Verstärken des Signals
Einstellen der Lautstärke durch Drehen des Lautstärkereglers auf
der Oberseite des Empfängers. Sie können für den Empfang des
akustischen Alarmsignals auch einen Ohrhörer verwenden. Blinkt
jeweils die grüne LED-Anzeige Nr. 1,2,3,4 oder 5 bedeutet es, dass
der entsprechende Sensor ausgelöst wurde.
Sensoranbringung
Für eine optimale Erkennung wird empfohlen, den Sensor
zwischen 0,3m und 2m über dem Boden und 3m, 6m oder 9m
entfernt von Ihrem Überwachungs- oder Erfassungsbereichs zu
installieren. Der maximale Erfassungsabstand beträgt 12m auf
dem freien Feld.
Hinweis: Halten Sie sich bewegende Blätter/Zweige/
Kleidungsstücke vom Sensor fern, da diese leicht einen falschen
Alarm auslösen können. Es ist besser, den Sensor in einer freien
Umgebung zu installieren.
Sicherheits- und Entsorgungshinweise für Batterien: Kinder von
Batterien fernhalten. Wenn ein Kind eine Batterie verschluckt, zum Arzt
oder direkt in ein Krankenhaus gehen! Auf korrekte Polarität (+) und (–) der
Batterien achten! Nie alte und neue Batterien oder verschiedene Typen
zusammen verwenden. Batterien nie kurzschließen, öffnen, verformen,
aufladen! Verletzungsrisiko! Batterien niemals ins Feuer werfen!
Explosionsgefahr!
Hinweise zum Umweltschutz: Verpackungen sind recycelbares
Rohmaterial. Alte Geräte nicht im Hausmüll entsorgen. Reinigung: Gerät
vor Verschmutzung schützen (mit sauberem Tuch reinigen). Keine rauen,
groben Materialien/Lösungsmittel oder andere aggressive Reinigungsmittel
verwenden. Gereinigtes Gerät gründlich abwischen. Inverkehrbringer:
Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt
a.M., Deutschland
Technaxx®* User Manual
Wireless Security Alarm Set TX-104
[additionally: 3-Motion Detection Sensor Set TX-105]
The manufacturer Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG hereby declares that this
device, to which this user manual belongs, complies with the essential requirements
of the standards referred to the Directive RED 2014/53/EU. The Declaration of
Conformity you find here: www.technaxx.de/ (in bar at the bottom
“Konformitätserklärung”). Before using the device the first time, read the user
manual carefully.
Service phone No. for technical support: 01805 012643 (14 cent/minute from
German fixed-line and 42 cent/minute from mobile networks).
Free Email: support@technaxx.de
Keep this user manual for future reference or product sharing carefully. Do the same
with the original accessories for this product. In case of warranty, please contact the
dealer or the store where you bought this product. Warranty 2 years
Features
Wireless transmission range ~100m Receiver Sensor
Very short sensor trigger time 0.5 seconds
Expandable up to 5 sensors with one receiver
Adjustable sensor motion detection distance up to 12m
70° detection angle of sensor
3 alarm methods: vibration, sound, LED light
Sensor protection class IP66 (dust & water proof)
Receiver with belt buckle
Powered by batteries* (*not included)
Functional & easy handling
Technical specifications
Transmission range Receiver Sensor ~100m (open areas)
Sensor
Power consumption ≤2mA / 4,5V
PIR: distance ~12m, angle 70°, trigger time ≤0,5 sec.
Signal strength ≤10mW / Protection class IP66
Power supply: 3x AAA bateries* (*not included)
Weight 132g / Dimensions (L) 14 x (W) 10 x (H) 4cm
Receiver
Power consumption ≤8mA / 4,5V
Power supply: 3x AAA bateries* (*not included)
Weight 82g / Dimensions (L) 8,0 x (W) 5,5 x (H) 4,0cm
Life span of the batterie
Sensor: up to 400 hours (~16 days)
Receiver: up to 100 hours (~4 days)
Sensor Standby time ~6 month
(if nothing is detected)
Vibration alarm 15 seconds, intencity adjustable
Alarm sound 15 seconds, volume adjustable
Transmission frequency 433 MHz wireless
Working temperature –20° up to +60°C
Storage temperature –30° up to +70°C
Humidity 5% up to +90%
Wireless Security Alarm-Set TX-104 (1 wireless receiver &
2 sensors), 2 mounting belts, User Manual
Receiver
1 Antenna
3 Speaker
2 Sensor signal indicator:
1,2,3,4,5
4 3.5mm earphone jack 5 Volume Switch
6 Power indicator 7 String Jack
8 OFF/ON Switch 9 Belt buckle
10 + 12 Battery polarity – 11 Battery polarity +
How to power it on
Switch to “ON” position after loading new 3x
AAA batteries, then the power indicator will blink
in RED color continuously.
Note: Push the battery compartment cover down and open it to load
the receiver batteries. Take out the batteries when it is not used for a
long time.
Caution: The receiver is designed NOT (!) to be water resistant.
Never attempt to immerse the unit in water or any other liquid. This
will damage the unit and void the warranty. If put the receiver into a
waterproof bag, it will impact the signal reception.
Sensor
13
PIR sensor 14
Antenna
15
Stand (180° rotary) 16
Belt jack
17
Power ON button 18
Mounting jack
19
Battery compartment 20
Screw
21
Battery compartment cover
How to power it on
After loading 3x AAA batteries, press the front
button for to power it on, the green LED will blink
for 2s then shut down automatically for power save.
Note: Use a screwdriver or a coin to open/to close
the sensor battery case. Caution: The sensor is designed only to
be IP66 water resistant. Never attempt to immerse the unit in water
or any other liquid. This will damage the unit and void the warranty.
Other manuals for TX-104
1
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Technaxx Security System manuals
Popular Security System manuals by other brands
EDM
EDM Solution 6+6 Wireless-AE installation manual
Highway Safety Group
Highway Safety Group EA401 user manual
Siren
Siren LED GSM operating manual
Detection Systems
Detection Systems 7090i Installation and programming manual
Se-Kure Controls
Se-Kure Controls MicroMini SK-4841 instructions
Siemens
Siemens FDM273 manual