Rollei Smart ePano 360 User manual
Smart ePano 360
Bedienungsanleitung | User Guide
for German | English | French | Spanish | Italian
Portuguese | Dutch | Chinese (traditional and simplified)
www.rollei.de
2
www.rollei.com
Inhalt
Anleitung ......................4
Warnhinweise..................12
Entsorgung ...................13
Warnung hinsichtlich des Akkus ...14
Konformität ...................15
Content
Instruction Manual ..............16
Warning notes .................24
Disposal ......................25
Battery Warning ................26
Conformity ....................27
3
Contenu
Mode d’emploi .................28
Avertissements .................36
Élimination ....................37
Avertissement relatif à la batterie...38
Conformité ....................39
Contenido
Instrucciones...................40
Advertencias...................48
Eliminar residuos ...............49
Advertencia de batería ...........50
Conformidad...................51
Contenuto
Manuale di istruzioni ............52
Avvertenze ....................60
Smaltimento ...................61
Avvertenze relative alla batteria....62
Conformità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Conteúdo
Manual de instruções ............64
Avisos ........................72
Eliminação ....................73
Aviso da bateria ................74
Conformidade..................75
Inhoud
Handleiding ...................78
Waarschuwingen ...............84
Beschikking ...................85
Batterij waarschuwing ...........86
Conformiteit ...................87
中國傳統: 內容
使用說明.....................88
警告說明.....................95
简体中文: 内容
使用说明.....................96
警告说明....................103
4
DEUTSCH
Anleitung
Lieferumfang
Smart ePano 360
Actioncam Adapter
Smartphone Halter
Fernbedienung
USB Kabel
1
32
5
4
1
2
3
4
5
5
Technische Daten
Batteriekapazität 400 mAh
Betriebsstrom 50 bis 300 mA
Betriebsspannung 3,3 V bis 4,2 V
Ladespannung 4,8 V - 5,0 V
Ladezeit Ca. 2 Stunden
Arbeitszeit 2–3 Stunden (bei voll aufgeladenem Akku)
Nennspannung 4,5 V DC
Leerlaufstrom Max. 55 mA
Drehzahl Panorama 1 Umdrehung pro Minute
Drehzahl Zeitraffer 15/30/60/90 Minuten pro Umdrehung
Betriebsgeräusch Max. 20 dB (A)
Max. Traglast 500 g
Abmessungen H: 65 mm, Ø 59 mm
Gewicht 98 g
Änderungen von Design und technischen Daten bleiben vorbehalten und bedürfen keiner Ankün-
digung. Smartphone und Actioncam sind nicht im Lieferumfang enthalten.
Die Bluetooth®Wortmarke und Logos sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc.
und die Verwendung dieser Marken durch Rollei erfolgt unter Lizenz. Andere Warenzeichen und
Handelsnamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
6
DEUTSCH
Statusanzeige
•Rote LED: Die rote Leuchte gibt den Ladestatus des Gerätes an. Die rote LED
leuchtet wenn das Gerät geladen wird und schaltet sich ab, sobald die Batterie
vollständig aufgeladen ist.
•Blaue LED: Wenn das Gerät erfolgreich via Bluetooth mit einem Gerät ver-
bunden ist, leuchtet die LED dauerhaft. Im Panorama Modus blinkt die blaue
LED. Sollten Sie den Zeitraffer Modus aktiviert haben, so schaltet sich die blaue
LED ab und die LEDs der Zeitrafferanzeige leuchten.
•Der Panoramakopf verfügt über eingebaute wiederaufladbare Akkus.
Die Ladezeit beträgt ca. 2 – 3 Stunden.
Hinweis: Sollten die rote und blaue LED abwechselnd leuchten und das Gerät sich
automatisch danach ausschalten, ist dies ein Anzeichen dafür,
dass die Batterie leer ist. Bitte laden Sie das Gerät wieder auf.
USB Ladebuchse
Statusanzeige
An / Aus, Panorama Taste
1
2
31 3
2
7
Statusanzeige
Zeitrafferanzeige
Zeitraffer beenden
Standfüße
1/4 Zoll Gewinde
Actioncam Adapter
Schrauben Sie den Actioncam Adapter auf
den Panoramakopf (1/4 Zoll Schraube
auf der Oberseite), anschließend befestigen
Sie Ihre Actioncam auf dem Adapter.
1
2
3
41 2
4
3
8
DEUTSCH
Smartphone Halter
1/4 Zoll Gewinde
Lösen
Drehrad
Festziehen
Smartphone Einsatz
Smartphone Einsatz
Vertikale Aufnahme
mit dem Smartphone
Horizontale Aufnahme
mit dem Smartphone
Befestigen Sie den Smartphone Halter über
die 1/4 Zoll Schraube auf der Oberseite des Panoramakopfes. Befestigen Sie an-
schließend Ihr Smartphone in der Halterung. Öffnen Sie dafür die Klemmung indem
Sie das Drehrad gegen den Uhrzeigersinn auf drehen. Stecken Sie dann Ihr Smart-
phone in den Klemmbereich (horizontal oder vertikal) und fixieren Sie das Telefon,
indem Sie das Drehrad im Uhrzeigersinn drehen.
1
1 1
2
2
2
3
4
5
2 4
1
3
5
9
Fernbedienung
Panoramaaufnahmen
Stop-Taste
An- / Ausschalter
Fototaste
Zeitraffertaste
Wenn die Fernbedienung eingeschaltet ist und bei drücken einer belieben Taste die
Statusanzeige für ca. 5 Sekunden dauerhaft leuchtet, dann hat die Fernbedienung
keine Verbindung zum Kopf. Ist die Fernbedienung eingeschaltet und bei drücken
einer beliebigen Taste blinkt die Statusanzeige nur kurz, dann ist die Fernbedienung
mit dem Kopf verbunden.
Diese Fernbedienung kann mit Android und iOS Systemen arbeiten und bietet
eine 2,4G Verbindung, die sehr stabil ist und eine Reichweite von ca. 10 m hat.
Die Fernbedienung hat 5 Funktionen, An-/Ausschalter, Fototaste, Panoramataste,
Zeitraffertaste und Stop-Taste.
1
2
3
4
5
1
2
3
5
4
10
DEUTSCH
Bedienung
1. Schieben Sie den An-/Ausschalter auf AN und die Fernbedienung wird sich auto-
matisch mit dem eingeschalteten Kopf verbinden.
2. Befestigen Sie Ihr Smartphone auf dem Panoramakopf. Starten Sie die Bluetooth
Funktion an Ihrem Smartphone und verbinden Sie es mit dem Rollei Smart
ePano 360.
3. Fotos aufnehmen: Öffnen Sie die Kamera-App Ihres Handys. Durch drücken der
Fototaste auf der Fernbedienung, nimmt Ihr Smartphone nun Bilder auf.
4. Panoramaaufnahmen: Um Panoramaaufnahmen durchführen zu können, gehen
Sie in den Panoramamodus Ihres Handys.
Drücken Sie den An/Aus Knopf auf dem Panoramakopf direkt zweimal und der
Kopf beginnt mit der Panoramaaufnahme und dreht sich im Uhrzeigersinn.
Drücken Sie die Taste dreimal, dreht sich der Kopf entgegen dem Uhrzeigersinn.
Drücken Sie die Panoramataste der Fernbedienung einmal und der Kopf dreht
sich im Uhrzeigersinn und die Aufnahme wird gestartet. Drücken Sie die
Panoramataste der Fernbedienung zweimal dreht sich der Kopf entgegen dem
Uhrzeigersinn.
Table of contents
Languages:
Other Rollei Camera Accessories manuals
Rollei
Rollei Steady Butler Pocket User manual
Rollei
Rollei LUMIS Solo 2 User manual
Rollei
Rollei Compact Traveler Star S3 Macro User manual
Rollei
Rollei Lion Rock Traveler S User manual
Rollei
Rollei Lion Rock MH-7 Mark II User manual
Rollei
Rollei C5i Carbon User manual
Rollei
Rollei C5i Macro Pro User manual
Rollei
Rollei Star S3 Makro User manual
Rollei
Rollei Pocket Bi-Color User manual
Rollei
Rollei V5i User manual
Rollei
Rollei C5i Makro Aluminium User manual
Rollei
Rollei Pro Transmitter Mark IIs User manual
Rollei
Rollei Steady Butler Action User manual
Rollei
Rollei C5i pro User manual
Rollei
Rollei Pro Smartphone Gimbal User manual
Rollei
Rollei Steady Butler Mobile 2 User manual
Rollei
Rollei Rock Solid Beta MK III User manual
Rollei
Rollei 22641 User manual
Rollei
Rollei Rock Solid Alpha Mark III User manual
Rollei
Rollei Pro Square Filter Mark II User manual
Popular Camera Accessories manuals by other brands
Viltrox
Viltrox EF-NEX Mount instructions
Calumet
Calumet 7100 Series CK7114 operating instructions
Ropox
Ropox 4Single Series User manual and installation instructions
Cambo
Cambo Wide DS Digital Series Main operating instructions
Samsung
Samsung SHG-120 Specification sheet
Ryobi
Ryobi BPL-1820 Owner's operating manual
