Stell SHO 5030 User manual

SHO 5030

EN Speaker wall mount 3

CZ Nástěnný držák na reproduktor 9

SK Nástenný držiak na reproduktor 15

PL Uchwyt ścienny na głośnik 21

HU Falra szerelhető hangszóró 27

BG Стенна конзола за тонколона 33

HR/BS Zidni nosač za zvučnik 39

SR/ME Zidni nosač za zvučnik 45

3 – EN

UNPACKING INSTRUCTIONS

• Carefully open the box, remove the contents and place it on cardboard or other protected surface

to avoid damaging the wall mount.

• Check the contents of the package according to the parts list on the next page and make sure all parts are

in order. Do not use damaged or faulty parts.

• Read all instructions carefully before installing the wall mount.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

Install and use this wall mount with care. Before installing, read these instructions carefully and follow all of the

following instructions. Use safety equipment during installation.

Contact aqualied technician if:

• You do not understand these instructions, or you have any doubts about the safety of the installation.

• You are unsure about the structure of your walls, contact your builder.

Do not use this wall mount for any purpose or assembly other than those specied in these instructions. We

hereby disclaim any liability for injury or damage resulting from the incorrect assembly, installation or use of

this product.

Note: Specications and design are subject to change due to improvements without notice.

LIST OF SUPPLIED PARTS

1 pc: screw ¼“ – 20 × 7/8“

1 pc: screw M5 × 20 mm

1 pc: screw 8# - 32 5/8“

2 pc: screw ¼“ – 20 × ½“

1 pc: plastic washer M5 × 1/8“

1 pc: round nut for keyholes 8#

- 32

1 pc: tapping screw ST4.2 × 19

2 pc: tapping screw ST5.5 × 19

2 pc: tapping screw ST5.5 × 45

2 pc: plastic anchor Ø 8 × 40

1 pc: at head screw M4 × 8 mm

1 pc: Allen key 4 mm

1 pc: plastic washer D5

This speaker mount must be securely attached to the vertical wall. If it were not rmly

attached, it might fall and cause injury or damage.

Note: Mounting parts and equipment supplied as accessories are not for installation on walls with steel nails or

made of cinder concrete. If the accessory does not include the equipment you need to install, visit your

local hardware store and consult your vendor if necessary.

INSTALLATION

Fitting into one hole

1. Most of the so-called satellite speakers require

the use of an M5 × 20 mm screw in combination

with a M5 × 1/8 ”plastic washer. The plastic

washer is used as aspacer between the thread

and the mounting post (see Figure 1).

Note: It is very important that the plastic washer M5

is used correctly.

2. Once assembled correctly, the post can be

attached to the speaker.

3. For some speakers, smaller M4 x 8 mm screws

can be used, which are inserted into the hole

above the center of the mounting post (see Figure 2).

Figure 1

Plastic washer D5

Screw M5 x 20 mm

Mounting post

Plastic washer M5 x 1/8“

Rear of the speaker

EN – GENERAL INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION

4 – EN

Figure 2

Plastic washer D5

Flat head screw M4

x 8 mm

Rear of the speaker

4. Check the hole in the center of the mounting post and make sure that the 8 # - 32 5/8“screw, the ST4.2 x 19

self-tapping screw, the ¼“ - 20 x ½“screw, or the M5 x 20 mm screw t iin it (see Figure 3).

Figure 3

Screw ¼“ – 20x7/8“

Plastic washer D5

Screw M5 x 20 mm

Self-tapping screw ST4.2 x 19

Screw 8# 32 x 5/8“

Plastic washer D5

Plastic washer M5 x 1/8“

Rear of the speaker

Plastic washer M5 x 1/8“

5. Once you select the correct screw size, insert the screw through the mounting post and attach it to the

rear speaker cover.

Note: If the screw cannot be tightened up, use the plastic washer M5 x 1/8“ to toghten the screw.

Note: After the installation is complete, insert the plastic washer D5 into the post. (The D5 plastic washer is not

required if you use an M6 x 20 mm screw to mount the speaker.)

Mounting in the keyhole hole

1. If your speaker is equipped with akeyhole hole, you need to use 8 # - 32 x 5/8 ”screws in combination with

the keyhole nut to attach it.

2. Assemble the mounting post with 8 # - 32 x 5/8 “screws and keyhole nuts, but do not tighten the screws

or the nut (see Figure 4).

Note: Make sure the nut is installed with the threaded side toward the post.

5 – EN

Figure 4

Screw 8# - 32 x 5/8“

Nut for keyhole hole 8#-32

Rear of the speaker

Keyhole hole

Mounting post

Plastic washer M5

x 1/8“

Plastic washer D5

3. Insert the nut into the keyhole hole as shown.

4. While tightening the 8 # - 32 x 5/8 ”screws (see Figure 4), gently push on the rear of the speaker to facilitate

tightening of the screw.

5. The nut is inserted into the keyhole hole.

6. If the post is not securely attached to the speaker, an M5 x 1/8 "plastic washer will need to be used as

aspacer under the head of the 8" -32 x 5/8 "screw (see Figure 4).

Note: After the installation is complete, insert the plastic washer D5 on the mounting post.

Mounting in two or four holes

1. First, nd the best place to mount your speaker. The pattern for mounting the loudspeaker into the four

holes can be adjusted by placing the mounting plate diagonally (see Figure 5).

2. Install the mounting plate using the ¼“- 20 x ½“ screws and secure it to the rear of the speaker.

Figure 5

Mounting in two holes Mounting in four holes

Mounting with self-tapping screws

1. Place the mounting plate in the most suitable place and use it as atemplate to mark the holes.

Note: Do not drill or screw in places where you could damage the interior of the speaker.

2. Drill the test hole(s) using a1/8 ”drill bit. The hole (s) should not be deeper than ½ ”(see Figure 6).

6 – EN

Figure 6

Rear of the speaker

Self-tapping screw ST5.5 x 19

MOUNTING ON THE WALL OR CEILING

The wall mount comes with accessories that allow you to attach it to three dierent surfaces. Depending on

the surface selected, you have to choose the right accessories. Always use extra caution when drilling into

awall or ceiling. Make sure that no electrical wiring, water pipes or gas pipes are at the installation site.

Mounting on awooden wall

1. Use the detector to locate and mark the locations of the joints

in the wall or framing part of the wall.

Note: Always mount speakers in the centre of the joint.

2. Use the mounting plate as atemplate to mark the holes at the

mounting location.

Note: Position the mounting holes vertically during application

(see Figure 7).

3. Drill holes in drywall and wood construction using a1/8”drill

bit. These holes should be drilled to adepth of 1-7 / 8” (see

Figure 7).

4. After drilling the holes, fasten the mounting plate using ST5.5

x 45 self-tapping screws.

Mounting on adrywall

1. Choose the best place to place the speaker on

the ceiling or wall. Use the mounting plate as

a template to mark the holes at the mounting

location.

Note: When mounting on awall, place the mounting

plate vertically.

2. Drill holes in the drywall using a5/16 ”drill bit (see

Figure 8).

3. Once the holes have been drilled, insert the

plastic anchors. Make sure the plastic anchor is

ush with the wall or ceiling surface (see gure 8).

4. Then attach the mounting plate to the wall with

the ST5.5 x 45 self-tapping screws (see gure 8).

Figure 7

Self-tapping screw

ST5.5 x 45

Figure 8

Self-tapping screw

ST5.5 x 45

Insert the screw through the hole in the

mounting plate into the plastic anchor

and screw in.

Insert plastic anchor

Pre-drill 2

5/16“holes

7 – EN

Mounting on aconcrete wall

1. Use the mounting plate as a template to

mark the holes at the mounting location.

Note: When mounting on a wall, place the

mounting plate vertically.

2. Drill holes in solid concrete or hollow block

using a5/16 ”wall drill bit. Insert the plastic

anchors # 12 -14 into the drilled and cleaned

holes (see gure 9). Make sure that the plastic

anchor is ush with the wall (se Figure 9).

3. Then attach the mounting plate to the wall

with the ST5.5 x 45 self-tapping screws (see

gure 9).

Mounting an extension

Ceiling or your own placement

Do not use the extension when mounting on awall.Tighten the Allen screw using the

provided Allen key. Install the 2 - ½ ”speaker mount extension on the wall mounting

plate. Tighten the screws to hold the extension in place with the speaker attached

(taking into account the weight of the speaker).

Mounting in alowered prole

On the wall or ceiling

Tighten the Allen screw using the provided Allen key. Install apart

of the speaker mount in the lowered prole on the wall mounting

plate or 2 - ½ ” extension. Tighten the screws to hold the extension

in place with the speaker attached (taking into account the weight

of the speaker).

SPEAKER INSTALLATION

Install the speaker with the post or mounting plate attached

into the 2 holes.

Tighten the screws to hold the extension in place with the

speaker attached (taking into account the weight of the

speaker).

Figure 9

Self-tapping screw

ST5.5 x 45

Insert the screw through the hole in the mounting

plate into the plastic anchor and screw in.

Insert plastic anchor

Secure the anchor in the

hole using ahammer.

Mounting using post Mounting in 2 holes

8 – EN

INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED

PACKAGING

Dispose of used packaging material at aplace designated by the municipality for waste disposal.

DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT

This symbol on the products and / or accompanying documents means that used electrical and

electronic products must not be disposed of with normal household waste For proper disposal,

recovery and recycling, please take these products to designated collection points. Alternatively,

in some European Union countries or other European countries, you may return your products to

your local retailer when buying an equivalent new product. The correct disposal of this product

will help save valuable natural resources and help prevent potential negative consequences for the

environment and human health, which could be caused by inappropriate waste handling. For more

details, please contact your local authorities or the nearest collection site. Penalties may be imposed

for incorrect disposal of this type of waste, in accordance with national regulations.

For business entities in European Union countries

To dispose of electrical and electronic equipment, request the necessary information from your

dealer or supplier.

Disposal in other countries outside the European Union

This symbol is valid in the European Union. To dispose of this product, request the necessary

information about the correct disposal method from your local authorities or from your vendor.

This product meets all the basic requirements of EU directives that apply to it.

Changes in text, design and technical specications are subject to change without notice and we reserve the

right to make such changes.

9 – CZ

POKYNY PRO ROZBALENÍ

• Opatrně otevřete krabici, vyjměte obsah a položte ho na kartón nebo jiný chráněný povrch,

abyste držák nepoškodili.

• Zkontrolujte obsah balení podle seznamu dílů na následující straně aujistěte se, že jsou všechny díly

vpořádku. Poškozené nebo vadné díly nepoužívejte.

• Před instalací držáku si pečlivě přečtěte všechny pokyny.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Tento držák instalujte apoužívejte opatrně. Před instalací si přečtěte tyto pokyny apečlivě dodržujte všechny

následující instrukce. Během instalace používejte bezpečnostní vybavení.

Kontaktujte kvalikovaného technika, pokud:

• Pokud těmto pokynům nerozumíte, případně máte jakékoliv pochybnosti týkající se bezpečnosti

instalace.

• Pokud si nejste jistí skladbou vašich stěn, kontaktujte svého stavitele.

Tento držák nepoužívejte pro jiný účel nebo jinak sestavený, než je uvedeno v těchto pokynech. Tímto

odmítáme jakoukoliv odpovědnost za poranění nebo škody způsobené nesprávnou montáží, instalací nebo

použitím tohoto produktu.

Poznámka: Technické údaje a design se mohou v důsledku zlepšování výrobku změnit bez předchozího

upozornění.

SEZNAM DODANÝCH ČÁSTÍ

1 ks: šroub ¼“ – 20 × 7/8“

1 ks: šroub M5 × 20 mm

1 ks: šroub 8# - 32 5/8“

2 ks: šroub ¼“ – 20 × ½“

1 ks: plastová podložka M5 × 1/8“

1 ks: matice kulatá pro klíčové

dírky 8# - 32

1 ks: samořezný šroub ST4.2 × 19

2 ks: samořezný šroub ST5.5 × 19

2 ks: samořezný šroub ST5.5 × 45

2 ks: plastová hmoždinka Ø 8 × 40

1 ks: šroub splochou hlavou

M4 × 8 mm

1 ks: imbusový klíč 4 mm

1 ks: plastová podložka D5

Tento držák na reproduktor musí být bezpečně připevněn kvertikální stěně. Pokud

by nebyl pevně připevněn, mohl by spadnout anásledně způsobit poranění nebo

škody.

Poznámka: Montážní součásti avybavení dodané jako příslušenství nejsou určeny pro instalaci na stěny

socelovými hřebíky nebo ze škvárobetonu. Pokud součástí příslušenství není vybavení, které

potřebujete k instalaci, navštivte vaše místní železářství a konzultujte případné potřebné

vybavení sprodavačem.

INSTALACE

Montáž do jednoho otvoru

1. Většina tzv. satelitních reproduktorů vyžaduje

použití šroubu M5 × 20 mm v kombinaci

s plastovou podložkou M5 × 1/8“. Plastová

podložka se používá jako distanční podložka

mezi závitem a montážním sloupkem (viz

obrázek 1).

Poznámka: Je velmi důležité, aby byla plastová

podložka M5 správně použita.

2. Jakmile je sestavení správně provedeno, je

možné připevnit sloupek kreproduktoru. Obrázek 1

Plastová podložka D5

Šroub M5 x 20 mm

Montážní sloupek

Plastová podložka M5 x 1/8“

Zadní část reproduktoru

CZ - OBECNÉ POKYNY PRO MONTÁŽ

10 – CZ

3. Uněkterých reproduktorů je možné použít menší šrouby M4 x 8 mm, které se vkládají do otvoru nad

středovou částí montážního sloupku (viz obrázek 2).

Obrázek 2

Plastová podložka D5

Šroub splochou

hlavou M4 x 8 mm

Zadní část reproduktoru

4. Zkontrolujte otvor ve středu montážního sloupku aujistěte, že šroub 8# - 32 5/8“, samořezný šroub ST4.2

x 19, šroub ¼“ – 20 x ½“ nebo šroub M5 x 20 mm pasuje dovnitř (viz obrázek 3).

Obrázek 3

Šroub ¼“ – 20x7/8“

Plastová podložka D5

Šroub M5 x 20 mm

Samořezný šroub ST4.2 x 19

Šroub 8# 32 x 5/8“

Plastová podložka D5

Plastová podložka

M5 x 1/8“

Zadní část reproduktoru

Plastová podložka

M5 x 1/8“

5. Jakmile je zvolena správná velikost šroubu, vložte šroub skrz montážní sloupek a připevněte jej

kzadnímu krytu reproduktoru.

Poznámka: Pokud není možné šroub řádně dotáhnout, použijte plastovou podložku M5 x 1/8“, abyste šroub

dotáhli.

Poznámka: Po dokončení instalace, vložte plastovou podložku D5 do sloupku. (Plastová podložka D5 není

třeba, pokud kmontáži reproduktoru použijete šroub M6 x 20 mm.)

Montáž do otvoru tvaru klíčové dírky

1. Pokud je váš reproduktor vybaven otvorem tvaru klíčové dírky, je třeba kpřipevnění použít šrouby 8# -

32 x 5/8“ vkombinaci smaticí pro klíčové dírky.

2. Složte montážní sloupek pomocí šroubů 8# - 32 x 5/8“ amatice pro klíčové dírky, nicméně šrouby ani

matici nedotahujte (viz obrázek 4).

Poznámka: Ujistěte se, že je matice instalována závitovou stranou směrem ke sloupku.

Table of contents

Languages:

Popular Speakers manuals by other brands

argon audio

argon audio IE20 quick start

Denon

Denon SC-N7 owner's manual

Gemline

Gemline Ace 3952 user manual

Focal

Focal ON WALL 300 User manua

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 manual

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 instruction manual

Peavey

Peavey DTH 218 Specification sheet

Avantree

Avantree Pluto Air user guide

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 install guide

Oppo

Oppo SONICA quick start guide

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System owner's guide

Rocksteady

Rocksteady Stadium owner's manual

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 owner's manual

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series installation manual

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Brochure & specs

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 manual

Onn

Onn BWA16AA002 Product guide

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia quick start guide