SBS NOSTALGIA Sanremo User manual
TENOSPEAKBTLB
Sanremo
Wireless Stereo Speaker
70
60
50
40
30
20
10
0
70
60
50
40
30
20
10
0
Volume (VOL)
Microphone (D)
On / O
Play / Pause (C)
Previous song (A)
Next song (B)
FRONT
3
Micro-USB port
USB port
TF Card reader
LED
SIDE
Jack 3.5 mm port
4
Specification:
Wireless: V 4.2
Working range: 10m
Power input: 5.0V
Speaker power: 3W
Impedance:4Ω
Frequency:
280Hz-20kHZ
Distortion: ≤1%
Battery capacity: 300mAh
Playing time: 2-3hours
(depending on the volume)
Charge time: About 2 hours
Micro SD card slot (Max 32GB)
USB port
5
UK User Manual 6
IT Manuale di istruzioni 7
F Mode d’emploi 8
D Bedienungsanleitung 9
ES Manual de instrucciones 10
P Manual de instruções 11
NL Gebruikershandleiding 12
RUS Ръководство за потребителя 13
PL Instrukcja obsługi 14
TR Kullanim kilavuzu 15
GR Εγχειρίδιο χρήστη 16
AR 17
CZ Uživatelský manuál 19
SK Používateľská príručka 20
LT Lietotāja rokasgrāmata 21
LV Vartotojo vadovas 22
For other informations please contact us at
6
UK USER MANUAL
Recharge the battery.
The speaker should be fully charged before use. Use the cable
supplied inserting the MicroUSB into socket 1 and the USB
connector into the USB port of a computer or into a portable
battery charger. Whilst recharging the LED1 glows red. It goes
out once recharge is complete.
Switching on the speaker and pairing it via Bluetooth® on
a smartphone.
Press button “C” for around 3 seconds: the display will
confirm the speaker is switched on and is searching for
Bluetooth®: LED 2 will flash blue at the same time. Now select
the speaker (SANREMO SPEAKER) on the Bluetooth® list
on the smartphone, and listen. The display will confirm the
successful pairing with the smartphone and the LED light will
show blue, without flashing.
Main speaker functions.
Using the buttons on the speaker the various functions can
be selected, both when connected to a Bluetooth® source or
other sources such as TF cards (slot 5), pen drives (slot 3) or
via the 3.5 mini-jack (slot 4).
• Previous track: button A
• Next track: button B
• Play/pause: button C
• Reply and hang up: button C
• Volume + and - : VOL slider
• Microphone: “D”
NB: several functions may not be available when the mini-
jack is in use.
7
IT MANUALE DI ISTRUZIONI
Ricarica della batteria.
Ricaricate completamente lo speaker prima di utilizzarlo.
Servitevi del cavetto in dotazione inserendo il lato MicroUSB
nella presa 1 ed il lato USB nella porta USB di un PC o di
un caricabatteria da viaggio. Durante la ricarica il LED 1 si
accende rosso, per poi spegnersi a ricarica ultimata.
Accensione ed associazione dello speaker al Bluetooth®
dello smartphone.
Premere circa 3 secondi il tasto “C”: un messaggio confermerà
l’avvenuta accensione e l’avvio della ricerca Bluetooth®:
contemporaneamente il Led 2 lampeggerà in blu. A questo
punto è possibile cercare lo speaker (SANREMO SPEAKER)
nella lista Bluetooth® dello smartphone, selezionarlo e
procedere con l’ascolto. Un messaggio confermerà l’avvenuta
associazione con lo smartphone e contemporaneamente il
LED diventerà blu fisso.
Funzioni principali dello speaker.
Attraverso i tasti presenti sullo speaker è possibile
selezionare le varie funzioni, sia che si connetta a una
sorgente Bluetooth® sia che si colleghino le altre fonti sonore
disponibili quali TF cards (slot 5), pendrives (slot 3) oppure
l’ingresso mini jack 3.5 (slot 4).
• Brano precedente: tasto A
• Brano successivo: tasto B
• Play/pausa: tasto C
• Tasto risposta e riaggancio: tasto C
• Volume + e -: manopola VOL
• Microfono: “D”
NB: con la connessione mini jack 3.5 alcune funzioni
potrebbero non essere disponibili.
8
F MANUEL D’UTILISATION
Recharge de la batterie.
Rechargez complètement l’enceinte avant de l’utiliser.
Utilisez le câble fourni en insérant l’extrémité micro USB dans
la prise 1 et l’extrémité USB dans le port USB d’un PC ou d’un
chargeur portable. Pendant la recharge, la LED 1 s’allume en
rouge, puis s’éteint lorsque la recharge est complète.
Allumer l’enceinte et l’associer au Bluetooth® de votre
smartphone.
Appuyez pendant environ 3 secondes sur la touche “C” : un
message confirmera qu’elle est allumée et que la recherche
Bluetooth® est en cours, et la LED 2 clignotera en bleu. Vous
pouvez alors rechercher l’enceinte (SANREMO SPEAKER)
dans la liste Bluetooth® de votre smartphone, la sélectionner
et commencer à écouter de la musique. Un message
confirmera que l’association avec le smartphone a bien été
eectuée et la LED deviendra bleue.
Fonctions principales de l’enceinte.
Grâce aux touches présentes sur l’enceinte, vous pouvez
sélectionner les diérentes fonctions, que l’enceinte se
connecte à une source Bluetooth® ou que se connectent les
autres sources sonores disponibles, comme TF cards (slot 5),
pendrives (slot 3) ou l’entrée mini jack 3.5 (slot 4).
• Morceau précédent: touche A
• Morceau suivant: touche B
• Play/Pause: touche C
• Répondre/raccrocher: touche C
• Volume + e: commande VOL
• Microphone: “D”
NB: avec la connexion mini jack 3.5, certaines fonctions
pourraient ne pas être disponibles.
9
D BEDIENUNGSANLEITUNG
Akku aufladen.
Laden Sie den Lautsprecher vollständig auf, bevor Sie ihn
verwenden. Verwenden Sie das mitgelieferte Kabel, indem
Sie die MicroUSB-Seite in Buchse 1 und die USB-Seite in
den USB-Anschluss eines PCs oder Reiseladegeräts stecken.
Während des Ladevorgangs leuchtet LED 1 rot und erlischt,
wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.
Einschalten und Koppeln des Lautsprechers mit dem
Bluetooth® des Smartphones.
Drücken Sie die Taste “C” für ca. 3 Sekunden: Eine Meldung
bestätigt den erfolgreichen Start und den Start der
Bluetooth®-Suche: Gleichzeitig blinkt LED 2 blau. An dieser
Stelle ist es möglich, den Lautsprecher (SANREMO SPEAKER)
in der Bluetooth®-Liste des Smartphones zu suchen,
auszuwählen und mit dem Hören fortzufahren. Eine Meldung
bestätigt die Zuordnung zum Smartphone und gleichzeitig
leuchtet die LED dauerhaft blau.
Hauptfunktionen des Lautsprechers.
Über die Tasten am Lautsprecher können die verschiedenen
Funktionen ausgewählt werden, unabhängig davon, ob eine
Bluetooth®-Quelle oder andere verfügbare Klangquellen
wie TF-Karten (Steckplatz 5), Pendrives (Steckplatz 3) oder
der Minibuchseneingang 3,5 (Steckplatz 4) angeschlossen
werden.
• Vorheriger Titel: Taste A
• Nächster Titel: Taste B
• Wiedergabe / Pause: Taste C
• Antworttaste und Auflegen: Taste C
• Lautstärke + und - : Regler VOL
• Mikrofon: “D”
Hinweis: Beim Anschluss an der Minibuchseneingang
3.5 stehen einige Funktionen möglicherweise nicht zur
Verfügung.
10
ES MANUAL DE USUARIO
Carga de la batería.
Carga por completo el altavoz antes de usarlo. Utiliza el cable
suministrado insertando el extremo Micro USB en el puerto 1
y el extremo USB en un PC o una batería portátil. Durante la
carga, el LED 1 se iluminará de color rojo, y se apagará cuando
la carga haya finalizado.
Encendido y emparejado del altavoz con el smartphone
mediante Bluetooth®
Mantén pulsado durante unos 3 segundos el botón “C”: un
sonido confirmará que el altavoz se ha encendido y está
buscando dispositivos por Bluetooth® y el LED 2 parpadeará
en azul. En este punto, busca el altavoz (SANREMO SPEAKER)
en la lista de dispositivos Bluetooth® encontrados en tu
smartphone y selecciónalo para empezar a escuchar música.
Un sonido confirmará el emparejamiento con el smartphone y
el LED se iluminará de color azul.
Funciones principales del altavoz.
A través de los botones situados en el altavoz se pueden
seleccionar diferentes funciones, como conectarlo a una
fuente Bluetooth® o a otras fuentes de sonido disponibles
como tarjetas microSD (5), lápices USB (3) o a través de la
entrada mini jack 3,5 (4).
• Pista anterior: botón A
• Pista siguiente: botón B
• Play/Pause: botón C
• Responder y colgar: botón C
• Volumen + y -: botones VOL
• Micrófono: “D”
Nota: puede que algunas funciones no estén disponibles a
través de la conexión mini jack 3,5.
This manual suits for next models
2
Table of contents
Languages:
Other SBS Speakers manuals
SBS
SBS Jaz WIZARD 10 User manual
SBS
SBS TTMONOSPEAKERBTK User manual
SBS
SBS JAZ WIZARD 5 User manual
SBS
SBS TECONFSPEAKBTK User manual
SBS
SBS Music Hero Octopump User manual
SBS
SBS Pop TEPOPSPEAKBT User manual
SBS
SBS Gable User manual
SBS
SBS TEJZSPEAKWIZ10K Operator's manual
SBS
SBS Groove TESPEAKBTGROOVEK User manual
