Silvercrest SBL 44 A1 User manual
ENCEINTE D’EXTÉRIEUR BLUETOOTH®SBL 44 A1
ENCEINTE D’EXTÉRIEUR
BLUETOOTH®
Mode d’emploi
BLUETOOTH®-OUTDOOR-
LAUTSPRECHER
Bedienungsanleitung
BLUETOOTH
®
OUTDOOR-
LUIDSPREKER
Gebruiksaanwijzing
BLUETOOTH®OUTDOOR
SPEAKER
Operating instructions
IAN 106966
RP106966_Lautsprecher_Cover_LB2.indd 2 21.12.14 15:41
Français................................. 2
Nederlands.......................... 22
Deutsch ............................... 42
English................................. 62
ID: SBL 44 A1_15_V1.3
58B$XVNODSSIP6HLWH'RQQHUVWDJ-DQXDU
Aperçu de l'appareil / Overzicht /
Übersicht / Overview
1234
5678
9105
12 13
11
BB58%OXHWRRWK/DXWVSUHFKHUB% ERRN6HLWH 'LHQVWDJ-DQXDU
2 FR
Sommaire
1. Aperçu de l'appareil .............................. 3
2. Utilisation conforme ............................... 5
3. Consignes de sécurité ............................ 5
4. Éléments livrés ....................................... 8
5. Avant la première utilisation .................... 8
6. Rechargement ....................................... 8
7. Utilisation ............................................. 9
7.1 Établir la connexion Bluetooth ......... 9
7.2 Prendre des appels ...................... 12
7.3 Lecture via un câble ..................... 13
8. Mise au rebut ...................................... 14
9. Dépannage ......................................... 15
10. Caractéristiques techniques ................... 16
11. Garantie de HOYER Handel GmbH ....... 17
BB58%OXHWRRWK/DXWVSUHFKHUB% ERRN6HLWH 'LHQVWDJ-DQXDU
3
FR
1. Aperçu de l'appareil
1Témoin de charge / Témoin de
connexion Bluetooth
2Dragonne
3Micro
4Œillet pour la dragonne
5Haut-parleur
6AUX prise jack stéréo 3,5 mm
7Cache des ports de branche-
ment
8MICRO USB Port micro USB pour câble de
rechargement USB
9+›appuyer rapidement : titre sui-
vant
maintenir enfoncé : augmenter
le volume
10 fII appuyer env. 4 secondes :
touche Marche/Arrêt
appuyer rapidement pendant
la lecture : mettre en pause /
lancer la lecture
11 ‹- appuyer rapidement : revenir
au début du titre
appuyer 2 x rapidement : titre
précédent
maintenir enfoncé : réduire le
volume
12
Câble de rechargement micro
USB / type A
13 Câble jack stéréo 3,5 mm
BB58%OXHWRRWK/DXWVSUHFKHUB% ERRN6HLWH'LHQVWDJ-DQXDU
4 FR
Merci beaucoup pour votre
confiance !
Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouveau
haut-parleur Bluetooth d'extérieur.
Pour manipuler l'appareil en toute sécurité et vous
familiariser avec le volume de livraison :
• Lisez attentivement ce mode d’emploi
avant la première utilisation.
• Respectez en priorité les consignes de
sécurité !
• L'appareil ne doit être utilisé qu'aux
fins décrites dans ce mode d'emploi.
• Conservez ce mode d'emploi.
• Si vous transmettez l'appareil à un
tiers, n'oubliez pas d'y joindre ce
mode d'emploi.
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec
votre nouveau
haut-parleur Bluetooth d'extérieur
!
BB58%OXHWRRWK/DXWVSUHFKHUB% ERRN6HLWH'LHQVWDJ-DQXDU
5
FR
2. Utilisation conforme
Cet article est un appareil informatique. Le haut-
parleur Bluetooth d'extérieur est prévu pour resti-
tuer des sons depuis des appareils audio. L'appa-
reil dispose d'une fonction mains libres.
L'appareil est conçu pour un usage domestique.
Cet appareil ne peut pas être utilisé à des fins pro-
fessionnelles.
3. Consignes de sécurité
Avertissements
Les avertissements suivants sont utilisés si néces-
saire dans le présent mode d’emploi :
DANGER ! Risque élevé : le non-respect
de l’avertissement peut provoquer des
blessures graves, voire la mort.
AVERTISSEMENT ! Risque moyen : le non-res-
pect de l’avertissement peut provoquer des bles-
sures ou des dommages matériels graves.
ATTENTION : risque faible : le non-respect de
l’avertissement peut provoquer des blessures lé-
gères ou entraîner des dommages matériels.
REMARQUE : remarques et particularités dont il
faut tenir compte en manipulant l’appareil.
BB58%OXHWRRWK/DXWVSUHFKHUB% ERRN6HLWH'LHQVWDJ-DQXDU
6 FR
DANGER pour les enfants et les
personnes présentant des
déficiences
~Le matériel d'emballage n'est pas un jouet. Les
enfants ne doivent pas jouer avec les sachets
en plastique. Ceux-ci présentent un
risque d'asphyxie.
~
Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par
des personnes (et par des enfants) présentant
des déficiences physiques, sensorielles ou men-
tales, ni par des personnes ne possédant au-
cune expérience et connaissance en la matière,
sauf si ces personnes sont surveillées et supervi-
sées par une personne compétente qui leur ex-
pliquera le fonctionnement de l'appareil.
~
Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
~Conservez l’appareil hors de portée des en-
fants.
DANGER ! Risque lié à la
batterie
~Cet appareil ne doit pas être jeté au feu.
DANGER ! RISQUE D'EXPLOSION !
~Lors du rechargement de la batterie, l'appareil
ne doit pas être couvert !
~L'appareil ne doit être rechargé que dans un
environnement sec !
~L'appareil contient une batterie lithium
polymère.
- La batterie ne peut pas être retirée !
- Cet appareil ne doit pas être ouvert !
- Amenez l'appareil complet au centre d'élimi-
nation !
BB58%OXHWRRWK/DXWVSUHFKHUB% ERRN6HLWH'LHQVWDJ-DQXDU
7
FR
~
N'exposez pas l'appareil directement au soleil ou
à la chaleur. La température ambiante ne doit pas
être inférieure à 10 °C ni supérieure à 40 °C.
~
Rechargez la batterie uniquement avec l'équipe-
ment d'origine (câble de rechargement USB).
AVERTISSEMENT : risque de dom-
mages matériels !
~Si vous remarquez des anomalies (par ex.
bruits anormaux, odeur étrange ou émanation
de fumée), arrêtez immédiatement l'appareil.
Après cela, n'utilisez plus l'appareil.
~Si l'appareil est transporté d'un endroit froid à
un endroit chaud, de la condensation peut se
former à l'intérieur. Laissez l'appareil éteint
pendant quelques heures.
~Protégez l'appareil des dommages provoqués
par ex. par :
- les gouttes et les projections d’eau (lorsque le
cache des ports de branchement est ouvert)
- La chaleur, les rayons directs du soleil et les
flammes ouvertes
- Les chocs et agressions similaires
~Protégez le câble des dommages provoqués
par ex. par :
- Des bords tranchants
- Des endroits chauds
- Des pincements ou écrasements
~N’utilisez aucun détergent acide ou décapant.
~Afin d'éviter tout risque d'accident, n'effectuez
aucune modification au niveau de l'appareil.
Confiez les réparations uniquement à un ate-
lier spécialisé ou au service après-vente.
BB58%OXHWRRWK/DXWVSUHFKHUB% ERRN6HLWH'LHQVWDJ-DQXDU
8 FR
4. Éléments livrés
1 Haut-parleur Bluetooth d'extérieur
1 Câble de rechargement USB (type A pour port
micro USB)12
1 Câble jack stéréo 3,5 mm13
1 Dragonne2
1 Mode d’emploi
5. Avant la première
utilisation
• Ôtez tout le matériau d'emballage.
• Vérifiez que l'appareil est en bon état.
• Au besoin, fixez la dragonne2à l'œillet4.
6. Rechargement
DANGER ! Risque lié à la batterie
~Lors du rechargement de la batterie, l'appareil
ne doit pas être couvert !
~L'appareil ne doit être rechargé que dans un
environnement sec !
REMARQUES :
•Àla livraison, la batterie n'est qu'à moitié
chargée. Chargez complètement la batterie
avant d'utiliser l'appareil.
• Lorsque la batterie n'est chargée qu'à 20 %, un
signal sonore est émis toutes les 2 minutes pour
indiquer qu'il est nécessaire de recharger la bat-
terie. Le signal cesse au bout d'un moment.
BB58%OXHWRRWK/DXWVSUHFKHUB% ERRN6HLWH'LHQVWDJ-DQXDU
Other manuals for SBL 44 A1
1
Table of contents
Languages:
Other Silvercrest Speakers manuals
Silvercrest
Silvercrest SKBL 56 A1 User manual
Silvercrest
Silvercrest SBLL 4.2 A1 Product information sheet
Silvercrest
Silvercrest SBLH 10 A1 User manual
Silvercrest
Silvercrest SMRS 30 A1 Instruction sheet
Silvercrest
Silvercrest SMA 500 A1 User manual
Silvercrest
Silvercrest SMA 500 A1 User manual
Silvercrest
Silvercrest SBLF 5 A1 Product information sheet
Silvercrest
Silvercrest SBL 4 A1 User manual
Silvercrest
Silvercrest SBLS 20 A1 User manual
Silvercrest
Silvercrest SMA 500 A1 User manual
Silvercrest
Silvercrest SLB 10 A1 User manual
Silvercrest
Silvercrest SBL TW3 A1 User manual
Silvercrest
Silvercrest 271901 User manual
Silvercrest
Silvercrest SBL TW10 A1 User manual
Silvercrest
Silvercrest SLM 5 A1 User manual
Silvercrest
Silvercrest SBL 3 D2 Quick guide
Silvercrest
Silvercrest SLB 1.2 B2 User manual
Silvercrest
Silvercrest SBL 4 A1 User manual
Silvercrest
Silvercrest SMA 500 A1 User manual
Silvercrest
Silvercrest M SLM 5 A1 User manual
