Taurus ALPATEC SNOWFIELD MINI User manual

SNOWFIELD MINI

Mini climatizador evaporativo

Mini Evaporative air cooler

Mini climatiseur d’évaporation

Mini-Verdunstungsverüssiger

Mini climatizzatore evaporativo

Mini climatizador po evapo-

ração

Mini climatitzador evaporatiu

Mini luchtkoeler op basis van

verdamping

Min Klimatyzator parowy

Μίνι εξατμιστικό κλιματιστικό

Мини-воздухоохладитель

Răcitor de aer în miniatură

Мини изпарителен

климатизатор

BC D

Español

MINI

CLIMATIZADOR

EVAPORATIVO

SNOWFIELD MINI

DESCRIPCIÓN

A Indicador luminoso

B Botón on/o󰀨

C Selector de velocidad

D Luz ambiente

E Lamas ajustables

F Cobertura del depósito

G Depósito de agua

H Panel absorbente

I Tapón del depósito

En caso de que su modelo de

aparato no disponga de los

accesorios descritos anterior-

mente, estos también pueden

adquirirse por separado en los

Servicios de Asistencia Técnica.

UTILIZACIÓN Y

CUIDADOS:

- Antes de cada uso, extender

completamente el cable USB.

- No usar el aparato si sus

accesorios no están debida-

mente acoplados.

- No usar el aparato si los

accesorios acoplados a él

presentan defectos. Proceda

a sustituirlos inmediatamente.

- No usar el aparato si su dis-

positivo de puesta en marcha/

paro no funciona.

- No mover o desplazar el

aparato mientras esté en

funcionamiento.

- No utilizar el aparato inclina-

do, ni darle la vuelta.

- No dar la vuelta al aparato

mientras está en uso o conec-

tado a la red.

- Desenchufar el aparato de la

red cuando no se use y antes

de realizar cualquier operaci-

ón de limpieza.

- Guardar este aparato fuera

del alcance de los niños y/o

personas con capacidades fí-

sicas, sensoriales o mentales

reducidas o falta de experien-

cia y conocimiento.

- No dejar nunca el aparato

conectado y sin vigilancia.

Además, ahorrará energía y

prolongará la vida del aparato.

INSTALACIÓN

- Asegurarse de retirar todo

material de embalaje del inter-

ior del aparato.

MODO DE EMPLEO

NOTAS PREVIAS AL USO:

- Asegúrese de que ha retirado

todo el material de embalaje

del producto.

USO:

- Extender completamente el

cable antes de enchufar.

- Llenar ambos depósitos con

agua fría. Es recomendable

refrigerar los depósitos en el

frigoríco durante unas horas

para maximizar la refrigera-

ción.

- Enchufar el aparato a la red

eléctrica.

- Poner el aparato en marcha,

accionando el botón marcha/

paro (B).

- Seleccionar la velocidad

deseada accionando el botón

selector de velocidad (C).

LUZ AMBIENTE:

- Pulsar el botón de luz am-

biente (4) para seleccionar el

color que preera o el modo

de color cambiante. Cada vez

que presione el botón cambia-

rá el color.

UNA VEZ FINALIZADO EL

USO DEL APARATO:

- Parar el aparato, accionando

el botón marcha/paro (B).

- Limpiar el aparato

LIMPIEZA

- Desenchufar el aparato de la

red y dejarlo enfriar antes de

iniciar cualquier operación de

limpieza.

- Sacar el panel absorbente

para una limpieza más fácil.

Para sacarlo se debe retirar

los tanques primero.

- Limpiar el aparato con un

paño húmedo impregnado

con unas gotas de detergente

y secarlo después.

- No utilizar disolventes, ni

productos con un factor pH

ácido o básico como la lejía,

ni productos abrasivos, para

la limpieza del aparato.

- No sumergir el aparato en

agua u otro líquido, ni ponerlo

bajo el grifo.

- Si el aparato no se mantiene

en buen estado de limpieza,

su supercie puede degra-

darse y afectar de forma

inexorable la duración de la

vida del aparato y conducir a

una situación peligrosa.

English

MINI AIR COOLER

SNOWFIELD MINI

DESCRIPTION

A Light indicator

B On/o󰀨 button

C Speed selector

D Ambient light

E Adjustable ns

F Water tank cover

G Water tank

H Absorvent panel

I Water tank lid

If the model of your appliance

does not have the accessories

described above, they can also

be bought separately from the

Technical Assistance Service.

USE AND CARE:

- Fully extend the appliance's

USB cable before each use.

- Do not use the appliance if its

accessories are not properly

tted.

- Do not use the appliance if

the accessories attached to it

are defective. Replace them

immediately.

- Do not use the appliance if the

on/o󰀨 switch does not work.

- Do not move the appliance

while in use.

- Use the appliance handle/s, to

catch it or move it.

- Do not use the appliance if it

is tipped up and do not turn

it over.

- Do not turn the appliance over

while it is in use or connected

to the mains.

- Disconnect the appliance from

the mains when not in use

and before undertaking any

cleaning task.

- Store this appliance out of

reach of children and/or per-

sons with physical, sensory

or reduced mental or lack of

experience and knowledge.

- Never leave the appliance

connected and unattended

if is not in use. This saves

energy and prolongs the life of

the appliance.

- Do not use the appliance to

dry pets or animals.

- Do not use the appliance to

dry textiles of any kind.

INSTALLATION

- Be sure to remove all packa-

ging material from inside the

appliance.

INSTRUCTIONS

FOR USE

BEFORE USE:

- Make sure that all products’

packaging has been removed.

USE:

- Extend the cable completely

before plugging it in.

- Fill up both tanks with cold

water. It is recommended

to put the water tanks in the

refrigerator for a few hours to

maximize the cooling e󰀨ect.

- Connect the appliance to the

mains.

- Turn the appliance on, by

using the on/o󰀨 button (B).

- Select the desired speed

pressing the speed selector

button (C).

AMBIENT LIGHT:

- Press the ambient light button

(D) to select the desired color

or the color-changing mode.

For every press, the color will

change once.

ONCE YOU HAVE FINISHED

USING THE APPLIANCE:

- Turn the appliance o󰀨, using

the on/o󰀨 button (B).

- Clean the appliance.

CLEANING

- Disconnect the appliance

from the mains and allow it to

cool before undertaking any

cleaning task.

- Remove the absorvent panel

to facilitate the cleaning pro-

cess. To remove it, the tanks

must be removed rst.

- Clean the equipment with a

damp cloth with a few drops

of washing-up liquid and then

dry.

- Do not use solvents, or pro-

ducts with an acid or base pH

such as bleach, or abrasive

products, for cleaning the

appliance.

- Never submerge the appli-

ance in water or any other

liquid or place it under running

water.

- If the appliance is not in good

condition of cleanliness, its

surface may degrade and in-

exorably a󰀨ect the duration of

the appliance’s useful life and

could become unsafe to use.

Français

MINI CLIMATISEUR

D’ÉVAPORATION

SNOWFIELD MINI

DESCRIPTION

A Voyant lumineux

B Bouton On/O󰀨

C Sélecteur de vitesse

D Lumière ambiante

E Volets réglables

F Couvercle réservoir

G Réservoir d'eau

H Panneau absorbant

I Bouchon réservoir

Si votre modèle ne dispose pas

des accessoires précédemment

décrits, ceux-ci peuvent être

achetés séparément auprès des

services d’assistance technique.

UTILISATION ET

ENTRETIEN :

- Avant chaque utilisation, dé-

rouler complètement le câble

USB.

- Ne pas utiliser l'appareil si

ses accessoires ne sont pas

dûment xés.

- Ne pas utiliser l’appareil si ses

accessoires présentent des

défauts. Le cas échéant, les

remplacer immédiatement.

- Ne pas utiliser l’appareil si son

dispositif de mise en marche/

arrêt ne fonctionne pas.

- Ne pas faire bouger l’appareil

en cours de fonctionnement.

- Ne pas utiliser l’appareil en

position inclinée, ni le retour-

ner.

- Ne pas retourner l’appareil

quand il est en cours d’utilisa-

tion ou branché au secteur.

- Débrancher l'appareil du sec-

teur quand il n'est pas utilisé

et avant de procéder à toute

opération de nettoyage.

- Tenir cet appareil hors de

portée des enfants ou des

personnes ayant des capaci-

tés physiques, sensorielles ou

mentales réduites, ou présen-

tant un manque d’expérience

et de connaissances.

- Ne jamais laisser l’appareil

sans surveillance lorsqu’il

est branché. Par la même

occasion, vous réduirez sa

consommation d’énergie et

allongerez la durée de vie de

l’appareil

INSTALLATION

- S’assurer d’avoir retiré tout

le matériel d'emballage du

produit.

MODE D’EMPLOI

REMARQUES AVANT

UTILISATION :

- S’assurer d'avoir retiré tout

le matériel d'emballage du

produit.

UTILISATION :

- Dérouler complètement le

câble avant de le brancher.

- Remplir les deux réservoirs

d’eau froide. Il est recomman-

dé de mettre les réservoirs au

réfrigérateur durant quelques

heures an de maximiser la

réfrigération.

- Brancher l’appareil au réseau

électrique.

- Mettre l’appareil en marche

en actionnant l’interrupteur de

marche/arrêt (B)

- Sélectionner la vitesse dési-

rée en appuyant sur le bouton

de vitesse (C).

LUMIÈRE AMBIANTE :

- Appuyer sur le bouton de

lumière ambiante (D) pour

sélectionner la couleur sou-

haitée ou le mode de couleur

changeante. La couleur chan-

gera chaque fois que vous

appuierez sur le bouton.

APRÈS UTILISATION DE

L’APPAREIL :

- Arrêter l’appareil en appuyant

sur le bouton marche/arrêt (B).

- Nettoyer l’appareil.

NETTOYAGE

- Débrancher l’appareil du

secteur et attendre son refroi-

dissement complet avant de le

nettoyer.

- Retirer le panneau absorbant

pour un nettoyage plus facile.

Pour cela, retirer tout d’abord

les réservoirs.

- Nettoyer l'appareil avec un

chi󰀨on humide imprégné de

quelques gouttes de détergent

et le laisser sécher.

- Ne pas utiliser de solvants ni

de produits au pH acide ou

basique tels qu’eau de Javel,

ni de produits abrasifs pour

nettoyer l’appareil.

- Ne pas immerger l'appareil

dans l'eau ou dans tout autre

liquide, ni le passer sous un

robinet.

- Si l’appareil n’est pas main-

tenu dans un bon état de

propreté, sa surface peut

se dégrader et a󰀨ecter de

façon inexorable la durée de

vie de l’appareil et le rendre

dangereux.

Deutsch

BEZEICHNUNG

A Leuchtanzeige

B On/O󰀨 Schalter

C Geschwindigkeitswahlschal-

ter

D Beleuchtung.

E Einstellbare Lamellen

F Abdeckung des Behälters

G Wasserbehälter

H Absorbierendes Panel

I Deckel des Behälters

Sollte das Modell Ihres Geräts

nicht mit dem oben angeführ-

ten Zubehör ausgestattet sein,

können Sie die Teile auch

einzeln beim Technischen Dienst

erwerben.

BENUTZUNG UND

PFLEGE:

- Vor jedem Gebrauch das USB-

Kabel des Geräts vollständig

ausrollen.

- Gerät nicht benutzen, wenn

Zubehör oder Ersatzteile nicht

richtig angebracht sind.

- Gerät nicht benützen, wenn die

Zubehörteile mangelhaft sind.

Ersetzen Sie diese sofort.

- Benützen Sie das Gerät nicht,

wenn der An-/Ausschalter nicht

funktioniert.

- Das Gerät nicht bewegen, wäh-

rend es in Betrieb ist.

- Verwenden Sie das Gerät nicht

im gekippten oder umgedrehten

Zustand.

- Solange das Gerät in Betrieb

oder ans Netz geschlossen

ist, darf es nicht umgedreht

werden.

- Ziehen Sie den Stecker heraus

und lassen Sie das Gerät

abkühlen, bevor Sie mit der

Reinigung beginnen.

- Das Gerät außerhalb der Reich-

weite von Kindern und/oder

Personen mit eingeschränkten

körperlichen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten bzw.

Personen ohne ausreichende

Erfahrung und Kenntnisse auf-

bewahren.

- Das Gerät nie am Stromnetz

angeschlossen und ohne

Aufsicht lassen. Sie sparen

dadurch Energie und verlän-

gern die Gebrauchsdauer des

Gerätes.

INSTALLATION

- Vergewissern Sie sich, dass

Sie das gesamte Verpackungs-

material des Produkts entfernt

MINI-

ERDUNSTUNGSVERFLÜSSIGER

SNOWFIELD MINI

Table of contents

Languages:

Other Taurus Air Conditioner manuals

Taurus

Taurus APLATEC R500 User manual

Taurus

Taurus AC 205 RVKT User manual

Taurus

Taurus ALPATEC R403 User manual

Taurus

Taurus ALPATEC AC 293 User manual

Taurus

Taurus ALPATEC AC 280 User manual

Taurus

Taurus TAS-2250 User manual

Taurus

Taurus ALPATEC AC2600 RVKT User manual

Taurus

Taurus ALPATEC AC351KT User manual

Taurus

Taurus AC 205 RVKT User manual

Taurus

Taurus ALPATEC AC 3100 KT User manual

Taurus

Taurus ALPATEC AC280KT User manual

Taurus

Taurus AC 35S User manual

Taurus

Taurus ALPATEC R501 User manual

Taurus

Taurus ALPATEC AC 201 User manual

Popular Air Conditioner manuals by other brands

Spheros

Spheros CC 355 instructions

Bosch

Bosch Climate 5000 SCI 24 CAS/ OU- OUE owner's manual

Panasonic

Panasonic CS-E12HKEW operating instructions

nedis

nedis ACMB1WT7 quick start guide

Samsung

Samsung AR KV Series User & installation manual

Daikin

Daikin FCFV50A Operation manual

Fujitsu

Fujitsu Inverter ASBA30JFC operating manual

Toshiba

Toshiba RAS-M10SMUV-E installation manual

Daikin

Daikin FXLQ20MAVE Operation manual

Hitachi

Hitachi RAS-E24CAK instruction manual

CIAT

CIAT Magister 2 Series Installation, Operation, Commissioning, Maintenance

Bestron

Bestron AAC6000 instruction manual

Hisense

Hisense 7K Use and Installation Instructions

Frigidaire

Frigidaire FFRE0533S1E0 Use & care guide

Samsung

Samsung AS09HM3N user manual

Frigidaire

Frigidaire CRA073PU11 use & care

Soleus Air

Soleus Air GB-PAC-08E4 operating instructions

McQuay

McQuay MCK020A Technical manual