strex SP95 User manual
DIGITAL INFRARED THERMOMETER
User Manual SP95
Thanks for choosing Strex! Read the manual
carefully for correct and safe operation of the
product. Always follow these instructions for
safe usage.
If you have any questions about the product
or encounter problems, you can contact us by
email: [email protected]
STREX
English
Nederlands
OVER 5
BEOOGD GEBRUIK 5
VERPAKKINGSINHOUD 6
UITPAKKEN 6
VERPAKKINGSINHOUD 7
VERPAKKINGSINHOUD 8
HOE GEBRUIKEN? 9
INLEIDING 9
BATTERIJEN VERVANGEN 9
SCHERM & KNOPFUNCTIES 10
HOE METEN? 11
EEN WARME OF KOUDE PLEK LOKALISEREN 11
SCHERM & KNOPFUNCTIES 12
GEZICHTSVELD 13
EMISSIVITEIT VAN VEELVOORKOMENDE OBJECTEN 14
SCHERM & KNOPFUNCTIES 15
ALGEMENE APPARAAT VEILIGHEID 15
PERSONEN & GEBRUIK 16
ELEKTRONICA 16
HITTE & KOELING 16
WATER 17
BATTERIJ VEILIGHEID 17
OGEN 18
EXPLOSIEVE ATMOSFEER 19
REINIGING 19
ONDERHOUD & SERVICE 20
OPSLAG & TRANSPORT 20
AFVALVERWERKING & RECYCLING 21
VERWIJDERING VAN HET PRODUCT 21
VERWIJDERING VAN DE BATTERIJ 21
VERWIJDERING VAN HET VERPAKKINGSMATERIAAL 22
GARANTIE & AANSPRAKELIJKHEID 23
INHOUDSOPGAVE - TABLE OF CONTENTS
ABOUT 26
INTENDED USE 26
PACKAGE CONTENTS 27
UNPACKING 27
TECHNICAL DATA 28
PRODUCT PARTS 29
HOW TO USE? 30
INTRODUCTION 30
REPLACING BATTERIES 30
DISPLAY & BUTTON FUNCTIONS 31
HOW TO MEASURE? 32
LOCATING A HOT OR COLD SPOT 32
DISTANCE AND SPOT SIZE 33
FIELD OF VIEW 34
EMISSIVITY OF COMMON OBJECTS 35
SAFETY INSTRUCTIONS 36
GENERAL DEVICE SAFETY 36
PERSONS & USE 37
ELECTRONICS 37
HEAT & COOLING 37
WATER 38
BATTERY SAFETY 38
EYES 39
EXPLOSIVE ATMOSPHERE 40
CLEANING 40
MAINTENANCE & SERVICE 41
STORAGE & TRANSPORT 41
DISPOSAL & RECYCLING 42
DEVICE DISPOSAL 42
BATTERY DISPOSAL 42
PACKING MATERIAL DISPOSAL 43
WARRANTY & LIABILITY 44
4
WAARSCHUWING:
Deze handleiding hoort bij de STREX Digitale Infrarood Thermometer
en bevat belangrijke informatie over de installatie, veiligheid en het
gebruik. Lees de handleiding zorgvuldig door en volg de instructies en
waarschuwingen om te zorgen voor je eigen veiligheid en de veiligheid
van anderen en je huisdier.
Bewaar de handleiding voor verder gebruik. Zorg ervoor dat je deze
handleiding bijsluit wanneer je dit product doorgeeft aan derden.
De afbeeldingen in de handleiding zijn alleen ter illustratie en kunnen
lichtjes afwijken van het product. Gebruik het werkelijke product als
referentie.
5
OVER
BEOOGD GEBRUIK
WAARSCHUWING:
Bedankt voor het kiezen van een STREX product. Om een juist en veilig gebruik van het product
te garanderen, dien je de handleiding voor gebruik zorgvuldig te lezen. Volg altijd de instructies om
schade of letsel te voorkomen.
Ons product voldoet aan de wettelijke nationale en Europese eisen. Alle namen van bedrijven en
producten zijn de handelsmerken van de respectievelijke eigenaren. Alle rechten voorbehouden.
Verklaring van overeenstemming: Wij, de fabrikant/importeur, verklaren op eigen
verantwoordelijkheid dat dit product voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante
bepalingen van de vereiste richtlijnen die op dit product van toepassing kunnen zijn.
De STREX Digitale Infrarood Thermometer is ontworpen voor het veilig meten van de
oppervlaktetemperatuur van hete, gevaarlijke of moeilijk bereikbare objecten zonder contact. Richt
en duw de trekker over en het apparaat leest de huidige oppervlaktetemperaturen in minder dan
een seconde. Er zijn geen andere toepassingen voor dit product.
Gebruik alleen de Digitale Infrarood Thermometer zoals beschreven is in deze handleiding. Elk
ander gebruik wordt als ongepast beschouwd en kan leiden tot persoonlijk letsel of materiële
schade. STREX is niet aansprakelijk voor schade of letsel als gevolg van onjuist of onzorgvuldig
gebruik.
Heb je vragen, opmerkingen of problemen bij het gebruik van het product, neem dan contact met
Wij wensen je veel plezier met je aankoop!
De STREX Digitale Infrarood Thermometer is niet ontworpen voor het
nemen van de lichaamstemperatuur van een persoon.
RoHS
●CE Certicaat: De CE-markering (een acroniem voor het Franse “Conformite Europeenne”)
bevestigt dat een product voldoet aan de EU-eisen op het gebied van gezondheid, veiligheid en
milieu, die de veiligheid van de consument garanderen.
●Conform RoHS: De RoHS-richtlijn 2015/863/EU (van het Engelse Restriction of Hazardous
Substances - beperking van gevaarlijke stoen), is een EU-richtlijn met als doel het gebruik van
bepaalde gevaarlijke stoen in elektrische en elektronische apparatuur te beperken. Iedere
lidstaat van de EU moet een eigen wet aannemen om deze richtlijn in te voeren.
Als een product RoHS-gecerticeerd is, bevestigt dit dat het aandeel gevaarlijke of moeilijk te
verwijderen stoen beperkt is tot het maximaal toegestane.
6
VERPAKKINGSINHOUD
UITPAKKEN
De volgende componenten zijn bij de levering inbegrepen:
●Digitale Infrarood Thermometer: 1 stuk
●Handleiding: 1 stuk
Haal alles uit de verpakking en controleer op beschadigingen. Als dit het geval is, gebruik de Digitale
Infrarood Thermometer dan niet. Wees zeer voorzichtig bij het openen van de verpakking om
schade aan het product te voorkomen.
Vergelijk alle onderdelen met de verpakkingsinhoud. Mis je een onderdeel, of je hebt een
Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren. Het kan gevaarlijk speelmateriaal
worden voor kinderen. Gooi het verpakkingsmateriaal pas weg als de Digitale Infrarood
Thermometer is uitgeprobeerd en werkt.
WAARSCHUWING: Plastic zakken.
WAARSCHUWING: Batterijen.
Houd plastic zakken en folies uit de buurt van baby’s en kinderen om
verstikkingsgevaar te voorkomen!
Dunne folies kunnen aan de neus en mond blijven plakken en de
ademhaling belemmeren.
Deze Digitale Infrarood Thermometer wordt geleverd zonder de benodigde
1,5 V AAA batterijen.
Wees voorzichtig bij het uitpakken en/of plaatsen van batterijen.
●Houd nieuwe en gebruikte batterijen uit de buurt van kinderen.
●Een ingeslikte batterij kan binnen twee uur interne chemische
brandwonden veroorzaken en tot de dood leiden.
●Als je denkt dat batterijen zijn ingeslikt of in enig deel van het lichaam
zijn geplaatst, dien je onmiddellijk medische hulp in te roepen.
●Gooi gebruikte batterijen onmiddellijk weg.
7
VERPAKKINGSINHOUD
Specicatie Uitleg
Product Digitale Infrarood Thermometer
Product type SP95
Merk STREX
Kleur Blauw + Zwart
Materiaal behuizing ABS
Stroomvoorziening 1,5 V AAA-batterij (2 stuks)
Temperatuurbereik -50 °C ~ 550 °C
Resolutie 0,1 °C
Nauwkeurigheid <0 °C of >25 °C: ±1,5 °C of ±1,5 %, welke van
beide het grootst is 0 °C ~ 25 °C: ±3.0 °C
Spectrale reactie 6-14 μm
herhaalbaarheid ±1 % of ±1 °C, welke groter is
Verhouding afstand tot spot 12:1
Emissiviteit 0,10 ~ 1,00 (instelbaar)
Reactietijd 500 ms, 95% reactie
Doelbepaling via laser ✔
Scherm LCD
°C/°F selectie ✔
Automatisch uitschakelen ✔
Automatische uitschakeltijd 6 s
Waarschuwing voor bijna lege batterij ✔
Bedrijfstemperatuur: 0 °C ~ 40 °C
Bewaar temperatuur -20 °C ~ 60 °C
Relatieve vochtigheid 10 ~ 95 %
Afmetingen 155 x 95 x 43 mm
Gewicht 148 g
Certicaten CE, RoHS
8
VERPAKKINGSINHOUD
Infraroodsensor
Batterijcompartiment
Laserindicator Meetknop (trekker)
LCD-display
(details kun je vinden in het volgende
hoofdstuk)
Bedieningsknoppen
(details kun je vinden in het volgende
hoofdstuk)
9
HOE GEBRUIKEN?
Inleiding
Batterijen Vervangen
Dit apparaat is een Infrarood Thermometer voor contactloze temperatuurmeting, die de
oppervlaktetemperatuur van een object bepaalt door de hoeveelheid infrarood-energie te meten
die door het oppervlak van het object wordt uitgestraald.
Elk object, waarvan de temperatuur hoger is dan het absolute nulpunt, straalt infrarode energie
uit. De uitgestraalde infrarood-energie is evenredig met de temperatuur van het object zelf. De
optiek van het apparaat detecteert uitgezonden, gereecteerde en uitgezonden energie, die wordt
verzameld en op een detector wordt gefocusseerd. Vervolgens vertaalt het apparaat het signaal
naar een temperatuurmeting en toont de meting op het scherm.
Wanneer de batterij bijna leeg is, verschijnt het pictogram “lege batterij” op het scherm.
Om de twee 1,5 V AAA-batterijen te plaatsen of te vervangen, open je het batterijcompartiment en
plaats je de batterijen zoals weergegeven in de volgende afbeelding.
10
Scherm & Knopfuncties
Knop Instructie
Druk op EMIT en druk vervolgens op deze knop om de emissiviteit
te verhogen.
Druk op de trekker en druk vervolgens op deze knop om de ach-
tergrondverlichting in of uit te schakelen.
Druk op EMIT en druk vervolgens op deze knop om de emissiviteit
te verlagen.
Druk op de trekker en druk vervolgens op deze knop om het la-
serlicht in of uit te schakelen.
Druk op deze knop om een °C/°F-selectie te maken.
Als je op deze knop drukt, schakel je tussen de volgende functies:
MAX: de maximale waarde. Vanwege de ongelijkmatige
temperatuur van het oppervlak van een object, zal de meting die je
in het midden van het scherm krijgt, uctueren omdat het laserdoel
naar verschillende punten wijst; door de MAX-functie in te voeren,
toont de rechterbenedenhoek van het scherm de maximale waarde
die je tijdens het hele meetproces krijgt.
AVG: de gemiddelde waarde; meet op dezelfde manier als
hierboven.
MIN: de minimumwaarde; meet op dezelfde manier als hierboven.
DIF: het verschil tussen de maximale waarde en de minimale
waarde; meet op dezelfde manier als hierboven.
LAL: alarm bij lage temperatuur; druk op de △of ▽knop na het
invoeren van deze functie om de alarmwaarde in te stellen; zodra de
temperatuur die je aan het meten bent lager is dan de alarmwaarde,
wordt in de linkerbovenhoek “LOW” weergegeven en piept de
ingebouwde pieper continu.
HAL: alarm bij hoge temperatuur; stel op dezelfde manier in als
hierboven, en in de linkerbovenhoek wordt “LOW” weergegeven.
Oset: temperatuur kalibreren; wanneer je een bekende
temperatuur meet en merkt dat het resultaat dat je via het product
krijgt niet hetzelfde is als wat je weet, kun je deze functie openen en
op de knop △of ▽drukken om het product te kalibreren.
E: huidige emissiviteit.
Druk op deze knop om de emissiviteit in te stellen.
Table of contents
Languages:
