Sound4you 661682 User manual
661682
Portable Wireless Stereo Speaker
D BEDIENUNGSANLEITUNG
Herzlichen Glückwunsch und vielen Dank für den Kauf
dieses Schwaiger Produktes. Diese Bedienungsanleitung
soll Ihnen bei dem Umgang und der Bedienung mit
diesem Produkt helfen. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung
sorgfältig durch. Bewahren Sie die Anleitung während
der gesamten Lebensdauer des Produktes auf, und geben
Sie diese an nachfolgende Benutzer oder Besitzer weiter.
Bitte prüfen Sie den Packungsinhalt auf Vollständigkeit
und stellen Sie sicher, dass keine feh- lerhaften oder
beschädigten Teile enthalten sind.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieser zweiteilige Bluetooth® Stereo Lautsprecher dient zur
kabellosen Wiedergabe von Audiodateien. Die Lautspre-
cher können dabei entweder über Bluetooth® oder ein 3,5
mm Klinkenkabel mit Smartphones, Tablets, Computern
oder anderen Wiedergabegeräten verbunden werden und
dabei einzeln oder zusammen betrieben werden.
Allgemeine Sicherheits- & Wartungshinweise
• Dieses Produkt ist für den privaten, nicht gewerblichen
Haushaltsgebrauch vorgesehen.
• Bei diesem Produkt handelt es sich um ein elektronisches
Produkt, welches nicht in Kinderhände gehört! Bewahren
Sie es deshalb außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es
keinen starken Erschütterungen aus.
• Führen Sie keine Objekte in die Anschlüsse oder
Önungen des Produkts ein.
• Zerlegen Sie das Produkt nicht in seine Einzelteile. Das
Gerät enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teilen.
Der unsachgemäße Zusammenbau kann zu elektrischen
WARNUNG
Schlägen oder Fehlfunktionen führen.
• Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien,
maximal leicht feuchten Tuch und verwenden Sie keine
aggressiven oder ätzenden Reinigungsmittel. Achten Sie
hierbei besonders darauf, dass kein Wasser (keine Flüs-
sig-/ Feuchtigkeit) in das Produkt gelangt.
• Das Gerät ist IPX7 zertifiziert und somit vor
eindringendem Wasser bei kurzzeitigem Eintauchen
geschützt. Um dennoch Schäden an den elektrischen
Bauteilen zu vermeiden, achten Sie darauf, dass der
Lautsprecher nicht län- ger als 30 Minuten in Wasser
eingetaucht wird.
• Setzen Sie den Lautsprecher niemals hohen
Temperaturen oder extremer Kälte aus.
• Benutzen Sie das Gerät während eines Unwetters nicht
im Außenbereich.
• Halten Sie den Lautsprecher von oenem Feuer fern.
• Um eine ausreichende Belüftung sicherzustellen, decken
Sie den Lautsprecher nicht ab und sorgen Sie dafür, dass
sich keine Gegenstände in unmittelbarer Nähe (ca. 50
mm) zum Lautsprecher benden.
ACHTUNG!
Eine zu hohe Lautstärke kann Hörschäden verursachen!
Halten Sie die Lautstärke immer auf einem vernünftigen
Niveau. Hohe Lautstärken können – selbst bei kurzer
Dauer – zu Hörschäden führen.
Wichtige Sicherheitshinweise zum integrierten Akku
Bei ordnungsgemäßer Anwendung sind wiederauadbare
Lithium-Ionen und Lithium-Polymer-Akkus eine sichere und
zuverlässige Stromquelle für tragbare Geräte. Fehlerhafter
oder unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Auslaufen,
Verbrennungen, Feuer oder Explosion/Disassemblierung
führen und Personenschäden oder Schäden des Geräts
her- vorrufen.
• Der Akku ist fest im Gehäuse eingebaut, er ist nicht
wechselbar.
• Werfen Sie das Produkt niemals in Feuer. Es besteht eine
Brand- und Explosionsgefahr durch den Akku.
• Laden Sie den Akku des Gerätes regelmäßig auf, auch
wenn Sie dieses über einen längeren Zeitraum hinweg
nicht verwenden (etwa alle 3 Monate). Andernfalls kann
es zu einer Tiefentladung des Akkus kommen, die diesen
dau- erhaft unbrauchbar macht.
• Durch die verwendete Akkutechnik ist beim
Aufladevorgang keine vorherige Entladung des Akkus
notwendig.
• Platzieren Sie das Produkt beim Ladevorgang auf einer
hitzeunempndlichen Oberäche. Eine leichte Erwärmung
beim Ladevorgang ist normal.
• Ausgelaufene oder beschädigte Akkus können bei
Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen,
benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete
Schutzhandschuhe.
• Aus Akkus auslaufende Flüssigkeiten sind chemisch
sehr aggressiv. Gegenstände oder Oberächen, die damit
in Berührung kommen, können teils massiv beschädigt
werden.
• Setzten Sie das Produkt keiner direkten
Sonneneinstrahlung oder Hitze aus. Die
Umgebungstemperatur sollte -5 Grad bis +35 Grad nicht
unter- bzw. überschreiten.
Drücken und halten bis ein
kurzer Ton ertönt und die
Status LED leuchtet bzw.
ausgeht
Ein-/ Ausschalten
Drücken Play / Pause
Drücken Lautstärke hoch / runter
Für 1 Sekunde gedrückt halten Nächster / vorheriger Titel
Drücken Zwischen Bluetooth® und
AUX-In Modus wechseln
Drücken Anruf annehmen / auegen
Für 1 Sekunde gedrückt halten Anruf ablehnen
Drücken Aktuelles Gespräch auf
Halten setzen
und eingehenden Anruf
annehmen
Für 1 Sekunde drückt halten Zuletzt gewählte Nummer
zurückrufen
Für 1-2 Sekunden gedrückt
halten
Bluetooth® Verbindung
trennen
x1
x1
x1
/
/
x1
>1s
>1s
Mic LED
Bluetooth Pairing LED indicator
TWS
Produkt im Detail
Hinweis:
Bitte koppeln Sie erst via TWS die Lautsprecher und
verbrinden Sie sich dann via Bluetooth® mit dem Gerät.
Lieferumfang
Bluetooth Lautsprecher, Ledertrageriemen, Y Micro USB-
Ladekabel, Y 3,5 mm Klinkenkabel, Bedienungsanleitung
Erste Inbetriebnahme
Es wird geratenvorderersten Benutzungdieses Produktes,
denintegrierten Akkuvollständigaufzuladen!
Ablauf:
1. Verwenden Sie das mitgelieferte Y Micro USB-Kabel und
stecken Sie die Micro USB Stecker in die entsprechenden
Buchsen auf der Rückseite der Produkte.
2. Schließen Sie nun den USB-Stecker des Ladekabels an
einen USB Ladeadapter oder eine aktive USB-Buchse an
(z.B. Laptop oder Computer).
Der Lautsprecher schaltet sich automatisch aus, wenn die
Batterieladung weniger als 3% beträgt.
Betriebsarten & Funktionen
Hinweis:
LED Code Bedeutung
Rot blinkendes Licht Schwache Batterieladung (<10%)
Dauerhaft rotes Licht Akku wird geladen
Rotes Licht aus Akku ist aufgeladen
Ein-/Ausschalten
• Drücken Sie den POWER ON/OFF Knopf bis ein kurzer
Signalton ertönt und das Status LED-Licht angeht.
• Drücken Sie den POWER ON/OFF Knopf erneut bis ein
kurzer Signalton ertönt und das Status LED-Licht ausgeht.
Pairing Modus (Bluetooth® Kopplung)
1. Schalten Sie den Lautsprecher wie oben beschrieben
ein.
2. Suchen und wählen Sie „WBS20“ in den Bluetooth®
Einstellungen Ihres Mobilgerätes.
3. Die Status LED leuchtet dauerhaft blau, sobald die
Lautsprecher mit Ihrem Gerät verbunden sind.
HINWEIS:
• Der Lautsprecher sollte sich nicht weiter als in einem
Umkreis von 10 m um Ihr Gerät be inden.
•Wenn der Lautsprecher eingeschaltet ist, verbindet er
sich automatisch mit dem zuletzt verbundenen Gerät, falls
dieses verfügbar ist. Falls nicht, wechselt der Lautsprecher
in den Pairing Modus. (Der Lautsprecher kann maximal 8
bereits verbundene Geräte speichern)
•Der Lautsprecher schaltet sich automatisch nach 10
Minuten aus, wenn er in dieser Zeit nicht mit einem Gerät
verbunden wird.
Bluetooth® Verbindung trennen (Entkopplung)
Drücken und halten Sie den -Knopf für 1-2 Sekunden
bis das LED-Status Licht schnell blau blinkt.
TWS Verbindung
Der Lautsprecher verfügt über die TWS Funktion (True
Wireless Stereo), dank der er mit einem weiteren
Lautsprecher über Bluetooth® verbunden werden kann,
um so einen echten Stereo Klang zu erzeugen. Zum
1. Stellen Sie die zwei Lautsprecher nebeneinander, sodass
der Abstand zwischen beiden nicht mehr als 5-7 m be-
trägt.
2. Schalten Sie beide Lautsprecher wie oben beschrieben
ein. Drücken und halten sie den -Knopf für 2
Sekunden auf einem der beiden Lautsprecher, woraufhin
das Status LED-Licht schnell abwechselnd blau und
grün blinkt. Dieser Lautsprecher dient nun als
Hauptlautsprecher (MASTER) mit der Wiedergabe auf
dem linken Stereo Kanal. Anschließend verbinden sich
beide Lautsprecher automatisch miteinander. Der zweite
Lautsprecher fungiert nun als Nebenlautsprecher (SLAVE)
mit der Wiedergabe auf dem rechten Stereo Kanal.
TWS Verbindung trennen
Drücken und halten Sie den -Knopf für 2 Sekunden auf
einem der beiden Lautsprecher bis das Status LED-Licht
schnell blau blinkt.
Verbindung über AUX-Eingang
1. Schalten Sie den Lautsprecher wie oben beschrieben
ein.
2. Benutzen Sie das mitgelieferte 3,5 mm
Klinkenanschlusskabel, um Ihr externes Gerät mit dem
AUX-In Anschluss des Lautsprechers zu verbinden.
3. Der Lautsprecher wechselt automatisch in den AUX-In
Modus und das Status LED-Licht leuchtet dauerhaft grün.
Hinweis:
• Im AUX-IN Modus, sind die Funktionen „Titel
überspringen“ und „Freisprechfunktion“ nicht verfügbar.
Die Bedie- nung erfolgt in diesem Modus ausschließlich
über das angeschlossene Wiedergabegerät.
• Um wieder in den Bluetooth® Modus zurückzukehren,
ziehen Sie einfach das 3,5 mm Klinkenanschlusskabel aus
der Buchse am Lautsprecher heraus.
Zurücksetzen des Lautsprechers
Sollten Probleme mit dem Lautsprecher auftreten, können
Sie diesen ganz einfach zurücksetzen. Trennen Sie ihn
hierzu vom Ladekabel und stechen sanft mit einer dünnen
Nadel (Durchmesser <3 mm) für 2 Sekunden in die dafür
vorgesehene RESET Öffnung bis das Status LED-Licht
erlischt. Die RESET Öffnung befeindet auf der Rückseite
eines jeden Lautsprechers neben dem AUX-Eingang.
Fehlerbehebung
Lautsprecher lässt sich nicht einschalten
Laden sie den Lautsprecher auf und stellen Sie sicher, dass
er genug Strom hat.
Lautsprecher verbindet sich nicht mit meinem Gerät
Bitte überprüfen Sie folgendes:
Das Bluetooth® Gerät unterstütz Bluetooth® A2DP
Profile; Die Lautsprecher befinden sich innerhalb eines
Umkreises von höchstens 10 m von Ihrem Gerät entfernt;
Der Lautsprecher befindet sich im Pairing Modus (LED-
Status Licht leuchtet blau oder rot).
Kein Ton
Stellen Sie sicher, dass die Lautstärke sowohl am
Lautsprecher als auch an Ihrem Gerät auf ein hörbares
Niveau eingestellt ist. Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät
erfolgreich mit dem Lautsprecher verbunden ist. Das
Status LED- Licht leuchtet dauerhaft blau.
Schlechte Klangqualität
Verringern Sie den Abstand zwischen dem Lautsprecher
und Ihrem Gerät und entfernen Sie jegliche Hindernisse
dazwischen.
Technische Daten
Modellbezeichnung /
Bluetooth ® Pairing
Name
WBS20
Bluetooth ® Version V4.2
Bluetooth ® Prole A2DPV1.2, AVRCPV1.4, HPV1.6, HSPV1.2
Bluetooth ® Reichweite Ca. 10 m
Ausgangsleistung 2x 10 W
Lautsprechertreiber 2x φ66 mm (4Ω, 2x 15W)
Frequenzbereich 80 Hz – 16 kHz
Signal-Stör-Verhältnis
(SNR)
>70 dB
Batterietyp Lithium-Ion (2x 3,6 V / 2.000 mAh)
Spannungsversorgung Eingang: DC 5 V, 2 A
Wiedergabedauer 6 – 10 h (abhängig von Lautstärke und
Art der Wiedergabe)
Ladedauer Ca. 2,5 h
Anschlüsse 2x Micro USB-Buchse, 2x 3,5 mm
Klinkenbuchse
Abmessungen 116 x 90 x 86 mm
Gewicht 1403 g
Schutzklasse IPX7
Dieses Produkt ist wartungsfrei. Vor dem Reinigen
muss das Gerät von der Netzsteckdose getrennt
werden. Achten Sie bei der Reinigung darauf, dass
keine Flüssigkeiten in das Produkt eindringen.
Die Verwendung von lö- semittelhaltigen oder
aggressiven Reinigungsmitteln sowie Spiritus
oder Verdünnungen ist unter- sagt, da Sie die
Beschichtung bzw. die Oberfläche des Produktes
beschädigen könnte. Reinigen Sie das Produkt
daher aus- schließlich mit einem weichen,
fusselfreien sowie maximal leicht feuchten Tuch.
Wartung & Reinigung
Entsorgung
Zum Schutz vor Transportschäden wird das Produkt
in einer Verpackung aus recyclingfähigen Materialien
geliefert. Entsorgen Sie diese sortenrein in den
bereitgestellten Sammelbehältern. Fragen Sie für
eine umweltgerechte Entsorgung des Produktes Ihren
örtlichen Entsorgungsbetrieb oder Ihre kommunale
Verwaltung.
Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien
dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der
Verbrau- cher ist gesetzlich verpichtet, elektrische
und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende
ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten,
öentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle
zurückzugeben. Einzelheiten dazu re- gelt das
jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt,
der Bedienungsanleitung bzw. der Verpackung weist
auf diese Bestimmung hin.
Table of contents
Languages:
