Qilive Q.3916 User manual
GAMING SPEAKER 2.1
Q.3916
FR Haut-parleurs 2.1
ES Altavoces 2.1
PT Altifalantes 2.1
PL Głośniki 2.1
HU Hangszórók 2.1
RO Boxe 2.1
RU Динамики 2.1
UA Гучномовці 2.1
EN
FR
ES
PT
PL
HU
RU
RO
UA
Manuel d’utilisation
Manual de instrucciones
Manuale di istruzioni
Manual de utilização
Instrukcja obsługi
Használati utasítás
Manual de instrucţiuni
Руководство пользователя
Довідник користувача
P.4
P.9
P.14
P.19
S.24
O. 29
P.34
c.39
c.44
EN
FR
ES
PT
PL
HU
RU
RO
UA
1
22
3
4
5
6
7
8
11
14
15
9
12
10
13
16
17
4
EN 1. SAFETY PRECAUTIONS:
Before using this electrical appliance, read the instructions below and keep the
instructions for use for future use:
1. This logo means that no naked ames, such as a candle, can be placed
on or near the appliance.
2. Do not place this product near a potential heat source or in a damp or wet
environment. Keep your device away from liquids.
3. Do not disassemble your device. It should be maintained by a qualied
technician in order to prevent any damage.
4. Prevent impacts and handle correctly so as not to damage the electrical
components.
5. Electrical and electronic equipment should be disposed of separately. Do
not dispose of electrical and electronic waste in normal household waste,
but through selective waste collection services.
6. Always switch off the appliance before disconnecting the audio jack so as not
to damage the speakers.
7. To avoid possible hearing damage, do not listen to music at high
volume levels for long periods of time.
8. A Class II or double insulated electrical appliance is one which has been
designed in such a way that it does not require a safety connection to
electrical earth (ground).
9. For indoor use only.
10. The mains plug is regarded as disconnected device and it is incorporated with
adaptor during normal use.
11. For pluggable equipment, the socket-outlet shall be easily accessible.
12. Direct Current.
13. Alternate Current
14. Polarity of d.c. power connector.
5
EN
2. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Power: 40 W (20W + 2 x 10W)
Distortion: < 1%, 1 W 1 kHz
Frequency response: Subwoofer: 30Hz - 130Hz
Satellites: 340Hz - 20KHz
Separation: ≥ 40 dB
Dimensions (W x H x D): Subwoofer: 170 x 302 x 218 mm
Satellites: 106 x 222 x 116 mm
Operating temperature: -16°C to 40°C
Bluetooth version: 5.0
Operating range: ≤ 10 meters
Operation Frequency: 2402MHz - 2480MHz
Transmit power: 4.12 dBm
3. PRODUCT DESCRIPTION
1. Subwoofer
2. Satellite
3. Volume +
4. Volume -
5. Play/Pause
6. LED light
7. ON/OFF
8. USB Slot
9. ARC Input
10. Optical Input
11. TREBLE +/-
12. ECO
13. BASS +/-
14. AUX input
15. Satellite output
16. Subwoofer output
17. DC IN
4. OPERATION
Ensure that the volume level is at zero.
Start the media and music player.
Slowly increase the volume to the desired level.
6
EN 4.1. POSITIONING AND CONNECTION
L
INPUT R
AUX
DC IN
ECO
USB
R
ARC
OUT L OUT SW
TREBLE BASS
OPT IN
4.2. SWITCH OPERATION
Short
press VOL+ VOL- Play/Pause LED mode MODE
Long
press next song last song Bluetooth/PAIR color change ON/OFF
4.3. BLUETOOTH CONNECTION
• Turn on the speaker to be Bluetooth mode, or short press [ON/OFF] key to change to
Bluetooth mode, the BLUE LED will ash.
• Turn on the Bluetooth in mobile devices, search the Bluetooth name “Q.3916”
• Press connect, it will match automatically, when connecting successfully, the Bluetooth
LED light will be on all the time.
• For the paired devices, it will connect automatically next time.
• Long press [PLAY/PAUSE] key for 3 seconds, it will be in Bluetooth pairing mode,
Bluetooth LED light will start to ash.
4.4. USB
When inserting USB, it will change to USB mode automatically. Short press [ON/OFF] key to
be USB mode, RED LED will be on. It can only support MP3 fomat music.
After taking out the USB, it will change to Bluetooth mode automatically.
4.5. AUX
When inserting AUX cable, it will change to AUX mode automatically. Short press [ON/OFF]
7
EN
key to change to AUX mode, GREEN LED will be on.
When taking out the AUX cable, it will change to Bluetooth mode automatically.
4.6. HDMI
When inserting HDMI, it will change to HDMI mode automatically. Short press [ON/OFF] key to
change to HDMI mode, WHITE LED will be on, the light will get off after 1 min.
4.7. OPTICAL
When insert Optical port, short press [ON/OFF] key to be optical mode, YELLOW LED
will be on.
4.8. LED
Turn on the device, the RGB light will be on.
• Long press: change LED mode and color
• Short press: change LED mode
• Double press: pause
5. REMOTE CONTROL
ARC
AUX
ECO
USB
OPT
3
1
2
5
7
10
5
9
11
12
6
8
4
4
1. ON/OFF: Short press to turn on/off.
2. LED LIGHTS: Press to change LED light effects. LEDF (means LED OFF).
3. ECO: Switch off the auto shutdown function for 30 minutes.
4. VOL +/-: Short press to +/- the volume, long press to continue to +/- the volume.
5. PREV/NEXT: USB/BT mode, short press to select previous and next song; USB mode,
long press to fast forward and rewind.
6. PLAY/PAUSE: USB/BT mode, for play/pause function; AUX mode, short press for mute
function.
7. Bluetooth: Press to convert to Bluetooth input mode. On BT mode, when connecting
with your device, press “PLAY/PAUSE” for 3 seconds, Bluetooth function can be force-
disconnected.
8. ARC: HDMI ARC mode.
9. OPT: Optical mode.
10. USB: USB mode.
11. AUX: Audio input mode.
12. MUTE: Turn volume off. Depress again to activate the sound.
8
EN 6. CLEANING AND MAINTENANCE
Warning ! Always disconnect the plug from the socket before cleaning.
Set the on/off button to OFF. Disconnect the plug from the socket.
Clean the exterior of the device with a soft cloth.
Do not use gasoline, alcohol or abrasive cleaners to clean the case.
Do not allow any liquid to enter any opening.
7. GUARANTEES AND LIMITATIONS OF
LIABILITY
This product is guaranteed for a period of 36 months (including the legal guarantee of
24 months as dened by local law as well as a commercial guarantee of 12 additional
months offered by the brand) from the date of purchase, against any failure resulting from a
manufacturing or material defect.
This guarantee does not cover damage resulting from a faulty installation, incorrect use, or
normal wear and tear.More specically, the guarantee does not cover:
• Damage or problems caused by incorrect use, accidents, modications or an electrical
connection with the wrong current or voltage.
• Products that have been modied or whose tamper evident seal or serial number has
been damaged, altered, removed or rusted.
• Replaceable batteries and accessories are guaranteed for 6 months.
• Battery failure, as a result of over-charging or non-compliance with the safety instructions
set out in the manual
• Cosmetic damage, including scratches, bumps and any other element.
• Damage caused by any servicing operations carried out by non-authorised persons.
• Faults caused by normal wear and tear or the normal ageing of the product
• Software updates as a consequence of changes to network settings
• Product failure resulting from the use of third party software to modify, change or adapt
the product as supplied
• Product failure resulting from its use without manufacturer-approved accessories
• Rusted products
The manufacturer is not liable for the loss of data stored on the hard drive. Similarly, the
manufacturer is not required to check that SIM/SD cards have been removed from returned
products.
Repaired or replaced products may include new and/or repackaged hardware and
components.
IMPLEMENTATION METHODS
To make a claim under the guarantee, please return your product to the reception desk of
your local sales outlet with the proof of purchase (receipt, invoice, etc.) of the product and
accessories supplied, along with the original packaging.
The following information will be required: date of purchase, model and serial or IMEI number
(this information generally features on the product, the packaging or proof of purchase).
Failing this, you must return the product with all accessories needed for it to work properly
(power cable, adapter etc.).
If your product is covered by the guarantee, the after-sales service will (within the bounds of
the local legislation):
• Repair or replace the faulty parts
• Exchange the returned product with a product which has the same features or better and
is equivalent in terms of performance.
• Refund the product at the price stated on the proof of purchase.
In the case of a repair covered by the guarantee, your guarantee period will be extended by 6
months. This period cannot be combined in the event of repeated failures.
9
FR
1. CONSIGNES DE SECURITE :
Avant d’utiliser cet appareil électrique, lisez les instructions ci-dessous et conservez
le mode d’emploi pour un usage ultérieur.
1. Le logo signie qu’aucune amme nue, tel que celle d’une bougie, ne
peut être placée sur ou à proximité de l’appareil.
2. Ne placez pas ce produit à proximité d’une potentielle source de chaleur ni
dans un environnement humide ou mouillé. Gardez votre appareil éloigné des
liquides.
3. Ne démontez pas votre appareil. Laissez un technicien qualié en prendre la
charge pour éviter toute détérioration.
4. Evitez les chocs et les mauvaises manipulations an de ne pas endommager
les composants électriques.
5. Les équipements électriques et électroniques font l’objet d’une collecte
sélective. Ne pas se débarrasser des déchets d’équipements électriques
et électroniques avec les déchets municipaux non triés, mais procéder à
leur collecte sélective.
6. Toujours éteindre le produit avant de déconnecter la prise de la source audio
an de ne pas endommager les hauts parleurs.
7. Pour éviter d’éventuels dommages auditifs, n’écoutez pas la musique
à des niveaux de volume élevés pendant de longues périodes.
8. Un appareil électrique de classe II ou à double isolation est un appareil
qui a été conçu de manière à ne pas nécessiter de branchement de
sécurité à la terre (masse).
9. Pour un usage intérieur uniquement.
10. La che secteur est considérée comme un dispositif débranché et elle
incorpore un adaptateur
11. Pour les équipements à brancher, la prise d'alimentation doit être facile
d'accès.
12. Courant continu.
13. Courant alternatif.
14. Polarité de connecteur de puissance en courant continu.
10
FR
2. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Puissance : 40 W (20W + 2 x 10W)
Distorsion harmonique : < 1%, 1 W 1 kHz
Réponse en fréquence : Caisson de basses : 30Hz - 130Hz
Parabole : 340Hz - 20KHz
Séparation : ≥ 40 dB
Dimensions (L x H x P) Caisson de basses : 170 x 302 x 218 mm
Parabole : 106 x 222 x 116 mm
Température de
fonctionnement :
-16°C à 40°C
Version Bluetooth : 5.0
Portée de fonctionnement : ≤ 10 mètres
Gamme de fréquences 2402 - 2480 MHz
Puissance d’émission 4,12 dBm
3. DESCRIPTION DU PRODUIT
1. Caisson de basses
2. Parabole
3. Volume +
4. Volume -
5. Lecture/Pause
6. Lumière LED
7. MARCHE/ARRET
8. Port USB
9. Entrée ARC
10. Entrée optique
11. AIGUS +/-
12. ECO
13. BASSES +/-
14. Entrée AUX
15. Sortie satellite
16. Sortie caisson de basses
17. Entrée CC
4. FONCTIONNEMENT
Assurez-vous que le niveau de volume est mis sur zéro.
Lancez le lecteur média et la musique.
Augmentez doucement le niveau de volume jusqu’au niveau souhaité.
4.1. POSITIONNEMENT ET CONNEXION
Table of contents
Languages:
Other Qilive Speakers manuals
